「室小路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

娘に内大臣万里小路惟房正室がいる。例文帳に追加

One of his daughters was the legal wife of Korefusa MADENOKOJI, the Minister of the Center (Naidaijin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は権大納言綾小路有美の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Gon Dainagon Ariyoshi AYANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は綾小路俊資の娘。例文帳に追加

His lawful wife ('seishitsu' in Japanese) was a daughter of Toshisuke AYANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三室戸誠光の子北小路徳光が祖。例文帳に追加

The founder was Tokumitsu KITAKOJI, the child of Tomomitsu MIMURODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期から押小路を称した。例文帳に追加

After the latter half of the Muromachi period, they called themselves 'Oshikoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に姉小路頼綱正室、濃姫（織田信長正室）など。例文帳に追加

His daughters include the legitimate wife of Yoritsuna ANEGAKOJI and Nohime (legitimate wife of Nobunaga ODA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平斉斎の娘、継室は万里小路通房の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Naritoki MATSUDAIRA and his second wife was the daughter of Michifusa MADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に持明院基征・富小路頼直（富小路秀直養子）・持明院基定室がいる。例文帳に追加

Motomasa JIMYOIN and Yorinao TOMINOKOJI (an adopted son of Hidenao TOMINOKOJI) were Motohide's brothers; the wife of Motosada JIMYOIN was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺晴豊、万里小路充房、正親町三条公仲室らの姉妹。例文帳に追加

Her siblings included Haretoyo (Harutoyo) KAJUJI, Atsufusa MADENOKOJI and Kiminaka OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。例文帳に追加

She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満が御所を北小路室町へ移したことにより、義満は「室町殿」とも呼ばれた。例文帳に追加

Yoshimitsu was also called "Muromachi-dono" (Lord Muromachi), because he moved the Imperial Palace to Kitakoji Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は谷衛広（長男）、高城貞胤（次男）、娘（油小路隆貞室）、娘（谷衛将室）。例文帳に追加

His children were Morihiro TANI (the first son), Sadatane TAKAGI (the second son), a daughter (wife of Takasada ABURANOKOJI), and a daughter (wife of Morimasa TANI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に権大納言烏丸資慶室、右兵衛佐富小路頼直室。例文帳に追加

His daughters included a wife of Gon Dianagon, Sukeyoshi KARASUMA and a wife of Uhyoe no suke (an assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards),Yorinao TOMINOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田政武の養女、その死後姉小路公章の娘を継室とする。例文帳に追加

His lawful wife was Masatake IKEDA's adopted daughter and his second wife was Kinaki ANEGAKOJI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都における本邸が室町通り勘解由小路にあったため、通称を勘解由小路殿（かでのこうじどの）と呼ばれた。例文帳に追加

Since his main residence in Kyoto was located in Kadenokoji, Muromachi-dori Street, he was commonly called Kadenokoji-dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、持明院基征、河鰭基秀（河鰭公虎のちの西洞院時慶養子）、富小路頼直（富小路秀直養子）、持明院基定室。例文帳に追加

Among his children were Motoyuki JIMYOIN, Motohide KAWABATA (Kimitora KAWABATA) who was adopted by Tokiyoshi NISHINOTOIN, Yorinao TOMIKOJI who was adopted by Hidenao TOMIKOJI, and a daughter who became the wife of Motosada JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供に日野永光、日野資雄、日野資愛、大宮良季、娘（広幡経豊室）、娘（鍋島直与室）、娘（勘解由小路資善室）、養女（毛利匡邦室）がいる。例文帳に追加

Among his children were Nagamitsu HINO, Sukeo HINO, Sukenaru HINO, Yoshisue OMIYA, his daughters Tsuneto HIROHATA, Naotomo NABESHIMA, Sukeyoshi KADENOKOJI, and his adopted daughter Masakuni MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。例文帳に追加

His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績によって皇室より六角油小路に寺地を寄進される。例文帳に追加

In recognition of this service, the Imperial Family made a donation of temple land located at Rokkaku Aburano-koji Street to Nichizon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、9月末日にJR京都駅ビルの大階段広場（京都駅ビル室町小路広場）で行われる。例文帳に追加

This event is held on the last day of September every year in the Great Staircase in the JR Kyoto Station Building (Muromachi Koji Square).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績によって皇室より六角通油小路通に寺地を寄進される。例文帳に追加

In reparation for his achievements, the Imperial Family donates to him a temple site on Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年（天授(日本)4年/永和(日本)4年）には幕府を三条坊門より北小路室町に移した。例文帳に追加

In 1378, the Shogunate was moved from Sanjo Bomon to Kitanokoji Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は万里小路輔房、娘（伏見宮貞康親王御息所）、娘（今出川晴季室）など。例文帳に追加

Sukefusa MADENOKOJI was his son, and his daughters were Imperial Prince Fushimi no miya Sadayasu's Miyasudokoro (Lady of the Bedchamber) and the wife of Harusue IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長18年（1613年）、室町時代から300年近くにわたって断絶していた姉小路家を再興した。例文帳に追加

In 1613, he restored the Anegakoji family that had been extinguished for nearly 300 years since the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺領は北条政子の計らいにより重成の娘・綾小路師季室に与えられた。例文帳に追加

By special permission of Masako HOJO, Shigenari's property inheritance was given to his daughter Rishitsu AYANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は平安京の鷹司小路に由来する（兼平の邸宅が鷹司室町にあった）。例文帳に追加

The family name was derived from Takatsukasa Street in Heian-kyo (the Kanehira family was in Takatsukasa-Muromachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂氏は室町時代には勘解由小路家を称したが、戦国時代に断絶したとされる。例文帳に追加

The Kamo clan identified itself as the Kadenokoji (it is also read Kageyukoji) family in the Muromachi period, but this name was abandoned in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に賀茂在方の子在貞・在長（在豊・在成とも）が勘解由小路を称した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Arinaga (aka Aritoyo/Arinari), the son of KAMO no Arikata, took the name of Kadenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は北小路と称したが、寛文5年（1665年）7月、願いにより三室戸と改めた。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Kitakoji,' but in August 1665, their petition was sanctioned and they were renamed 'Mimurodo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、袋小路３０からＯリング室３５に至る燃料の流路が遮断される。例文帳に追加

Thereby, a passage of fuel extending from a blind passage 30 to the O-ring chamber 35 is shut off. - 特許庁

実子に、蔵人頭兼右大弁・万里小路綱房、権大納言・葉室頼業（兵部権少輔・葉室頼隆の養子）など。例文帳に追加

His own sons included Tsunafusa MADENOKOJI, who served as Kurodo-no-to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right), and Yorinari HAMURO, the Gon-Dainagon (who was adopted by Hyobu-gonno-shobu (Assistant Minister of War) Yoritaka HAMURO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に冷泉為頼、藤谷為賢（藤谷家の祖）、娘（鷹司教平側室）、娘（綾小路高有側室）らがいる。例文帳に追加

His children were Tameyori REIZEI, Tamekata FUJITANI (founder of the Fujitani family), and two daughters (concubine of Norihira TAKATSUKASA and concubine of Takaari AYANOKOJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に烏丸尹光、日野資総、勘解由小路資望、裏松光世、日野資枝、娘（烏丸光胤室）、娘（松平定賢室）らがいる。例文帳に追加

His children included Tadamitsu (尹光) KARASUMARU, Sukefusa HINO, Sukemochi KADENOKOJI, Mitsuyo URAMATSU, and Sukeki HINO, in addition to daughters such as Mitsutane KARASUMARU's wife and Sadayoshi MATSUDAIRA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真夏の子孫からは、日野家が発祥し、他、広橋家、柳原家、烏丸家、竹屋家、日野西家、勘解由小路家、裏松家、外山家、豊岡家、三室戸家、北小路家の計12家が成立し、真夏流と呼ばれる。例文帳に追加

Descendents of Manatsu were the origin of the so-called Manatsu line of 12 families; Hino, Hirohashi, Yanagihara, Karasumaru, Takeya, Hinonishi, Kadenokoji, Uramatsu, Toyama, Toyooka, Mimurodo and Kitakoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(日本)3年（1115年）8月16日付の『源頼子家地相博券』という古文書によれば、頼子は当時左京七条坊門小路南・室町小路東に4戸主分の地所を所有していたらしい。例文帳に追加

According to an ancient document called "Minamoto no Yoriko Iechi Sohakuken," dated September 13, 1115, Yoriko is believed to have owned real estate at Sakyo Shichijo-Bomon-koji Street Minami, Muromachi-koji Street Higashi with an area equivalent to four households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は堂上家で、日野家を筆頭に、広橋家、柳原家（祖は日野資明）、烏丸家、竹屋家、日野西家、勘解由小路家（かでのこうじけ）、裏松家、外山家、豊岡家、三室戸家、北小路家の12家を数える。例文帳に追加

The descendant is ranked as the Dojo Family, which consists of 12 families from the Hino Family to the House of Hirohashi, the House of Yanagihara (the original forefather is Suketomo HINO), the Karasuma Family, the Takeya Family, the Hinonishi Family, the Kadenokoji Family, the Uramatsu Family, the Toyama Family, the Toyooka Family, the Mimuroto Family and theKitakoji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官休庵（かんきゅうあん）は現在では、(1)武者小路千家の茶室を指す場合と(2)財団法人官休庵を指す場合がある。例文帳に追加

Kankyuan refers to either; 1) the tea ceremony house of Mushanokoji-senke or 2) Zaidan Hojin Kankyuan (the Kankyuan Foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流の各家…吉田、葉室、清閑寺家、万里小路家、中御門家、勧修寺家、坊城家などの各家。例文帳に追加

Families of Kajuji line-Various families such as Yoshida, Hamuro, Seikanji family, Madenokoji family, Nakamikado family, Kajuji family and Bojo family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里小路惟房（までのこうじこれふさ、永正10年（1513年）-元亀4年6月9日(旧暦)（1573年7月7日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Korefusa MADENOKOJI (1513 - July 17, 1573) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちの真田信繁の側室・隆精院、梅小路家に嫁いだ娘の二人も難を逃れた。例文帳に追加

Also, a daughter named Ryuseiin, who later became a concubine of Nobushige SANADA, and two other daughters who married into the Umenokoji family were able to get themselves out of trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は武者小路隆光の娘で、母方の従兄弟に室町幕府11代征夷大将軍・足利義澄がいる。例文帳に追加

His mother was a daughter of Takemitsu MUSHANOKOJI and Yoshizumi ASHIKAGA, who was the 11th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was his cousin from mother side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に押小路実茂、鹿園空晁、子に三条実万、三条実師、三条西実勲室がいる。例文帳に追加

He had brothers including Sanemochi OSHIKOJI and Kucho SHIKAZONO, sons including Sanetsumu SANJO and Sanemoro SANJO, and a daughter who became a wife of Saneiso SANJONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

Among his brothers and sisters, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣三条実起、左近衛佐武者小路実純、娘に右大臣大炊御門家孝室がいる。例文帳に追加

He had sons, Udaijin (minister of the right) Saneoki SANJO and Sakone佐 Saneito MUSHANOKOJI, and had a daughter who was a wife of Udaijin Ietaka OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家→皇室（後白河天皇・宣陽門院ら）→源氏（源仲兼・源中業ら）・二条家→油小路家→西園寺家例文帳に追加

Sekkan-ke → Imperial family (Emperor Go-Shirakawa, Emperor Senyomonin, etc.), Minamoto clan (MINAMOTO no Nakakane, MINAMOTO no Nakanari, etc.） / Nijo family → Aburanokoji family → Saionji family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス