「安曇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長野県安曇野市の穂高神社に安曇連比羅夫命（あづみのむらじひらふのみこと）として祀られる。例文帳に追加

He is enshrined as AZUMI no Muraji Hirafu no Mikoto in Hotaka-jinja Shrine in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿曇磯良（あづみのいそら、安曇磯良とも書く）は、神道の神である。例文帳に追加

Azuminoisora (written in kanji as 阿曇磯良 or 安曇磯良) is a deity within the religion of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳塚(安曇野市)‐長野県安曇野市にあり魏石鬼八面大王の耳が埋められていると伝えられる。例文帳に追加

Mimizuka (Azumino City): the ears of Gishiki Hachimendaio (a local monster) are said to be buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県北安曇郡小谷村を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from Otari-mura, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳氏（高橋氏）や阿曇氏（安曇氏）との関わりが深い例文帳に追加

The Kashiwade clan (Takahashi clan) and Azumi clan had close relationships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南安曇郡選出の県会議員となる。例文帳に追加

He was elected from Minami-Azumi County to become a member of Nagano Prefectural Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安曇川の上・中流域を占める。例文帳に追加

The middle and upper Ado-gawa River ran through the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県高島市安曇川町中野鎮座。例文帳に追加

This shrine is enshrined in Nakano, Adgawa-cho, Takashima City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義昌：本領（木曾谷）安堵、筑摩郡・安曇郡例文帳に追加

Yoshimasa KISO: Permitted to rule his inherited territories, Chikuma-gun and Azumi-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田尻不動堂（長野県安曇野市堀金村田尻区）の目赤不動明王像は、安曇野市指定の有形文化財。例文帳に追加

The statue of Meaka Fudo-son at Tajiri Fudo-do Hall (Tajiri-ku, Horigane-mura, Azumino City, Nagano Prefecture) is a tangible cultural property designated by Azumino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あちめ」とは、男神と考えられている安曇磯良を指すといわれ、「お～お～お―」とは、安曇磯良が返答している声との説（太平記等）がある。例文帳に追加

One theory is that 'Achime' refers to 'Azumi no Isora,' a male god, and 'Oh, Oh, Oh' is Azumi no Isora's response (in Taiheiki [The Record of the Great Peace] and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿曇氏（あずみうじ）は安曇氏とも記し、律令制の下で、高橋氏とともの内膳司の奉膳の職を世襲した。例文帳に追加

阿曇氏 (the Azumi clan) could also be written as 安曇氏, maintained the heredity of the head position of Naizenshi with the Takahashi clan under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口喜源治は、明治3年長野県安曇郡等々力町村（のちの南安曇郡東穂高村、穂高町）に、父喜十、母こんの長男として生まれた。例文帳に追加

Kigenji IGUCHI was born in 1870 as the first son of Kijyu (father) and Kon (mother) in Todorokimachi Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later Hotakamachi, Higashihotaka Village, Minamiaizu County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では長野県安曇野市や松本市などの数多く見られる。例文帳に追加

It is often seen in the places such as Azumino City and Matsumoto City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科氏は先祖代々信濃国安曇郡の国人領主であった。例文帳に追加

Ancestors of the Nishina clan had for generations served as provincial military lords in Azumi Hamlet, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南安曇郡東穂高村の地に研成義塾なる小さな私塾がある。」例文帳に追加

There is a small private school called Kenseigijuku, in Higashihotaka Village, Minamiazumi County.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-安曇野最大の用水堰である拾ヶ堰の堰守となる。例文帳に追加

He became sekimori (a manager of a dam) of Jikkasegi Dam which was the largest irrigation dam in Azumino City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川：安曇川、姉川、犬上川、愛知川、日野川、野洲川、淀川例文帳に追加

Rivers: Ado-gawa River, Ane-gawa River, Inukami-gawa River, Echi-gawa River, Hino-gawa River, Yasu-gawa River, Yodo-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の神とされ、また、安曇氏（阿曇氏）の祖神とされる。例文帳に追加

It is a deity of the sea, and also believed to be the ancestor of the Azumi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和政権の水軍は安曇氏や海人氏、津守氏などが担った。例文帳に追加

The Azumi clan, the Ama clan, the Tsumori clan took charge of suigun under the Yamato Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、高橋・安曇の両氏が長官職を担当した時は「奉膳」を名乗り、（安曇氏は高橋氏との衝突の末、桓武天皇の頃に断絶し、奉膳職は高橋氏の世襲職となった）高橋氏・安曇氏以外の者が長官職を担当したときは「正」を名乗った。例文帳に追加

After that, when both the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'buzen' (after the Azumi clan was at strife with the Takahashi clan and was extinguished during the time of Emperor Kanmu, and thus the position of buzen became seshu shiki [hereditary agency] of the Takahashi clan) and when the other clans except for the Takahashi and Azumi clans were in charge of the director post, they identified themselves as 'Kami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワサビの産地である伊豆市や安曇野市では市の花に指定されている。例文帳に追加

The wasabi flower is the official flower of Izu City and Azumino City, which are the production centers of wasabi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島郡の中でも、安曇川上流域（高島郡北部）である朽木谷を領した。例文帳に追加

Kutsuki clan controlled Kutsuki-dani, which lay in the upper reaches of Ado-gawa River (the northern part of Takashima County) in Takashima County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安曇比羅夫（あずみのひらふ、生年不詳-？663年（天智2年））は、7世紀中頃の外交官・武将。例文帳に追加

AZUMI no Hirafu (year of birth unknown - 663) was a diplomat and busho (Japanese military commander) in the mid seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同神社のお船祭りは毎年9月27日に行われ安曇比羅夫の命日であるとされる。例文帳に追加

Every year, the shrine holds the Ofune festival on September 27 and it is considered as an anniversary of the death of AZUMI no Hirafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松沢求策（まつざわ・きゅうさく、1855年-1887年6月25日）は、長野県安曇野市出身の自由民権家。例文帳に追加

Kyusaku MATSUZAWA (1855 - June 25, 1887) was an advocate of the Freedom and People's Rights who was born in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛遠は、信濃国安曇郡仁科荘に住して仁科氏を称するようになった。例文帳に追加

Having lived at Nishina-sho, Azumi-gun, Shinano Province, Morito came to call his family the Nishina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）2月29日-安曇川上流に中村水力発電所が完成。例文帳に追加

February 29, 1922: The Nakamura Hydro Power Plant, located on the upper reaches of the Ado-gawa River, was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林業が盛んで、安曇川ではかつて、木材運搬のためのいかだ流しが行われた。例文帳に追加

Forestry developed in the area, and timber used to be transported via the Ado-gawa River by a method called 'ikada nagashi' (building a raft with timber and floating it down the river).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線安曇川駅から江若交通バスで約30分。例文帳に追加

Thirty-minute bus (Kojak bus) ride from Adogawa Station on the Kosai Line (West Japan Railway Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久多の産土（うぶすな）神であり安曇川沿い一円の地主神を祀る神社。例文帳に追加

The shrine where all gods of areas along the Ado-gawa River are enshrined in addition to the god of the Kuta area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の縁起である『八幡愚童訓』には「安曇磯良と申す志賀海大明神」とある。例文帳に追加

"Hachiman gudokun," the book describing the history of Iwashimizu Hachimangu Shrine, reads 'Shikaumi Daimyojin called Azuminoisora.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詔を受けたのは、川島皇子、忍壁皇子、広瀬王、竹田王、桑田王、三野王、上毛野三千、忌部子人、安曇稲敷、難波大形、中臣大島、平群子首であった。例文帳に追加

Imperial Prince Kawashima Osakabe no Miko, Hirose no Okimi, Takeda no Okimi, Kuwata no Okimi, Mino no Okimi, KAMITSUKENU no Michi, INBE no Kobito, AZUMI no Inashiki (安曇稲敷), NANBA no Okata (難波大形), NAKATOMI no Oshima and HEGURI no Koobito received imperial decrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛蔵は、明治3年長野県安曇郡白金村（後に穂高町、現安曇野市）の農家に生まれ、長野県松本深志高等学校を3年で退学し、東京専門学校（早稲田大学の前身）に入学した。例文帳に追加

Aizo was born in a farmer's family in Shirogane Village, Azumi County, Nagano Prefecture (later, Hotaka-cho Town, currently Azumino City) in 1870, and dropped out Matsumoto Fukashi High School, Nagano Prefecture at the 3rd grade, and enrolled in Tokyo Senmon Gakko (the predecessor of Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。例文帳に追加

On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、滋賀県高島市安曇川町には彦主人王の墓と伝える田中王塚古墳（円墳・径58m、俗称ウシ塚）が所在する。例文帳に追加

Additionally, there is Tanaka Ozuka Kofun (Enpun [a circular type tumuli]; the diameter is fifty-eight meters long; and the familiar name is Ushizuka) which is believed to be a tomb of Hikoushio, located in Adogawa-Cho, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、盛国の代に子供達を北信濃の安曇郡周辺に分家させて勢力を保った。例文帳に追加

During the Warring States period, his children were dispersed amongst branch families (as surrogates for the Morikuni family) to maintain influence in the Kitashino area in the vicinity of Azumi Hamlet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-信濃国安曇郡等々力町村（塩の道(日本)保高宿）に醤油醸造を業とした若松屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in a soy sauce brewery called Wakamatsu-ya in Todorokicho-mura, Azumi County, Shinano Province (Hotaka-shuku [a posting station], Chikuni-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）1月1日高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となった例文帳に追加

January 1, 2005: Kutsuki-mura, Takashima-cho (Shiga Prefecture), Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho were merged to form Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢七シコブチ｣とは、京都府と滋賀県を流れる安曇川流域固有の信仰神である｢しこぶち神｣を祀る主要な7社を指す。例文帳に追加

Seven Shikobuchi' means major seven shrines which enshrine 'Shikobuchi gods,' which are the gods of belief native to Ado-gawa River basin, runs Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ヤマト王権の時代には、日本の水軍を支えたのは安曇氏（あずみべ）や海人部（あまべ）、津守氏といった海の氏族たちであった。例文帳に追加

During the period of the Yamato dynasty, it is the marine clans such as Azumi clan, Amabe clan, and Tsumori clan that supported Japan's suigun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小関越え→穴多（太）駅（大津市穴太）→和邇駅（大津市和邇中浜）→三尾駅（高島市安曇川町三尾）→鞆結駅（高島市マキノ町小荒路・海津・浦・石庭）→愛発関（敦賀市疋田か）→例文帳に追加

Going over the Ozeki Pass - Anata Station (Otsu, Anata City) - Wani Station (Wani Nakahama, Otsu City) - Mio Station (Mio, Azumikawa-machi, Takashima City) - Tomoyui-no-eki Station (Koaraji, Kaizu, Ura and Sekitei of Makino-cho, Takashima City) - Arachi no seki (Hikita, Tsuruga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で応神記に「海人が騒ぎをおこしたため、安曇連の祖大浜宿称を遣してこれを鎮撫し、海人の宰（みこともち）となる」というような内容もある。例文帳に追加

On the other hand, it was also described in the Ojin ki that 'because male divers caused trouble, an ancestor of Azumi no muraji, OHAMA no Sukune, was sent to pacify them and became the head of male divers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中氏は、18世紀後半に編纂された『寛政重修諸家譜』によると近江国・高島郡田中村（現在の滋賀県高島市安曇川町田中)の出身であったという。例文帳に追加

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo Bakufu) which was compiled in the latter half of the 18th century, the Tanaka clan was from Tanaka Village, Takashima District, Omi Province (present-day Tanaka, Adogawa Town, Takashima City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口喜源冶（いぐちきげんじ、明治3年（1870年）-昭和13年（1938年）7月21日）は、長野県安曇野市出身で、キリスト教精神に基づく私塾「研成義塾」の創設者である。例文帳に追加

Kigenji IGUCHI (1870 to July 21, 1938) was from Azumino City, Nagano Prefecture, and was the founder of 'Kenseigijuku,' a private school based on Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス