「宇倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黄檗駅-宇治駅-JR小倉駅例文帳に追加

Obaku Station - Uji Station - JR Ogura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺像（奈良県宇陀市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Murou-ji Temple (Uda City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇賀福神社（銭洗弁天）（神奈川県鎌倉市）例文帳に追加

Ugafuku-jinja Shrine (Zeniarai Benten Shrine) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-栃木県宇都宮市、平安～鎌倉時代、特別史跡例文帳に追加

Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period, Special Historic Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35B小倉・宇治→京都府立菟道高等学校例文帳に追加

No. 35B : bound for Ogura, Uji to Kyoto Prefectural Todo Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

310堀池・小倉→宇治文化センター例文帳に追加

No. 310 : bound for Horiike, Ogura to Uji-bunka-center (Uji city culture center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅(JR西日本)-JR小倉駅-新田駅(京都府)例文帳に追加

Uji Station (JR West) - JR-Ogura Station - Shinden Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府、宇治川から伏見を攻める例文帳に追加

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) attacked Fushimi across the Uji River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、久世郡宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、宇治郡東宇治町の2町3村が合併して、宇治市が成立する。例文帳に追加

March 1: The two towns of Uji-cho in Kuse-gun and Higashi-uji-cho in Uji-gun, together with the three villages of Makishima-mura, Ogura-mura as well as Okubo-mura were combined to form Uji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）3月1日-宇治町・槇島村・小倉村・大久保村が宇治郡東宇治町と合併し、宇治市が発足、郡より離脱。例文帳に追加

March 1, 1951: Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura, Okubo-mura, and Higashi-uji-cho in Uji-gun were merged to form Uji City, and Uji City was separated from the gun (district) system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市の宇賀福神社では、宇賀神をそのまま神道の神として祀っている。例文帳に追加

At Ugafuku-jinja Shrine in Kamakura City, Ugajin remains enshrined as a Shinto god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮時綱（うつのみやときつな）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tokitsuna UTSUNOMIYA was a shogun's retainer of the Kamakura Shogunate in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮貞泰（うつのみやさだやす）とは、鎌倉時代・室町時代の武将。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰綱（うつのみややすつな）は鎌倉時代前・中期の武将。例文帳に追加

Yasutsuna UTSUNOMIYA was a samurai during the early to middle Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗（うつのみややすむね）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yasumune UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) who lived during the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

310系統（小倉駅前経由）近鉄大久保行/宇治文化センター行例文帳に追加

Route 310: For Kintetsu Okubo Station (via Ogura-eki-mae)/Uji Bunka Center (Uji City Culture Center)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃止された小倉経由では「宇治淀線」であった）としている。例文帳に追加

The abolished line that ran through Ogura was called the 'Uji-Yodo Line.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結後の1953年4月1日に宇治淀線（小倉経由）を開業した。例文帳に追加

After the agreement was entered into, the Uji-Yodo Route (via Ogura) opened on April 1, 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線：（京都駅・宇治駅(JR西日本)方面）-棚倉駅-上狛駅-木津駅例文帳に追加

Nara Line: (the area of Kyoto Station - Uji Station (JR West) - Tanakura Station - Kamikoma Station - Kizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月6日には京阪宇治～宇治車庫間を京阪宇治交通担当便に限り延長する（大久保経由・小倉経由共）。例文帳に追加

On December 6 of the same year, an extension of services between Keihan Uji and Uji Shako was permitted only to Keihan Uji Kotsu (both lines via Okubo and via Ogura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより宇治田原自動車と京阪バス間で運輸協定を締結し、宇治田原自動車の宇治～小倉～淀間の路線の開設及び淀～大久保・新田間の路線の宇治延長を認める事に合意した。例文帳に追加

Then, a traffic agreement was made between Uji Tawara Jidosha and Keihan Bus that allowed Uji Tawara Jidosha to open a bus route between Uji and Yodo via Ogura and for Keihan Bus Company to extend their line between Yodo and Okubo Shinden up to Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町合併に先立ち、1951年（昭和26年）、久世郡を構成している宇治町、槇島村、小倉村、大久保村、と宇治郡東宇治町の2町3村が合併して宇治市が誕生した。例文帳に追加

Before the merger of Kumiyama-cho, Uji City was formed in 1951 through a merger of the following two towns (pronounced as "cho" in Japanese in this case) and three villages (pronounced as "mura" in Japanese): Uji-cho, Makishima-mura, Ogura-mura and Okubo-mura which composed Kuse-gun, and Higashi-Uji-cho, Uji-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより宇治淀線の京阪宇治交通管轄の路線は旧来の小倉経由と大久保経由との2路線となった。例文帳に追加

Accordingly, Keihan Uji Kotsu operated two lines on the Uji-Yodo route, namely the old line via Ogura and a new line via Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小倉経由路線の廃止により京阪宇治バスでは宇治淀線での小型車運用の設定は現在では行っていない。例文帳に追加

But since abolition of their lines via Ogura, Keihan Uji Bus has not been operating any microbuses on their Uji-Yodo Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこれを受け、近江国・宇佐山城において浅井・朝倉連合軍と対峙する（志賀の陣）。例文帳に追加

Then, Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at Usayama-jo Castle in Omi Province (Siege of Shiga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮頼綱（うつのみやよりつな）は平安時代末期から鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Yoritsuna UTSUNOMIYA was a busho(Japanese military commander) between the late Heian period and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇都宮頼綱に依頼され撰じた「小倉百人一首」が有名である。例文帳に追加

Also, "Ogura Hyakunin Isshu" (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), which Sadaie compiled upon a request by Yoritsuna UTSUNOMIYA, has enjoyed popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6駅-六地蔵駅、木幡駅(JR西日本)、黄檗駅、宇治駅(JR西日本)、JR小倉駅、新田駅(京都府)例文帳に追加

Six stations: Rokujizo Station, Kohata Station (JR West), Obaku Station, Uji Station (JR West), JR Ogura Station, Shinden Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷朝倉宮御宇天皇（雄略天皇）の御世、浦島子は小舟に乗り釣りに出た。例文帳に追加

During the reign of the Emperor Hatsuse no Asakura no Miya (the Emperor Yuryaku), Urashima no ko went fishing in a small boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇(う)佐(さ)木(ぎ)玲(れい)子(こ)(米(よね)倉(くら)涼(りょう)子(こ))は警視庁特殊犯捜査係の捜査官である。例文帳に追加

Usagi Reiko (Yonekura Ryoko) is an agent on the Special Investigation Team of the Tokyo Metropolitan Police Department.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本での作例としては、宇治市の平等院鳳凰堂本尊像、図2の鎌倉市・高徳院本尊像（鎌倉大仏）などがある。例文帳に追加

Examples of statues assuming Jo-in existing in Japan include the principal statue in Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodoin Temple in Uji City and the principal statue in Kotokuin Temple in Kamakura City (Kamakura Great Buddha) shown in Figure 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉駅（おぐらえき）は、京都府宇治市小倉町神楽田にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Ogura Station, located in Kaguraden, Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR小倉駅（じぇいあーるおぐらえき）は、京都府宇治市小倉町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。例文帳に追加

JR-Ogura Station, located in Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、宇治田原自動車（後の京阪宇治交通。現在は京阪バスに合併し会社解散）は宇治より小倉、久御山町北部を経由して淀に至るバス路線の免許申請を行った。例文帳に追加

In 1951, Ujitawara Jidosha (later Keihan Uji Kotsu, which was later dissolved by a merger with Keihan Bus), filed an application for an operating license for bus services between Uji and Yodo via Ogura and Kumiyama-cho Hokubu (Northern Kumiyama Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）3月1日-東宇治町が久世郡宇治町・槙島村・小倉村・大久保村と合併し、宇治市が発足、郡より離脱したため消滅。例文帳に追加

March 1, 1951: Higashi Uji Town joined with Uji Town and villages of Makishima, Ogura and Okubo of Kuse District to form Uji City while the Uji District disappeared since it separated from the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市西部を走る近畿日本鉄道近鉄京都線の大久保駅(京都府)の約15,192人や、同小倉駅(京都府)の約9,570人より少なく、宇治市の代表駅と言えるかは疑問であるが、宇治観光の玄関口としては当駅や京阪宇治駅が機能している。例文帳に追加

The number is less than the approximate 15,192 of Okubo Station (Kyoto Prefecture) and approximate 9,570 of Ogura Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, which runs in the western part of Uji City, and there is doubt as to whether it could be referred to as a representative station of Uji City, but this station and Keihan Uji Station do function as gateways for sightseeing in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期、第8代宇都宮貞綱は元寇の際、鎌倉幕府による討伐軍の総大将として九州に赴き、これに勝利すると鎌倉幕府引付衆に任じられた。例文帳に追加

In the mid Kamakura period, the eighth family head, Sadatsuna UTSUNOMIYA went to the Kyushu region as the supreme commander of the Kamakura bakufu forces when Mongol invaded Japan and after the victory over Mongol, he was appointed to Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多天皇の時に成立し、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)初期まで書き継がれた。例文帳に追加

It was completed during the reign of Emperor Gouda, and had been written from the late Kamakura period to the beginning of the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市伏見区の濠川（宇治川派流）の月桂冠大倉記念館裏の弁天橋から発着する。例文帳に追加

It arrives at and departs from Benten-bashi Bridge behind Gekkeikan Okura Sake Museum located beside Go-kawa River (a branch river of Uji-gawa River) in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代になると、亀山天皇や後宇多法皇が入寺し、ここで院政を行ったため「嵯峨御所」とも呼ばれた。例文帳に追加

In the Kamakura period, Emperor Kameyama and the Cloistered Emperor Go-Uda entered the temple and governed from within, which led to it being called 'Saga Palace.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿は鎌倉時代前期の宇治離宮を移築したものといわれ、寝殿造の趣きを伝えている。例文帳に追加

The worship hall which dates from the first part of the Kamakura period and is said to have been relocated from Uji Rikyu (Uji Imperial Villa) retains a shinden-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中元年（1324年）、後宇多法皇の死去の直後に後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚する（正中の変）。例文帳に追加

In 1324, just after the Cloistered Emperor Gouda died, Emperor Godaigo's plan to overthrow the bakufu became apparent. (The Shochu Disturbance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年(正安3年)に後宇多天皇の即位で皇位が大覚寺統に戻ると重用され、1306年(徳治元年)には使節として鎌倉へ派遣されている。例文帳に追加

After the Imperial Throne was returned to the Daikakuji-to in 1301 by enthronement of the Emperor Gouda, he was dispatched to Kamakura as an envoy in 1306.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中の祇園城で小山義政の仲介の元、宇都宮氏綱の釈明を受け入れて鎌倉に戻った。例文帳に追加

On the way, he accepted a vindication from Ujitsuna UTSUNOMIYA at Gion-jo Castle with brokerage of Yoshimasa KOYAMA and returned to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス