「"実施者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３．監査実施者の採用、教育・訓練、評価及び選任例文帳に追加

Human Resources  - 金融庁

a. 作業実施者の能力及び独立性の検討例文帳に追加

a. Evaluation of the competence and objectivity of the person who performed the assessment work  - 金融庁

アシュランス実施者の関連する適格性例文帳に追加

The relevant competencies of the assurers  - 経済産業省

実施したアシュランスの種類（第一者または第三者）、アシュランス実施者の適格性、アシュランス実施者の意見例文帳に追加

The type of assurance performed (first or third party), the relevant competencies of the assurance provider(s), and the opinion issued by the assurance provider  - 経済産業省

三　手続実施者の候補者の職業又は身分の概要例文帳に追加

(iii) An outline of the occupation or status of the candidates for dispute resolution providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(q) 発明の実施者－発明を合法的に実施する自然人又は法人。例文帳に追加

q) person exploiting the invention - natural or legal person who legally applies the invention. - 特許庁

発明の実施者は，特許所有者と同一人であり得る。例文帳に追加

The person exploiting the invention may be the same person as the patent owner. - 特許庁

監査実施者等に過剰な負担をかけず監査が機能しうるようにする。例文帳に追加

To enable audit to function without imposing an excessive burden to one who executes audit etc. - 特許庁

アンケート作成者（実施者）は、サーバにアクセスし、アンケートを作成する。例文帳に追加

A questionnaire creator (an executant) accesses a server, and creates a questionnaire. - 特許庁

報告事業者の主張に関するアシュランス実施者の評価結果。例文帳に追加

The results of the assurer's assessment of the reporting company's assertion.  - 経済産業省

報告事業者とアシュランス実施者の責任に関する説明例文帳に追加

Description of the reporting company's and assurer's responsibilities  - 経済産業省

三　手続実施者の選任の方法及び手続実施者が紛争の当事者と利害関係を有することその他の民間紛争解決手続の公正な実施を妨げるおそれがある事由がある場合において、当該手続実施者を排除するための方法を定めていること。例文帳に追加

(iii) Establishes a method for selecting dispute resolution providers and a method for excluding dispute resolution providers who are interested parties of a party to a dispute or have any other causes which may harm the fair execution of private dispute resolution procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施者決定部１５０は、オーダ対応テーブル記憶部１６０に格納されるオーダ対応テーブルを参照し、オーダが医療行為に属する場合には看護師を実施者として決定し、医療行為に属さない場合には看護師および助手を実施者に決定する。例文帳に追加

An executor determination part 150 refers to an order correspondence table stored in an order correspondence table storage part 160, determines the nurse as an executor when the order belongs to the medical practice, and determines the nurse and the assistant as the executors when not belonging to the medical practice. - 特許庁

二　手続実施者　民間紛争解決手続において和解の仲介を実施する者をいう。例文帳に追加

(ii) Dispute resolution providers shall refer to persons who arrange settlement through private dispute resolution procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懸賞実施者サーバに、この取り込んだバーコード情報をユーザ情報とともに送信する（Ａ３０２）。例文帳に追加

The fetched bar code information is transmitted together with user information to a prize competition performer server (A302). - 特許庁

一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。例文帳に追加

Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker. - 特許庁

懸賞実施者サーバは、これら応募情報を受信して（Ｂ３０１）、これを認識する（Ｂ３０２）。例文帳に追加

The prize competition performer server receives the application information (B301) to recognize the application information (B302). - 特許庁

実施者報告事業者もアシュランスの準備を行う場合、これを第一者アシュランスという。例文帳に追加

When the reporting company also performs the assurance, this is known as first party assurance.  - 経済産業省

第一者および第三者のアシュランス実施者はともに、同じ手続きとプロセスに従う。例文帳に追加

Both first and third party assurers should follow similar procedures and processes.  - 経済産業省

適格なスコープ3ＧＨＧインベントリアシュランス実施者は、下記の特性を備えている。例文帳に追加

A competent scope 3 GHG inventory assurer has the following characteristics:  - 経済産業省

アシュランス実施者が結論を出すことができないと判断した場合、声明書にその理由を述べる。例文帳に追加

In the event that the assurer determines that a conclusion cannot be expressed, the statement should cite the reason.  - 経済産業省

アシュランス報告書は、アシュランス実施者のインベントリ結果に関する結論である。例文帳に追加

The assurance statement conveys the assurer's conclusion about the inventory results.  - 経済産業省

第五 健康増進事業実施者間における連携及び協力に関する基本的な事項例文帳に追加

V. Basic items relating to cooperation and collaboration among personnel implementing health promotion projects - 厚生労働省

・ 監査実施者が使用する法人貸与のコンピュータについて、パスワードの設定・管理に関する具体的手続を定めていないほか、監査実施者によるパスワードの設定状況等を把握していない。例文帳に追加

14. As for the PCs rented by the firm to its audit staff, the firm did not establish policies and procedures concerning the password for them nor monitor whether or not the staff properly set up and amend the password in a timely manner.  - 金融庁

・ 社員及び監査実施者の能力や、社員及び監査実施者が行っている監査業務の品質が、どのように評価、報酬及び昇進に反映されるかについての方針を定めていない。例文帳に追加

25. The firm failed to establish policies regarding how the quality of engagement performed by partners and staff was taken into consideration in their evaluation as well as the determination of their remuneration and promotion.  - 金融庁

喉頭鏡を用いた気管内挿管を指導するに当たって挿管指導者が挿管実施者に指導する際、通常使用されている喉頭鏡では挿管指導者と挿管実施者が視野を共有できるようにする。例文帳に追加

To allow an intubation instructor and an intubation executor to view a visual field in common in a regularly used laryngoscope when the intubation instructor instructs the intubation executor in instructing endotracheal intubation using the laryngoscope. - 特許庁

抽出された広告依頼情報を受け取った広告実施者によって所望の広告依頼情報が選択された場合に、選択された広告依頼情報に対応する広告主に対して広告実施者に関する情報を提供する。例文帳に追加

When the advertising person having received the extracted advertisement request information selects desired advertisement request information, information regarding the advertising person is provided for the advertiser corresponding to the selected advertisement request information. - 特許庁

プロモーション実施者Ｐからの申し込み（Ｉ）に応じ、自動販売機管理者サーバＶＡＳでは認証情報を作成し（ＩＩ）、認証情報のＵＲＬをプロモーション実施者サーバＰＳに送信する（ＩＩＩ）。例文帳に追加

In response to an application (I) from a promotion executor P, an automatic vending machine manager server VAS produces authentication information (II), and transmits a URL of the authentication information to a promotion executor server PS (III). - 特許庁

この求められたカイ二乗値を基に、カイ二乗検定手段１３により、あらかじめ設定された有意水準を用いて検定し、前記個別実施者毎に前記モデル実施者グループとのずれの程度をそれぞれ求める。例文帳に追加

Based on the obtained chi-square value, examination is performed by use of a preset significant level by a chi-square examination means 13, and the degree of the discrepancy with the model executor group is obtained in each individual executor. - 特許庁

金融機関のサービスで取引実施者が振替で取引可能な口座であることを忘れたまま当該口座への振込を実施した場合に、取引実施者に対して振込手数料が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a transfer charge for service is generated to a transaction performer when the transaction performer makes a transfer to an account in a financial institution service while the transaction performer forgets that the account is a transfer transactable account. - 特許庁

面談実施者選定部３１は、複数の面談実施候補者から、対象者の住所を含む所定の範囲内に居住する面談実施候補者を対象者の面談を実施する面談実施者に選定する。例文帳に追加

An interview executer selecting part 31 selects an interview execution candidate who resides in a predetermined range including the address of the candidate as an interview executer who executes the interview of the candidate from among a plurality of interview execution candidates. - 特許庁

アシュランス実施者が必要とする証拠の種類と文書は、アシュランス実施者が求められる主題、業界およびアシュランスの種類によって異なる。例文帳に追加

The type of evidence and documentation requested by the assurer will depend on the subject matter, the industry, and the type of assurance being sought.  - 経済産業省

一　講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）例文帳に追加

(i) The name and address of the organizer of the training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）例文帳に追加

(ii) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名）例文帳に追加

(i) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 監査実施者の評価に際し、内部規程で定められている評価項目ごとの評価を実施していない。例文帳に追加

26. The firm's evaluation of the partners and staff was not performed in accordance with the firm's internal rules.  - 金融庁

アンケート回答者クライアント側で、アンケート実施者サーバーにアクセスして所定のデータを入力する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The questionnaire answerer client side accesses the questionnaire performing server to input specific data (step S4). - 特許庁

インターネットを通じてアンケート実施者サーバーに顧客クライアントとアンケート回答者クライアントを接続しておく。例文帳に追加

A customer client and a questionnaire answerer client are connected to a questionnaire performing server via the Internet. - 特許庁

アンケート実施者サーバー側で、このデータに対して自動クリーニングで不良データを削除した後、読み出し自在に格納する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The questionnaire performing server side after removing defective data from the data by automatic cleaning stores the data in a freely readable state (step S5). - 特許庁

ネットワークセキュリティ診断の実施者の支援が可能なネットワークセキュリティ診断支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network security diagnosis support system capable of supporting a person who performs a network security diagnosis. - 特許庁

予約に対する商品の正確な出荷時期を予約の実施者に通知する出荷時期通知システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping time notification system for notifying a reservation performer of the accurate shipping time of merchandise for a reservation. - 特許庁

最高車速設定ボリューム１１は、産業車両の最高車速を調整実施者に指定させる。例文帳に追加

A highest car speed setting volume 11 allows the adjustment executor to designate the highest car speed of an industrial vehicle. - 特許庁

ユーザインタフェース処理部２００は、利用者がアンケート実施者とアンケート回答者の立場を適宜選択できる機能を提供する。例文帳に追加

A user interface processing part 200 has a function allowing the user to appropriately select one of positions of a questionnaire sender and a questionnaire respondent. - 特許庁

質問者など、プレゼンテーションの実施者（発表者）以外の者の発言を、個々の質問者ごとに識別可能にする。例文帳に追加

To identify utterances of those who are not presentation performers (presenters), such as interrogators, for every interrogator. - 特許庁

したがって、操作者（試験実施者）は、基地局に組込まれたＳＴＴＤエンコーダの機能の良否を一瞥して確認できる。例文帳に追加

Thus, an operator (test operator) can confirm the propriety of the functions of the STTD encoder integrated in the base station at a glance. - 特許庁