| 例文 (999件) |
家護の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1660件
投資家保護例文帳に追加
Investor protection - 金融庁
家庭用介護入浴機例文帳に追加
CARE BATHING MACHINE FOR HOME USE - 特許庁
家庭用の介護リフト例文帳に追加
NURSING LIFT FOR HOME USE - 特許庁
抜けめのない弁護士[政治家].例文帳に追加
a shrewd lawyer [politician] - 研究社 新英和中辞典
彼は政治家でなく弁護士です。例文帳に追加
He is not a politician but a lawyer. - Tatoeba例文
米国の政治家で弁護士例文帳に追加
United States politician and lawyer - 日本語WordNet
国家要人の護衛をする機関例文帳に追加
in the United States, a governmental security and intelligence organization - EDR日英対訳辞書
彼は政治家でなく弁護士です。例文帳に追加
He is not a politician but a lawyer. - Tanaka Corpus
源頼家（北条時政の弁護）例文帳に追加
MINAMOTO to Yoriie (justification for Tokimasa HOJO) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保4年(1719)『平家女護島』例文帳に追加
"Heike Nyogo ga Shima" (The Heike and the Island of Women) in 1719 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平家女護島（俊寛）例文帳に追加
Heike Nyogo no Shima (Shunkan) (The Heike and the Island of Women) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
投資家保護・取引の公正の確保例文帳に追加
Ensuring investor protection and fair trade - 金融庁
(i) 国家における保護出願，又は例文帳に追加
(i) Application for protection in a country; or - 特許庁
前者を上守護家、後者を下守護家と呼んだらしい。例文帳に追加
It is assumed that, the former was called the Shugo family of upper Izumi Province while the other was called the Shugo family of lower Izumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天皇を守護することで、ひいては国家も守護するとされる。例文帳に追加
By protecting the Emperor, the nation is also protected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中には、守護家より守護の代官たる守護代に任ぜられた。例文帳に追加
In amongst these, were governors from governors' families who served as daikan (provincial magistrate governors) or shugodai (military governors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
守護家の家臣となる場合や、守護家の圧力により臣下の礼をとった者もある。例文帳に追加
In cases where the governor vassals, there were lower ranked vassals who under pressure from the governor family were pressed into paying tributes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
看護婦が家庭を訪問して,患者の家族に看護や介護の方法を指導すること例文帳に追加
the act of a nurse of instructing a patient's family how to take care of him at his home - EDR日英対訳辞書
しかも、これを契機に山名家は但馬守護家と因幡守護家に分裂し、互いが宗家の家督をめぐって争う有様であった。例文帳に追加
During this difficult time, the Yamana clan was split into two families, the Tajima Shugo-family and the Inaba Shugo-family, and declined to a miserable situation where both families fought over the family estate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは甲斐守護の武田家と越後守護代の長尾家の格式の差による。例文帳に追加
It was because there was a gap in the social status between the Takeda family, Kai no Shugo (the provincial constable of Kai Province), and the Nagao family, Echigo no Shugodai (deputy of Shugo (provincial constable) of Echigo Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信虎を追放した晴信は、武田家家督と守護職を相続する。例文帳に追加
Harunobu who banished Nobutora succeeded the family estate of the Takeda clan and the shugoshiki (post of provincial constable). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“国家権力と結び、国家の保護・支配下におかれた仏教。"例文帳に追加
This is the Buddhism that was connected to national power and was put under national protection and control. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家庭用電気機器および家庭用電気機器のデータ保護方法例文帳に追加
HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE AND DATA PROTECTION METHOD FOR HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁
以後師氏の子孫が淡路守護を務める（淡路守護家）。例文帳に追加
After that time, Morouji's descendants kept the position of Awaji shugo (the shugo family of Awaji province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、武家（守護）による守護領国制の確立を促した。例文帳に追加
Accordingly, the law facilitated the establishment of the Shugo-ryogoku system (the system where a Shugo dominate a manor) by the samurai families (Shugo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
越後国守護である上杉家の分家の一つ山本寺上杉家の祖とされる。例文帳に追加
He is assumed to be the founder of the Sanponji-Uesugi family, one of the branches of the Uesugi family that held the office of the military governorship of Echigo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
投資家保護や利用者保護というのは、消費者保護の理念・哲学と全く一緒なのです。例文帳に追加
The protection of investors and users is based on the same philosophy as the protection of consumers. - 金融庁
彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。例文帳に追加
He addressed the increasing need for the experts in caregiving. - Weblio英語基本例文集
私は家族のために介護離職せざるを得なかった。例文帳に追加
I had no choice but to leave my job to take care of a family member. - Weblio英語基本例文集
父はいつもの弁護士を家に呼び寄せた.例文帳に追加
My father called the family lawyer to the house. - 研究社 新和英中辞典
家の周囲を巡査が護衛している例文帳に追加
Policemen stand on guard around the house. - 斎藤和英大辞典
家のまわりを巡査が護衛している例文帳に追加
Policemen stand on guard around the house. - 斎藤和英大辞典
家族のものは交替で病人の看護をした。例文帳に追加
The family members nursed the patient in turns. - Tatoeba例文
この家系は代々弁護士を輩出してきた。例文帳に追加
This family has been turning out lawyers generation after generation. - Tatoeba例文
米国の国家安全の保護を担当する連邦の省例文帳に追加
the federal department responsible for safeguarding national security of the United States - 日本語WordNet
弁護士の権限を与えられた専門家例文帳に追加
a professional person authorized to practice law - 日本語WordNet
国家が選定し特別保護をする文化財例文帳に追加
something or someone that is designated by the nation as a cultural asset - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
