「宗清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清巌院殿龍山宗雲居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name was 清巌院殿龍山宗雲居士  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡山藩1万石松平清宗例文帳に追加

Kiyomune MATSUDAIRA: 10,000-koku Hachimanyama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は23代宗家観世清廉。例文帳に追加

Kiyokado KANZE, the 23rd head of the leading family, is his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号清山院宗游益斎居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Seizanin Shoyuekisai Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。例文帳に追加

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（真言宗→法相宗、京都市）例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple (Shingon Sect > Hosso Sect, Kiyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮田中宗清願文」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu TANAKA Sohei Ganbun"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形清氏（むなかたのきようじ）は日本の皇族で、宗像大社（現在の福岡県宗像市）の初代大宮司。例文帳に追加

MUNAKATA no Kiyouji (宗形 清氏) was a member of the Japanese Imperial Family who was the first chief priest of Munakata-taisha Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁）例文帳に追加

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県野洲市篠原に宗盛と清宗親子の銅塚がある。例文帳に追加

The graves of Munemori and Kiyomune are in Shinohara, Yasu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・宗清、父・宗忠ともに権大僧都法印となっている。例文帳に追加

Both his grandfather, Munekiyo and his father, Munetada became Gon no daiso zuhoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は和三郎、次に宗温と名乗り、その後清福庵宗粛と号する。例文帳に追加

He was originally called Wasaburo, then Soon, later Seifukuan Soshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に十八世宗家観世清允、次男に十九世宗家観世清興。例文帳に追加

His eldest son, Kiyomitsu KANZE, became the eighteenth head of the family, and his second son, Kiyooki KANZE, the nineteenth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に権大納言藤原斉信女らがおり、子に源仲宗・源兼宗・源清宗・永源・源家宗・源季宗(清和源氏)・源憲宗・源基宗らがいた。例文帳に追加

He had wives including the daughter of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) FUJIWARA no Tadanobu, and children such as MINAMOTO no Nakamune, MINAMOTO no Kanemune, MINAMOTO no Kiyomune, Eigen, MINAMOTO no Iemune, MINAMOTO no Suemune (Seiwa-Genji), MINAMOTO no Norimune, and MINAMOTO no Motomune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野実為が清書をし、宗良親王に提出された。例文帳に追加

Sanetame ANO made a fair copy, and handed it to Imperial Prince Munenaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、子の宗季は清和源氏義忠流としている。例文帳に追加

His son Munesue, however, is considered to be descended from Seiwa-Genji Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、小笠原清忠が第三十一代宗家。例文帳に追加

Currently, the 31st patriarch is Kiyotada OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱「清定」、出家後法名「宗勢」。例文帳に追加

His real name was 'Kiyosada,' and after he became a priest, and was called 'Sosei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は二十六世観世清和。例文帳に追加

Current soke (head of the school) is Kiyokazu KANZE, the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家と清之の間で裁判が行われた。例文帳に追加

The Soke and Kiyoshi KANZE fought in court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現宗家は十五世幸清次郎能満。例文帳に追加

The present head of the school is the 15th, Seijiro Yoshimitsu KO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の後は同母兄の宗盛が継いだ。例文帳に追加

Munemori, Tomomori's elder maternal brother, succeeded Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は、後の処置を宗盛に委ね福原に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori ordered Munemori to take care of the rest and returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清宗、警護の武士、乳母たちはみな涙で袖をぬらした。例文帳に追加

Munemori's story caused everyone, including Kiyomune, soldier guards and nurses, to shed tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛は内大臣となり、経宗は左大臣となる。例文帳に追加

In the next month, Kiyomori became Naidaijin, and Tsunemune Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十一世宗家観世清長の子。例文帳に追加

He was a child of Kiyonaga KANZE, the 21st head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十二世宗家・観世清孝の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kiyotaka KANZE, the 22nd head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に二十二世宗家観世清孝。例文帳に追加

He had a child, Kiyotaka KANZE, who became the twenty-second head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼俊、親宗、為房、清仁親王室の父。例文帳に追加

He was the father of MINAMOTO no Yoritoshi, Chikamune, Tamefusa, and the wife of Imperial Prince Kiyohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。例文帳に追加

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家十四世織部清親の子。例文帳に追加

A son of the Kiyochika ORIBE, the 14th headmaster of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22代宗家観世清孝の次男。例文帳に追加

Second son of Kiyotaka KANZE, the 22nd head of the leading family in the Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、宗盛が清盛の後継者の地位を確立した。例文帳に追加

As a result, Munemori established his position as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼豪-清成の末裔に当たる天台宗の僧。例文帳に追加

Raigo: A monk of Tendai sect, and a descendant of Kiyonari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清拙正澄墨蹟偈頌附春屋宗園添状例文帳に追加

A geju calligraphy by Seisetsu Shocho with a soejo (a soejo: an added letter) by Shunoku Soen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。例文帳に追加

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。例文帳に追加

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、追討の賞として宗盛の子・清宗が従三位に叙せられた。例文帳に追加

On May 30, TAIRA no Kiyomune, son of Munemori, was conferred the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in reward for his martial accomplishments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は長男平清宗同様、肥満だったため浮きやすかったとも言う。例文帳に追加

Reportedly, because Munemori was fat like his first son, TAIRA no Kiyomune, he easily floated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清宗は父の宗盛とともに入水を試みるが、父子は海から引き上げられて捕虜となる。例文帳に追加

Kiyomune and his father Munemori had thrown themselves into the sea, attempting to commit suicide, but they were plucked from the sea and taken captive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子孫である宮川清蔵は天然理心流9代宗家となっている（近藤勇は4代宗家）。例文帳に追加

Also, one of his descendents, Seizo MIYAGAWA, became the ninth head of the Tennenrishin-ryu school fencing originator family (Isami KONDO was the fourth head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛・清宗父子は京への帰還途上の近江国で斬首された。例文帳に追加

Munemori and his son Kiyomune were beheaded in Omi Province while they were en route back to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水動閑（1614年～1691年）は仙台藩伊達政宗の茶道頭をつとめた清水道閑の孫にあたる。例文帳に追加

Dokan SHIMIZU (清水動閑, 1614 - 1691) was a grandson of Dokan SHIMIZU (清水道閑), master of the tea ceremony for the Lord of Sendai Domain, Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗大本山清荒神清澄寺では三宝荒神の眷属とされる。例文帳に追加

In Kiyoshikojin Seicho-ji temple, the head temple of the Shingon sect of Buddhism, Hotei is regarded as a family member of Sanpo-kojin (guardian deity of Buddha, the sutras, and the sangha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス