「実施者」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)により登録所有者の排他的権利である事柄を実施すること例文帳に追加

does anything which by virtue of subsection (1) is the exclusive right of the registered owner;  - 特許庁

特許権者による、第13条(2)の規定に基づく継続的な実施例文帳に追加

the continued exercise, by the owner of the patent, of his rights under Section 13(2).  - 特許庁

特定の対象者のみに対して容易にアンケートを実施可能とする。例文帳に追加

To easily perform questionnaires survey only to specific target persons. - 特許庁

消費者に製品を推奨するためのコンピュータ実施方法及びシステム例文帳に追加

COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD AND SYSTEM FOR RECOMMENDING PRODUCT TO CONSUMER - 特許庁

患者体内で最低侵襲診断および侵襲を実施するための装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR PERFORMING MINIMUM INVASIVE DIAGNOSTIC AND INVASIVE IN PATIENT BODY - 特許庁

これにより、分析者は的確なタイミングでエネルギー校正を実施できる。例文帳に追加

With that, an analyst can perform energy calibration at a precise timing. - 特許庁

検査現場で検査作業者が効率良く検査作業を実施すること。例文帳に追加

To support an inspection operator to efficiently perform an inspection work at an inspection place. - 特許庁

監査実施者等に過剰な負担をかけず監査が機能しうるようにする。例文帳に追加

To enable audit to function without imposing an excessive burden to one who executes audit etc. - 特許庁

好ましい実施態様において、本発明は、車両占有者保護装置である。例文帳に追加

The preferred embodiment of the present invention shows a vehicle-occupant protecting device. - 特許庁

作業者の技量に関係なく、ロボットの設置作業を効率よく実施する。例文帳に追加

To efficiently implement robot installation work regardless of skills of a worker. - 特許庁

運転者個々に対応した安全運転支援を実施することを課題とする。例文帳に追加

To support safe driving corresponding to each driver. - 特許庁

利用者のログイン時には指紋等の生体認証が実施される。例文帳に追加

Biometrics, such as fingerprint authentication are carried out when the user logs in. - 特許庁

好適な実施例では、操作者が燃料ノズルを車両に接続する。例文帳に追加

The operator connects a fuel nozzle with the vehicle. - 特許庁

利用者の希望に応じて広告キャンペーンを実施するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE WHICH CARRIES OUT ADVERTISEMENT CAMPAIGN AT USER'S REQUEST - 特許庁

他者間意思決定方法及びそれを実施した情報交換システム例文帳に追加

DECISION MAKING METHOD BETWEEN OTHERS AND INFORMATION EXCHANGE SYSTEM EXECUTING THE SAME - 特許庁

操作装置６２は、患者に対する医療行為の実施内容を受けつける。例文帳に追加

An operation device 62 receives a performance content of medical practice to a patient. - 特許庁

不法侵入者排除方法及びそれを実施するための防犯システム例文帳に追加

TRESPASSER REMOVING METHOD, AND CRIME PREVENTION SYSTEM FOR CARRYING IT OUT - 特許庁

第3-3-43図　正規雇用者に対する人材育成の実施状況例文帳に追加

Fig. 3-3-43 The state of implementation of SME personnel development for regularly employed persons - 経済産業省

第3-3-44図　非正規雇用者に対する人材育成の実施状況例文帳に追加

There are many enterprises that focus on systematic OJT, but few enterprises that implement regular job rotation under the assumption of development - 経済産業省

・監査実施結果の取りまとめと、代表者への報告例文帳に追加

• Summarizing the results of the implementation of audit and reporting to the representative executives  - 経済産業省

②従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練の実施例文帳に追加

2) Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them  - 経済産業省

・モニタリングの実施に関する責任者とその権限を定めること。例文帳に追加

• To establish the responsible official for the implementation of monitoring and its authority  - 経済産業省

②対象企業の実態に応じた適切な債務者区分・引当ての実施例文帳に追加

2) Appropriate categorization of and provisioning for borrowers according to their circumstances  - 経済産業省

効果的な商談会や一般消費者向けショー等も実施。例文帳に追加

Effective business negotiations and shows for consumers are also implemented - 経済産業省

・ 国・地方公共団体および事業者の実施する措置に協力例文帳に追加

• Cooperating with measures taken by the national and local government as well as by businesses  - 経済産業省

輸入者への自主的な安全管理の実施に係る指導に関する事項例文帳に追加

Guidance for importers on voluntary safety control - 厚生労働省

輸入者への自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項例文帳に追加

Guidance for importers on voluntary sanitation control - 厚生労働省

6輸入者への自主的な安全管理の実施に係る指導に関する事項例文帳に追加

6.Guidance for importers on voluntary safety control - 厚生労働省

⑤輸入者に対する自主的な衛生管理の実施に関する指導例文帳に追加

⑤ Instructions for importers regarding voluntary implementation of hygiene management measures - 厚生労働省

６輸入者への自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項例文帳に追加

6. Guidance for importers on voluntary sanitation control - 厚生労働省

作業管理を指揮する者に、以下の事項を実施させること。例文帳に追加

Request a supervisor-in-charge strict adherence to the following actions. - 厚生労働省

任意給付（実施している市町村、後期高齢者医療広域連合はない。）例文帳に追加

Voluntary benefit (Not practiced by any local authorities) - 厚生労働省

（３）地方公共団体及び水道事業者が実施しているもの例文帳に追加

(3) Surveys conducted by the local governments and the water supply utilities - 厚生労働省

（４）被災者の就労支援を実施するための体制整備 ７１億円例文帳に追加

(4) Improvement and construction of systems to support employment of affected people 7.1 billion yen - 厚生労働省

（３）被災労働者への健康診断等の実施 １７億円例文帳に追加

(3) Conduct health checkups for workers in disaster areas 1.7 billion yen - 厚生労働省

被災労働者やその家族等へのメンタルヘルス相談を実施する。例文帳に追加

Conduct mental health consultation for workers and their families in disaster areas. - 厚生労働省

医療関係者向けの循環器専門医による相談の実施例文帳に追加

Consultation offered by cardiovascular specialists for medical personnel - 厚生労働省

高年齢者雇用確保措置の確実な実施に向けた事業主指導の徹底。例文帳に追加

Give employers strict instructions to take elderly employment security measures. - 厚生労働省

(c) 保護された工業所有権の主題を実施権者の裁量により使用する独占的な権利であって、実施権許諾者が当該主題を使用する権利も第三者に対し実施権を許諾する権利も留保しないもの(一括(完全)実施権))実施権許諾契約において別段の定めがない限り、実施権は非独占的であるとされるものとする。例文帳に追加

(с) the exclusive right to use the protected industrial property subject matter at his discretion while the licensor retains neither the right to use the subject matter not to grant licenses to third parties (a bloc (full) license). - 特許庁

排他的実施権者は，ライセンスにより拘束される権原承継人に対しても，排他的実施権者がライセンスの実施許諾者に対して有するのと同一の権利を有する。例文帳に追加

An exclusive licensee has the same rights against a successor in title who is bound by the licence as the exclusive licensee has against the person granting the licence. - 特許庁

非排他的ライセンスの場合は，実施許諾者は，工業所有権の主題を実施する権利を実施権者に付与する一方，ライセンスを第三者に移転する権利を含め特許から生じるすべての権利を保持する。例文帳に追加

In the case of non-exclusive license, the licenser while giving the right to the licensee to use an object of industrial property shall retain all the rights which come out from the patent, including the right to transfer the license to a third party. - 特許庁

第九十三条　特許発明の実施が公共の利益のため特に必要であるときは、その特許発明の実施をしようとする者は、特許権者又は専用実施権者に対し通常実施権の許諾について協議を求めることができる。例文帳に追加

Article 93 (1) Where the working of a patented invention is particularly necessary for the public interest, a person(s) intending to work the patented invention may request the patentee or the exclusive licensee to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　登録実用新案の実施が公共の利益のため特に必要であるときは、その登録実用新案の実施をしようとする者は、実用新案権者又は専用実施権者に対し通常実施権の許諾について協議を求めることができる。例文帳に追加

Article 23 (1) Where the working of a registered utility model is particularly necessary for the public interest, a person(s) intending to work the registered utility model may request the holder of utility model right or the exclusive licensee to hold consultations to discuss granting a non-exclusive license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 実施許諾者(付与当事者)が，特許を実施する権利を他人に付与する際に，当該特許を実施する権利並びに同一の特許の実施に係るライセンスを第三者に付与する権利を維持する場合は，当該ライセンスは，非排他的ライセンスとして認められる。例文帳に追加

(3) A licence shall be recognised as a non-exclusive licence if the licensor (granting party), when granting to another person the right to use a patent, retains the right to use such patent, as well as the right to grant a licence for the utilisation of the same patent to third persons. - 特許庁

特許権者（専用実施権が設定されている場合における専用実施権者を含む。以下同じ）は、特許法上、業として特許発明の実施をする権利を専有（専用実施権者は設定行為で定めた範囲内に限る。）している。例文帳に追加

Under the Patent Law, a patent holder (including any exclusive licensee (if any), hereinafter the same) has the right to use its proprietary invention as a part of its business. Exclusive licensees, only have such rights to the extent that they are prescribed by their license.  - 経済産業省