「妨業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

営業を妨げる例文帳に追加

to interfere with one's business  - 斎藤和英大辞典

人の事業を妨げる例文帳に追加

to counterwork one's cause―work against one's cause  - 斎藤和英大辞典

授業を妨げる例文帳に追加

to interrupt one in one's lecture―interfere with the class-work  - 斎藤和英大辞典

威力業務妨害例文帳に追加

Forcible Obstruction of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人の事業を妨害する例文帳に追加

to counterwork one's cause―work against one's cause  - 斎藤和英大辞典

業務妨害罪という罪例文帳に追加

a crime in which one is charged with interfering in another's duties  - EDR日英対訳辞書

信用毀損及び業務妨害例文帳に追加

Damage to Credit; Obstruction of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不法侵入者作業妨害装置例文帳に追加

ILLEGAL INTRUDER WORK OBSTRUCTION SYSTEM - 特許庁

授業中談話はいかん!　授業の妨害になる例文帳に追加

No talking in class! It interferes with the calss-work.  - 斎藤和英大辞典

授業中談話はいかん、授業の妨げになる例文帳に追加

No talking in class! It interferes with the class-work.  - 斎藤和英大辞典

私はその授業の妨げにならないよう努力します。例文帳に追加

I try not to become a hindrance to that class. - Weblio Email例文集

そこへ駐車しないでくれ. 営業妨害だ.例文帳に追加

Don't park your car there. It's in our way.  - 研究社 新和英中辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference hinders―is a hindrance to―the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference impedes―is an impediment to―the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference bars―is a bar to―the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨害する例文帳に追加

Outside interference hinders the progress of the work―impedes the progress of the work―bars the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉が事業の進行を妨げる例文帳に追加

Outside interference hinders the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉が事業行進を妨げる例文帳に追加

Outside interference impedes the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

外部の干渉は事業の進行を妨げる例文帳に追加

Outside interference bars the progress of the work.  - 斎藤和英大辞典

それはわが国の産業の発展を妨げている。例文帳に追加

It interferes with our industrial development. - Tatoeba例文

悪天候が除去作業の妨げとなった。例文帳に追加

Poor weather hampered clean up efforts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の業務に対する妨害はなかった。例文帳に追加

There was not an interference with his duties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはわが国の産業の発展を妨げている。例文帳に追加

It interferes with our industrial development.  - Tanaka Corpus

電子計算機損壊等業務妨害例文帳に追加

Obstruction of Business by Damaging a Computer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務用無線システムとその妨害波表示方法例文帳に追加

RADIO SYSTEM FOR BUSINESS AND METHOD FOR DISPLAYING INTERFERING WAVE IN THE SYSTEM - 特許庁

抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った例文帳に追加

The Resistance sabotaged railroad operations during the war  - 日本語WordNet

業務提供誘引販売契約の解除の妨害後の書面の交付例文帳に追加

Delivery of document in Business Opportunity Related Sales Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係合要素は、包装作業を妨げないで可変速度で駆動される。例文帳に追加

The engaging element is activated at variable speed in a manner so it does not hinder packaging operations. - 特許庁

我が国企業の生産性向上を妨げている可能性がある。例文帳に追加

These facts possibly serve as a hindrance to the increasing productivity of Japanese companies. - 経済産業省

職業としての農業はもちろんのこと、素人が家庭的な無農薬栽培の農業において便利な農業用妨虫防寒ネットの提供。例文帳に追加

To provide an insect-proof and cold-proof net convenient not only in agriculture as work, but also in amateur domestic agriculture by chemical-free cultivation. - 特許庁

三　留置業務に従事する職員の職務の執行を妨げる行為例文帳に追加

(iii) Obstructions against the staff members who engage in the affairs of the detention in the performance of their duties;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　留置業務に従事する職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members who engage in the affairs of the detention in the performance of their duties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十四条　威力を用いて人の業務を妨害した者も、前条の例による。例文帳に追加

Article 234 A person who obstructs the business of another by force shall be dealt with in the same manner as prescribed under the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業財産権者は他者が以下の行為を行うことを妨げる権利はない。例文帳に追加

The owner of the industrial property shall have no rights to prevent other person from using or doing the followings: - 特許庁

営業秘密の所有者は他者が以下の行為を行うことを妨げる権利はない。例文帳に追加

The owner of the trade secrets shall have no rights to prevent other person from doing the followings: - 特許庁

使用者の作業の妨げにならないようにファームウェアの更新を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely update firmware without disturbing the operation of an user. - 特許庁

ユーザの作業を妨げたりユーザに勘違いさせたりすることなく、ファイルを自動的に分類する。例文帳に追加

To automatically classify a file without disturbing operation of a user or making the user make any mistake. - 特許庁

第3-2-7図　技術力・技能の販売価格への反映を妨げているもの（企業規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-7 Impediments (by size of enterprise) to technical capabilities and skills being reflected in sales prices - 経済産業省

こうした要因が中小企業の産学官連携の活発化を妨げている可能性がある。例文帳に追加

These factors probably hinder the growth of industry- university-government collaborations by SMEs. - 経済産業省

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。例文帳に追加

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、糸通し作業時にカッター５１が妨げになるのを回避し、容易に能率よく糸通し作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus, in threading work, the cutter 51 is prevented from obstructing the work so that threading work can be easily and efficiently achieved. - 特許庁

営業時間外で遊技機の開閉枠を開放した場合には、作業の妨げとならないように報知音を出力しないように制御する。例文帳に追加

To control a game machine not to output announcement sound so that the work is not interrupted when an opening/closing frame of the game machine is opened out of the business hours. - 特許庁

車台上における作業者の移動を妨げず過大な曲げ変形が抑制された手摺を備えた作業用車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle having a handrail restraining excessive bending deformation without hindering the movement of a worker on an under carriage. - 特許庁

照明装置において、読書等の作業を行う人の作業性を損なうことがなくしかも円滑な入眠を妨げない。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which does not impair workability of a person who does a work such as reading and yet does not prevent from entering a smooth sleeping. - 特許庁

作業者の作業の妨げとならないメッセージの表示を行うメッセージ表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a message display apparatus, etc. for displaying a message so as not to interrupt operator's operation. - 特許庁