「実施者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検査等事務を実施する者例文帳に追加

Person Implementing Affairs such as Inspections, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施権者の権利と救済手段例文帳に追加

Rights and Remedies of Licensees - 特許庁

実施権者の製品の品質例文帳に追加

the quality of the products of the licensee. - 特許庁

10.3 アシュランス実施者の適格性例文帳に追加

10.3 Competencies of assurers  - 経済産業省

「若者自立塾」事業の実施例文帳に追加

Enforcement of Youth Independent School business - 厚生労働省

離職者訓練の重点的な実施例文帳に追加

Extensive training for job losers - 厚生労働省

離職者訓練の追加実施例文帳に追加

Additional training for job losers - 厚生労働省

実施地点及び実施候補者が複数指定される作業について、該作業の実施に適した実施地点及び実施候補者を、実施地点及び実施候補者の位置情報に基づいて決定する作業管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work management device which determines suitable implementation points and implementation candidates for a work, where a plurality of the implementation points and the implementation candidates are designated, based on positional information on the implementation points as well as the implementation candidates. - 特許庁

アシュランスは第一者が実施したか第三者が実施したか例文帳に追加

Whether the assurance was performed by a first or third party  - 経済産業省

(q) 発明の実施者－発明を合法的に実施する自然人又は法人。例文帳に追加

q) person exploiting the invention - natural or legal person who legally applies the invention. - 特許庁

患者に対して実施すべき診療行為および実施時期を提示する。例文帳に追加

To prevent a diagnosis and treatment act to be taken and its implementation time to a patient. - 特許庁

面談実施者選定部３１は、複数の面談実施候補者から、対象者の住所を含む所定の範囲内に居住する面談実施候補者を対象者の面談を実施する面談実施者に選定する。例文帳に追加

An interview executer selecting part 31 selects an interview execution candidate who resides in a predetermined range including the address of the candidate as an interview executer who executes the interview of the candidate from among a plurality of interview execution candidates. - 特許庁

三　母子保護の実施及び保育の実施　当該母子保護の実施又は保育の実施に係る児童の保護者例文帳に追加

(iii) The Maternal and Child Aid Practice and the Daycare Practice: The guardian of the child pertaining to the referenced Maternal and Child Aid Practice or Daycare Practice; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「排他的実施権者」は，特許権者によって付与され，かつ，実施権者に，又は実施権者及び実施権者から許可を受けた者に対し，特許権者及び他の全ての者を排除して，特許地域全域において特許発明を実施する権利を与えるライセンスに基づく実施権者を意味する。例文帳に追加

Exclusive licensee means a licensee under a license granted by the patentee and conferring on the licensee, or on the licensee and persons authorized by the licensee, the right to exploit the patented invention throughout the patent area to the exclusion of the patentee and all other persons.  - 特許庁

実施したアシュランスの種類（第一者または第三者）、アシュランス実施者の適格性、アシュランス実施者の意見例文帳に追加

The type of assurance performed (first or third party), the relevant competencies of the assurance provider(s), and the opinion issued by the assurance provider  - 経済産業省

後続の作業者については、実施する作業について実施内容記憶部１４に実施内容が保存されていれば、その実施内容に従って実施支援部２０が作業の実施を支援する。例文帳に追加

A performance support part 20 supports the performance of the operation concerning the successive operator, in response to the performance content if the performance content is stored in the performance content storage part 14 concerning the operation to be performed. - 特許庁

(2) 実施権許諾契約に基づき、特許権者(実施権許諾者)は、実施権者に対し次の各号に掲げる権利を付与することができる。例文帳に追加

(2) Under a license contract the patent owner (the licensor) may grant to the licensee the following: - 特許庁

二　手続実施者　民間紛争解決手続において和解の仲介を実施する者をいう。例文帳に追加

(ii) Dispute resolution providers shall refer to persons who arrange settlement through private dispute resolution procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) 実施権者は，実施許諾者の同意がある場合に限り，サブライセンスを許諾することができる。例文帳に追加

(9) The licensee may grant sub-licenses only with the licensor's consent. - 特許庁

本法におけるライセンス又は実施権者への言及は，サブライセンス及び再実施権者を含める。例文帳に追加

References in this Act to a licence or licensee include a sub-licence or sub-licensee. - 特許庁

19.4. 専用実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対し発明、意匠又は実用新案の利用について専用実施権を与えるものとする。例文帳に追加

19.4. In case of an exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the exclusive right to exploit the invention, industrial design or utility model. - 特許庁

19.5. 非排他的実施権の場合、実施権許諾者は実施権許諾契約に基づき実施権者に対して、発明、意匠又は実用新案の利用について実施権を与えるものとし、同時に、特許又は認証を利用する実施権許諾を第三者に与える権利を有するものとする。例文帳に追加

19.5. In case of a non-exclusive license, a licensor shall, under the license agreement, give a licensee the right to exploit the invention, industrial design or utility model and at the same time has the right to give a license to third parties for the exploitation of the patent or certificate rights. - 特許庁

三　助産の実施、母子保護の実施又は保育の実施（以下「保育の実施等」という。）が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。例文帳に追加

(iii) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to practice midwifery care, maternal and child aid or daycare (hereinafter referred to as "Daycare Practice, etc.") to the head of the prefecture or municipality pertaining to such Daycare Practice, etc.; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan. - 特許庁

当該実施許諾者は，明示して合意されている範囲に限り，その意匠を実施する権利を有する。例文帳に追加

He shall be entitled to use the design only to the extent explicitly agreed upon.  - 特許庁

(2) 実施権者は，(1)に基づく強制ライセンスに基づいて実施ライセンスを付与することはできない。例文帳に追加

(2) The licensee may not grant a license of exploitation on the basis of the compulsory license under paragraph (1). - 特許庁

(4) かかる宣言の結果として，何人も実施権者として発明を実施する資格が与えられる。例文帳に追加

4. As a result of such declaration, any person shall be entitled to use the invention as a licensee. - 特許庁

実施権者は、当該実施権付与決定による所定の範囲、条件、期間を遵守する。例文帳に追加

The licensee must abide by the scope, terms and period prescribed by the decision granting the such a license.  - 特許庁

実用新案登録簿に記録されている実施権者は，同等の条件の下に実施することができる。例文帳に追加

A licensee recorded in the Utility Model Register shall have the same right subject to equivalent conditions.  - 特許庁

(b) 他の共同所有者に発明の実施について通知した後に当該発明を実施すること例文帳に追加

(b) work the invention following notification to the other joint owners; - 特許庁

その患者の解剖は実施されていない。例文帳に追加

The autopsy of that patient hasn't been carried out.  - Weblio Email例文集

自動車メーカーなどが実施する,使用者の試用試険例文帳に追加

a company product test done by a valuable customer, initiated by the company  - EDR日英対訳辞書

第一節　関連事業者による再資源化の実施例文帳に追加

Section 1 Implementation of Recycling by Related Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解体業者の再資源化実施義務等例文帳に追加

Obligation, etc. of Dismantling Operators to Implement Recycling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破砕業者の再資源化実施義務等例文帳に追加

Obligations, etc. of Shredding and Sorting Operators to Implement Recycling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車製造業者等の再資源化実施義務等例文帳に追加

Obligations, etc. of Vehicle Manufacturers, etc. to Implement Recycling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　手続実施者の選任に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the selection of a dispute resolution provider;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　検査を実施した者の氏名例文帳に追加

(v) The full name of the person who has carried out the inspection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　測定を実施した者の氏名例文帳に追加

(vi) The name of the person who has carried out the measurements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３．監査実施者の採用、教育・訓練、評価及び選任例文帳に追加

Human Resources  - 金融庁

a. 作業実施者の能力及び独立性の検討例文帳に追加

a. Evaluation of the competence and objectivity of the person who performed the assessment work  - 金融庁

市は保護者の方３０００人にアンケートを実施しました例文帳に追加

The city conducted a survey of 3,000 guardians.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実施権者は，いつでもライセンスを放棄することができる。例文帳に追加

The licensee may surrender the license at any time.  - 特許庁

実施権者の名称又は姓名及び住所(本拠地)例文帳に追加

the name or the personal name, surname and address (headquarters) of the licensee - 特許庁

第14条 従業者発明の実施の報酬例文帳に追加

Article 14 Remuneration for the exploitation of an employee invention - 特許庁