「学のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

浪人として京都市の儒学者である伊藤東涯に私淑して儒学を学ぶ。例文帳に追加

As a ronin, he adored and studied Confucianism under Togai ITO, who was a Confucianism scholar in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司祭の養成学校である聖パウロ学院にベルナルドとマテオを入学させた。例文帳に追加

He had Bernardo and Matteo enter Saint Paul College, which was a training school for priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年内に、日本初の学区制小学校である番組小学校が開設される。例文帳に追加

Bangumi Shogakko elementary schools, the first schools in Japan administered by the school district system, were opened in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学館院（がっかんいん）は大学寮に付属する大学別曹の一つである。例文帳に追加

Gakkanin is a type of Daigaku-besso (academic facility for nobles) that belongs to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習指導要求データベース１０は、学習者に対する学習指導要求を記録するものである。例文帳に追加

The learning instruction request database 10 is for recording learning instruction requests to a learner. - 特許庁

第３結像光学系においてパワーを有するすべての光学素子は屈折光学素子である。例文帳に追加

Every optical element having a power in the third imaging optical system is a refractive element. - 特許庁

ブレ補正光学系は、被写体像の像面ブレを光学的に補正する光学系である。例文帳に追加

The blurring correction optical system is an optical system for correcting the image plane blurring of a subject image. - 特許庁

一　大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者であること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者であること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者であること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において化学に関する学科を修めて卒業した者であること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a chemistry course.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等において力学及び電気に関する学科を修めて卒業した者であること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed dynamics and electricity courses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学寮で学んだ儒学者であるが、漢詩文はほとんど残っていない。例文帳に追加

Although he was a Confucian scholar who studied at the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), scarcely any Chinese prose and poetry by him remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州大学と東京農工大学とあわせて伝統ある三繊維大学と呼ばれている。例文帳に追加

KIT, Shinshu University, and Tokyo University of Agriculture and Technology, are praised as classic 3 textile colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また漢唐の訓詁学や清の考証学との違いを鮮明にするときは、（宋(王朝)明）理学と呼び、同じ理学でも朱子学と区別する際には心学あるいは明学、陸王学ともいう。例文帳に追加

In order to highlight its differences with Kunko-gaku (exegetics) during the Kan and Tang dysnasties and Koshogaku (study of old documents) during the Qing dynasty, Yomei-gaku is sometimes called Somin Ri-gaku, which is a general term used to describe Confucian studies during the Song and Ming dysnasties, and among Ri-gaku, Yomei-gaku is further called Shin-gaku, Min-gaku, or Rikuo-gaku to distinguish it from Shushi-gaku (Zhu Xi school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。例文帳に追加

Technological progress has made Japan what she is. - Tatoeba例文

この教室には40人の学生のための座席がある例文帳に追加

there is seating for 40 students in this classroom  - 日本語WordNet

今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。例文帳に追加

Technological progress has made Japan what she is.  - Tanaka Corpus

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは応用化学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上理化学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or applied chemistry, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of physicochemical inspections for one year or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上細菌学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or biology, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of bacteriological inspections for one year or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

哲学で,ある形式を整えたものの材料となるもの例文帳に追加

the material from which an object is created  - EDR日英対訳辞書

当時、旧民法賛成派であったのが明治法律学校(現明治大学)や和仏法律学校(現法政大学)であり、反対派であったのが東京帝国大学(現東京大学)やイギリス法律学校(現中央大学)である。例文帳に追加

At that time, supporters of the Old Civil Code included Meiji Law School (now Meiji University) and Japanese-French Law School (now Hosei University), while the opponents included Tokyo Imperial University (now Tokyo University) and English Law School (now Chuo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の方針は学問の自由を損なうものである.例文帳に追加

His policies are inimical to academic freedom.  - 研究社 新英和中辞典

【法律, 法学】 (申し立てのとおり)一応の証拠のある事件.例文帳に追加

a prima facie case  - 研究社 新英和中辞典

彼は日本の生んだ最大の数学の天才である.例文帳に追加

He is the greatest mathematical genius that Japan has ever produced.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの大学の理事の 1 人である.例文帳に追加

He is on [a member of] the board of trustees of this college.  - 研究社 新和英中辞典

多項式とは,このような数学上の式のことである例文帳に追加

A polynomial is a mathematical expression like this one.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

語学に達するの方法は練習の一あるのみ例文帳に追加

The only way to master a language is practice.  - 斎藤和英大辞典

語学に達するの道は他無し熟練の一あるのみ例文帳に追加

There is no other way to master a language than practice  - 斎藤和英大辞典

語学に達するの道は他無し熟練の一あるのみ例文帳に追加

There is no way to master a language but practice  - 斎藤和英大辞典

語学に達するの道は他無し熟練の一あるのみ例文帳に追加

The only way to master a language is practice.  - 斎藤和英大辞典

ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college. - Tatoeba例文

この教科書は外国人学生向けのものである。例文帳に追加

This textbook is intended for foreign students. - Tatoeba例文

オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？例文帳に追加

Is French taught in schools in Australia? - Tatoeba例文

9つの構成要因のあるリングを有する化学合成物の例文帳に追加

of a chemical compound having a ring with nine members  - 日本語WordNet

ヘミンの合成のために有名であるドイツの化学者（1881-1945年）例文帳に追加

German chemist noted for his synthesis of hemin (1881-1945)  - 日本語WordNet

この辞書は学生にとってとても価値のあるものです例文帳に追加

This dictionary is of great value to students. - Eゲイト英和辞典

ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。例文帳に追加

The older of the two daughters is in college.  - Tanaka Corpus

この教科書は外国人学生向けのものである。例文帳に追加

This textbook is intended for foreign students.  - Tanaka Corpus

日本の天文学者のさきがけの一人でもある。例文帳に追加

He is considered one of the pioneers of astronomy in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育学の一般的な教養の一つの部門でもある。例文帳に追加

It is one department in the general discipline of pedagogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは児童文学作家のための最も権威ある賞の１つである。例文帳に追加

It is one of the most prestigious awards for writers of children's literature. - 浜島書店 Catch a Wave

カール・ガウスあるいは磁気学または電気または天文学または確率についての彼の数学理論の、もしくは、カール・ガウスあるいは磁気学または電気または天文学または確率についての彼の数学理論に関する例文帳に追加

of or relating to Karl Gauss or his mathematical theories of magnetics or electricity or astronomy or probability  - 日本語WordNet

だが、学習院が旧来の大学寮同様の儒教に基づく教育方針を採っていたことに不満を抱いた国学者は、国学と神道を中心に据えた学習院の改革あるいは新制学校の創設を求めたのである。例文帳に追加

However, since Gakushuin adopted an educational policy based on Confucianism like old Daigaku-ryo did, scholars of Kokugaku (Japanese classical literature) were disaffected and they asked for the reformation of Gakushuin, centering on Kokugaku and Shinto, or the establishment of schools under the new system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この学校の学生の過半数がアルバイトをしています例文帳に追加

The major part of the students at this school have a part‐time job. - Eゲイト英和辞典