「"実施者"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) (8)による実施者の権利の譲渡又は移転は，当該発明が実施されている会社又は当該部分の譲渡又は移転の一環としてのみ行うことができる。例文帳に追加

(9) Assignment or transfer of the right of the entitled user pursuant to Subsection (8) shall be possible exclusively as part of assignment or transfer of ownership of a company or its part, within which the invention is being used. - 特許庁

この方法は、ユーザの習熟度のレベルおよび本発明の実施者が設定した過去のアクセス基準とマッチするこれらヘルプ・リソースを優先的に選択する。例文帳に追加

The method preferentially selects those help resources that matches the user skill level and past access criteria set by the practitioner. - 特許庁

喉頭鏡ブレード（１）に配置した内視鏡用ガイド（３）に内視鏡（７）を取り付け、配置した挿管実施者が挿管を行い、挿管指導者は内視鏡（７）を使用して挿管視野を共有しながら指導する。例文帳に追加

The intubation executor who mounts and disposes an endoscope 7 on an endoscope guide 3 disposed in a laryngoscope blade 1 performs the intubation and the intubation instructor instructs while sharing the intubation visual field using the endoscope 7. - 特許庁

顧客クライアント側で、このデータをアンケート実施者サーバー上の集計ソフトウェアを用いて集計し、その集計結果を閲覧する（ステップＳ６〜Ｓ８）。例文帳に追加

The customer client side sums up the data by using summing-up software on the questionnaire performing server and browses the summing-up result (steps S6 to S8). - 特許庁

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。例文帳に追加

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor. - 特許庁

特定通信端末から着信制御実施者向けの発信先アドレスへの着信を制御する場合に、該発信先アドレスを秘匿することができる着信制御システムを実現する。例文帳に追加

To provide an incoming call control system that can conceal a destination address in the case of controlling an incoming call from a particular communication terminal to a destination address for an incoming call controlling party. - 特許庁

予め展示会等の実施者と提携しているスポンサーの広告／販促訴求の文字やクーポンを含むテンプレートデータを記録手段に記録しておく。例文帳に追加

Template data containing the characters or coupon of the advertisement/sales promotion appeal of the sponsor cooperation with the promoter of the exhibition or the like are recorded in a recording means beforehand. - 特許庁

ベンチマーク実施者にとっては、個別に入力データおよび複数のツールを準備する必要がなく、ベンチマークの実施に掛かる人工費用を軽減することができるベンチマーク実施方法を得る。例文帳に追加

To provide a benchmark execution method that can dispense with a separate preparation of input data and a plurality of tools and reduce the cost required for benchmark execution for a benchmark executor. - 特許庁

受験者および試験実施者において多く作業を行なうことなく、迅速且つ確実に受験手続を行なえる受験手続を行う方法を得る。例文帳に追加

To speedily and surely provide a method for conducting procedures for taking an examination, without having much work performed an examinees do much work and an examination conducting persons. - 特許庁

実施者によって患者に対して実行される、加速度信号及び基準信号を使用することによりリアルタイムのＣＰＲ胸部圧迫深度を正確に求める方法。例文帳に追加

Method for accurately determining the real time CPR chest compression depth exercised on a patient by a performer by using an acceleration signal and a reference signal. - 特許庁

保守実施者によりメンテナンスが行われる際、保守員への情報漏洩を防止し、安全にメンテナンスを続行できる認証技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an authentication technique for preventing information leakage to a maintenance personnel to continue maintenance in safety when the maintenance is performed by a maintenance personnel. - 特許庁

ウェブページのソースコードやＷＷＷサーバによるインターネット上へのデータの公開といった専門的知識のない一般的なアンケート実施者であっても容易に通信回線を利用したアンケートを実施可能にする。例文帳に追加

To make even a general questionnaire executing person having no expertise such as opening of a data on the Internet by a source code of a web page and a WWW server easily executable a questionnaire using a communication line. - 特許庁

プレゼンテーションの実施者がプレゼンテーションの表示画像における表示状態の変更を容易に行うことができる画像表示システムの提供。例文帳に追加

To provide an image display system allowing the presenter of presentation to easily adjust the display conditions in the display image of the presentation. - 特許庁

広告実施者が入力した広告の実施条件に基づいて、広告主によって予め登録された広告依頼情報を検索し、実施条件に見合った広告依頼情報を抽出する。例文帳に追加

Under implementation conditions of advertisement that the advertising person inputs, advertisement request information that the advertiser registered in advance is retrieved and advertisement request information meeting the implementation conditions is extracted. - 特許庁

サブタスクの実施者Ｐ２がサブタスクを実行してドキュメント（レポート等）を作成し、ＤＭＳ２１に登録すると、中断タスク管理部１１がその登録状況を検出してタスク中断状況データを更新する。例文帳に追加

When an executor P2 of the subtask executes the subtask, prepares a document (a report or the like), and registers it in a DMS 21, the suspension task management part 11 detects its registration situation, and updates the task suspension situation data. - 特許庁

例えば、本発明の実施者は、ユーザの習熟度のレベル、および過去にユーザが特定のヘルプ・リソースにアクセスしたことがあるかどうかに基づいていくつかのヘルプ・リソースを提供することができる。例文帳に追加

For example, the practitioner may provide certain help resources based upon the skill level of the user and whether the user has accessed specific help resources in the past. - 特許庁

受験者および試験実施者において多く作業を行なうことなく、迅速且つ確実に受験手続を行なえる受験手続管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a taking-examination procedure management system capable of quickly and surely performing a taking-examination procedure without many works of an examinee and an examiner. - 特許庁

ＭＦＰ等の画像処理装置に組み込む周辺機利用アプリケーションのテストを実行する際の進行管理を機器側で行うことを可能にし、テスト実施者に掛かる負荷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a burden on a test operator by managing the progress on an apparatus in testing a peripheral application to be embedded in an image processor such as an MFP. - 特許庁

不一致があれば、第２の収入配分記録手段２０は、行為による組織に配分された金額について、実施者による組織の収入とし、当該行為による組織の費用として、部門集計表１４に記録する。例文帳に追加

When they do not coincide with each other, the second income distribution recording means 20 sets a money amount distributed to the organization by the action as the income of the organization by an executor, and records it into a department summary table 14 as the cost of the organization by the action. - 特許庁

高い観測技術を持たない観測実施者でも、配線基板における電気信号の良好な観測を容易に行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for enabling, even an observer who does not have high observation expertise, to readily make proper observation on the electrical signal of a wiring board. - 特許庁

液体の移送ルート作成時に関連するバルブを開閉し、予め設定されたバルブ開閉プログラムの異常検出結果を試験実施者に通知することができる液体移送装置のバルブ異常自動試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve abnormality automatic testing device of a liquid transferring device capable of informing an abnormality detection result of a previously set valve opening and closing program by opening and closing a related valve in forming a transferring route of liquid. - 特許庁

ネットワーク上で入札希望者と実施者（販売希望者）との間で双方の意向に合致し、合理的なオークションを行うためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for rational auction through which a bidder and a seller agree with each other on a network. - 特許庁

ネットワークを用いた遠隔教育システムで、講座実施者（講師）の実施する指導状況や勤務状況を把握しやすく、かつデータ消失に対応可能な遠隔教育管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote education management system which uses a network, makes the guidance conditions and working conditions to be implemented easily graspable by lecture executors (lecturers) and is capable of dealing with data disappearance. - 特許庁

点検依頼者が送信した診療報酬明細書及び点検依頼のコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検実施者のコンピュータ１２に送付される。例文帳に追加

Medical fee bills and check request comments transmitted by the check requester are registered in the data server 10, and sent through the data server 10 to a computer 12 of the check executer. - 特許庁

このため、これらCD-ROMとフロッピーディスクとがセットすることのできるコンピュータであれば、異なるコンピュータであっても、研修実施者は前回の続きから学習をすることができる。例文帳に追加

The training executor is able to make study from the continuation of the previous time even with the different computers if these computers allow the setting of the CD-ROM and the floppy disk. - 特許庁

プレゼンテーションの実施者の操作に応じてプレゼン主画面を表示するためのアプリケーションプログラムを起動し（ステップ１５２）、指定されたページのプレゼン主画面を表示デバイスに表示する（ステップ１５８）。例文帳に追加

An application program for displaying a presentation main picture is started according to the operation of the executor of presentation (step 152), and a presentation main picture of a designated page is displayed on a display device (step S158). - 特許庁

フラッシュカード実施者自身が自分でフラッシュしたフラッシュカードを見ても、他人にフラッシュしてもらうのと同様の記憶増進の効果を奏するフラッシュカードを提供する。例文帳に追加

To provide a flash card presenting the effect of memory enhancement similarly to the case of being flashed by others even when a flash card utilizer himself/herself looks at the flash card flashed by himself/herself. - 特許庁

アンケート作成をプログラマに依頼することなく、アンケート実施者が容易にアンケート作成を行えると共に、アンケートの回答を迅速に層別してユーザを絞り込むことができるプロモーション支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a promotion support system for allowing a questionnaire executor to easily make a questionnaire without requesting making of the questionnaire to a programmer, and capable of narrowing users by quickly stratifying answers of the questionnaire. - 特許庁

テレビジョン放送に於ける電話応募抽選実施に於いて、応募者（回答者）および実施者（商品提供企業）の負担を軽減できる懸賞付応募代行サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a prize-offered application procuration service system capable of relieving the burden of an applicant (answer) and an executor (company to provide a prize) in execution of drawing of telephone application in a television broadcast. - 特許庁

作業実施者は、手順書に表示された入力確認用データと表示された入力確認用データとを照合して自らの入力が正しいか否かを簡易かつ確実に確認することができる。例文帳に追加

A work executor collates the input-confirming data displayed in the procedure manual and the displayed input-confirming data, and can easily and reliably confirm whether the input of oneself is right or not. - 特許庁

また、個人ＤＢの情報が、個人特定情報と個人非特定情報とよりなり、業者を一般的な調査実施者とした場合において個人特定情報を非表示とする。例文帳に追加

Also, the information on the personal DB is constituted of personal specific information and personal non-specific information, and when the agent is defined as a universal survey executer, the personal specific information is prevented from being displayed. - 特許庁

テスト実施者は、テスト項目管理部１１により管理されている合否判定の日時と通信ログの日時とを照合することによって、テスト項目と通信ログとの対応付けを行う。例文帳に追加

A test performer associates test items and the communication log by collating the date and time of the acceptance/rejection determination with the date and time of the communication log which are controlled by the test item management section 11. - 特許庁

予測実施者の経験によらず、過去の受注実績から予測される受注高の推移傾向を考慮して精度を高めることを可能とした受注高予測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for predicting the amount of orders received which provide high prediction accuracy by considering the inclination of change in the predicted amount of orders received from the past order reception result independent of the experience of a prediction implementing person. - 特許庁

ホール関係者にも不正行為実施者のいずれにとっても分かり易い、従来とは全く異なる新たな報知手段を備えたぱちんこ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine including a new notification means entirely different from the prior art and intelligible to either of a hall related person or an illegal act perpetrator. - 特許庁

治験依頼者と治験実施者と被験者とのコミュニケーションの仲介を行なうと共に、治験の実施を促進して三者の情報を共有するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system which mediates communication between a clinical trial client and a clinical trial performer, also promotes clinical trial performance and shares the information of three persons. - 特許庁

モニタ画像取得部２０１は、医用画像撮影装置１により撮影された医用画像を医療行為の実施者であるユーザＵ２によりモニタさせるためにモニタ５にて表示されるモニタ画像を取得する。例文帳に追加

A monitor image acquiring part 201 acquires a monitor image to be displayed on a monitor 5 in order that a user U2 who is an executor of the medical act monitors a medical image shot by a medical imaging device 1. - 特許庁

点検依頼者と点検実施者の双方のコメントがインターネット１３を介して送受信され、明細書の点検及び修正の作業効率が向上する。例文帳に追加

The comments of both the check requester and the check executer are transmitted/received through the Internet 13 so that the operation efficiency of the check and correction of bills can be improved. - 特許庁

さらに、店舗の利用状況および商品・サービスの購入状況に関する調査を行った結果および改善すべき事柄を店舗経営の改善行動実施者に提示する。例文帳に追加

The result of investigation on the user state of the store and the purchasing state of the commodity and service and the matters to be improved are presented to a person for implementing the improvement activities for the store management. - 特許庁

店舗経営の改善行動実施者に対して、改善すべき内容に対して行った改善行動内容と改善行動の障害となる内容について調査を行った改善に関する現在の状況を収集する。例文帳に追加

The present state on the improvement investigated on the improvement activity contents taken for the contents to be improved and the contents which constitute an obstacle to the improvement activity is collected to the person implementing the improvement activity of the store management. - 特許庁

また、特定通信端末から着信制御実施者向け発信要求を受け取ると、アドレス管理ＤＢ４の内容に基づいて、発信先アドレスへ着信させる交換機３を具備する。例文帳に追加

The incoming call control system is provided with an exchange 3 that reaches an incoming call to the destination address on the basis of contents of an address management DB 4 when receiving a transmission request for the incoming call control executing party from the particular communication terminal. - 特許庁

採点結果送信手段１ｄは、採点手段１ｃによって採点された結果を、試験実施者側に配置された第２のクライアント４に対して送信する。例文帳に追加

A marking result transmission means 1d transmits the results masked by the marking means 1c to a second client 4 arranged on the side of a tester. - 特許庁

ペットの躾を行う際に、実施者が変わった場合にもペットに対する指示の統一を図って調教を行うことが可能な、調教機能付きペット用首輪を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pet collar having a training function to give a same indications to a pet in the case when a trainer is changed. - 特許庁

携帯電話４２を所有する印刷実施者は、格納者クライアントからＡ文字列を受け取り、店舗内プリンタ５２や企業内プリンタ６２等に送信する。例文帳に追加

A print execution person possessing a cellphone 42 receives the A character string from the storage person client, and transmits it to an in-store printer 52, an intra-firm printer 62 or the like. - 特許庁

医療計画の如き各種の実施計画の実行結果を分析する際、実施対象や実施者に固有の情報の秘匿性を維持すること等ができる、実施計画分析システム及び実施計画分析プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an implementation plan analysis system and an implementation plan analysis program maintaining the secrecy of information unique to an implementation object or an implementing person in analyzing the implementation result of various implementation plans such as a medical plan. - 特許庁

この構成により、各スイッチ６〜９によってＯＮされる機能が変更しても、動作試験の実施者は、スイッチ６〜９の点灯順にスイッチへの入力操作を行うことができる。例文帳に追加

According to the constitution, even if the function turned ON by the respective switches 6-9 is changed, an executor of the action test can perform input operation to the switches in the lighting order of the switches 6-9. - 特許庁