「実倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎌倉幕府は当初、将軍（実際には「鎌倉殿」。例文帳に追加

Initially, what lay at the heart of the Kamakura bakufu was the Shogun (or in actuality, 'the Lord of Kamakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉右大臣実朝（源実朝）例文帳に追加

Kamakura Minister of the Right Sanetomo (MINAMOTO no Sanetomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16実相院京都市左京区岩倉上蔵町番外地例文帳に追加

16. Jisso-in Temple: no address area in Iwakuraagura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス岩倉実相院下車。徒歩数分。例文帳に追加

A few minutes walk from the Iwakura Jisso-in Temple bus stop operated by Kyoto Bus cooperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「暫｣：賀茂義綱家来、史実の鎌倉景政に相当例文帳に追加

"Shibaraku": a retainer of KAMO no Yoshitsuna; historically Kagemasa KAMAKURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は堀河康親の娘・富子（岩倉具視の実姉）。例文帳に追加

His wife was Tomiko, a daughter of Yasuchika HORIKAWA (an elder sister of Tomomi IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院実雄の子小倉公雄が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kin-o OGURA, the child of Saneo TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家実は後高倉院と鎌倉幕府と協調する、後鳥羽院政否定の復古路線を執る。例文帳に追加

Iezane cooperated with Gotakakurain and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in repudiating the Retired Emperor Gotoba's return to power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に小倉宣季（正二位大納言）室、正親町実連（正二位大納言）室がいる。例文帳に追加

His daughters were the wives of Nobusue OGURA (小倉宣季) (Shonii [Senior Second Rank], Dainagon) and the lawful wife of Sanetsura OGIMACHI (Shonii, Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため為相の実母である阿仏尼が鎌倉へ下って鎌倉幕府に訴えている。例文帳に追加

Therefore, Tamesuke's biological mother Abutsuni went down to Kamakura and appealed to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉敏景没後は朝倉氏景(8代当主)を補佐し越前統一を実現する。例文帳に追加

After Toshikage died, he supported Ujikage ASAKURA (the eighth head of the family) and realized to unify Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－鎌倉大倉の大慈寺新御堂で供養があり、随兵の一人として実朝に付き従う。例文帳に追加

Since there was a memorial service for the dead in Shin mi-do Hall of Kamakura Okura's Daiji-ji Temple, he followed Sanetomo as one of his accompanied soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして鎌倉幕府は鎌倉時代を通じて名実ともに武家政権として成立することとなった。例文帳に追加

This was why Kamakura Bakufu came to be established as a samurai government both in name and reality throughout the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、山科実雄の二男、中納言小倉公雄が創設する例文帳に追加

The family was founded during the Kamakura Period by Kino OGURA, Chunagon (Vice-councilor of state), who was the second son of Jitsuo YAMASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿に小倉実起・小倉公連・中納言典待局・小倉季判、若宮に和光明神（菅原和子）を配祀する。例文帳に追加

Aidono (subordinate altars) enshrine Saneoki OGURA, Kimitsura OGURA, Chunagon (vice-councilor of state) Tenji-no-tsubone and Noritomo OGURA, and a Wakamiya (subordinate shrine) enshrine Wako-myojin (SUGAWARA no Kazuko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父である足利尊氏に認知されず、幼少時は相模国鎌倉の東勝寺(鎌倉市)（神奈川県鎌倉市）において喝食となる。例文帳に追加

He was not acknowledged by his natural father, Takauji ASHIKAGA, and when he was a child, he entered the Buddhist priesthood, becoming an ascetic monk at the Tosho-ji Temple (Kamakura City) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種家は岩倉家の分家であるため、子のない岩倉具詮に養子として唯一の実子岩倉乗具を出した。例文帳に追加

Since the Chigusa family was a branch family of the Iwakura family, he sent his only biological son, Noritomo IWAKURA, to Tomoaki IWAKURA, who didn't have any children, to become an adopted child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に岩倉具満、養子に岩倉具賢（今城定成の子）、岩倉具慶（大原重成二男）がいる。例文帳に追加

He had a biological son named Tomomitsu IWAKURA and adopted sons named Tomokata IWAKURA (who was a biological son of Sadashige IMAKI) and Tomoyasu IWAKURA (the second son of Shigenari OHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長は倉奉行（御蔵奉行・御倉奉行）であったが、実態は京都市中の民間の土倉などから選ばれた納銭方が倉奉行の委託を受けて出納業務を行っていた。例文帳に追加

Its head called Kurabugyo (Okurabugyo) led the branch but, in fact, Nosenkata selected from private Doso (pawnbrokers and moneylenders) inside Kyoto City were commissioned by the Kurabugyo to handle accounting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、伊達成実・片倉景綱および鬼庭綱元を伊達三傑、片倉景綱と伊達成実を伊達の双璧と言うことがある。例文帳に追加

Among those major vassals, Shigezane DATE, Kagetsuna KATAKURA and Tsunamoto ONINIWA are sometimes referred as the three outstanding vassals of Date clan, while Kagetsuna KATAKURA and Shigezane DATE are named as the two finest vassals of Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実相院（じっそういん）は、京都市左京区岩倉にある仏教寺院。例文帳に追加

Jisso-in Temple is a Buddhist temple located in Iwakura, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は実泰の叔父にあたる小倉公雄の娘・藤原季子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Kishi/Sueko who was a daughter of Saneyasu's uncle, Kimio OGURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日鎌倉殿の地位を追われ、実朝がこれに代わった。例文帳に追加

On October 20, Sanetomo succeeded the position of Kamakura-dono when Yoriie became exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄5年（1692年）祖父にあたる千種有維（岩倉乗具の実父）の養子に入る。例文帳に追加

In 1692, he was adopted by his grandfather, Arikore CHIGUSA, (the father of Noritomo IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は鎌倉に本拠を置いて武家政権の既成事実化をはじめる。例文帳に追加

Takauji set up his headquarters in Kamakura and started to realize the establishment of a military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、憲実は鎌倉市を去り、領国の上野国へ下った。例文帳に追加

In August, Norizane left Kamakura to go back to his territory in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京より鎌倉へ帰参後、京の様子などを実朝に報告している。例文帳に追加

After returning to Kamakura from Kyoto, he reported the atmosphere of Kyoto to Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、実弟・朝倉景高を越前大野郡司に任命。例文帳に追加

In the same year, he appointed his younger brother Kagetaka ASAKURA as Gunji (district manager) of Echizen-Ono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田経実（ただつねざね、生没年不詳）は鎌倉時代初期の武士。例文帳に追加

Tsunezane TADA (date of birth and death unknown) was a samurai in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21・23系統宝ヶ池・岩倉駅(京都府)実相院行き例文帳に追加

Systems 21 and 23: For Takaragaike, Iwakura Station (Kyoto Prefecture) and Iwakura Jisso-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21・23号系統-宝ヶ池・岩倉駅(京都府)前経由実相院行き例文帳に追加

Route 21 and 23: Buses bound for Iwakura Jisso-in Temple via Takaragaike and Iwakura Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際鎌倉幕府の有力御家人の多くは在庁官人出身である。例文帳に追加

In fact, many leading gokenin (retainers) of the Kamakura bakufu were from the zaichokanjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参与岩倉具視、大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、橋本実梁例文帳に追加

Sanyo: Tomomi IWAKURA, Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, and Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ、九条兼実は頼朝と親しく、鎌倉幕府の理解者でもあった。例文帳に追加

Kanezane KUJO was close to Yoritomo and understanding for Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原重徳、万里小路博房、長谷信篤、岩倉具視、橋本実梁例文帳に追加

Shigetomi OHARA, Hirofusa MADENOKOJI, Nobuatsu NAGATANI, Tomomi IWAKURA, Saneyana HASHIMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年秋に実施される「正倉院展」の会場でもある。例文帳に追加

The museum is also the site of 'Shosoin ten' (Exhibition of Shosoin Treasures) held every autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代西園寺公経の四男、四辻実藤によって創立された。例文帳に追加

The family originated with Sanefuji YOTSUTSUJI, the fourth son of Kintsune SAIONJI, in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、西園寺公経の二男一条実有を祖とする。例文帳に追加

The family was founded during the Kamakura period by Saneari ICHIJO, the second son of Kintsune SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府から御倉に支払の実施を求める場合には今度は政所が作成し倉奉行が連署した公式な支払命令書が作成されていた。例文帳に追加

When the bakufu requested the Okura to disburse from its deposit, an official payment order was issued by the Mandokoro and jointly signed by the Kurabugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉の「浪士文久報国記事」によると暗殺は土方、沖田、藤堂平助、御倉伊勢武らが実行したとある。例文帳に追加

According to "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji" by NAGAKURA, the assassination was conducted by HIJIKATA, OKITA, Heisuke TODO, Isetake MIKURA, and some others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この西郷の「社倉趣意書」は土持が与人となった後の明治3年（1870年）に実行にうつされ、沖永良部社倉が作られた。例文帳に追加

Saigo's 'prospectus of shaso storage' was put into practice after Tsuchimochi became a high ranked officer on Oki-no-erabu-jima island in 1870, and Oki-no-erabu shaso Storage was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はそれを不服として無実を鎌倉に訴えたが、裁判は破れ、偽りを述べた罪で鎌倉で首を斬られた。例文帳に追加

Although he denied the allegation and pleaded his innocence to Kamakura, he lost his case and was decapitated in Kamakura for perjury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。例文帳に追加

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の御家人や北条重時、北条実時ら北条氏の信頼を得て、1262年には鎌倉へ進出。例文帳に追加

He gained the trust from shogunal retainer of Kamakura, Shigetoki HOJO and Sanetoki HOJO from the Hojo clan, and in 1262 he headed to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス