「富万」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は一代で巨万の富を得た。例文帳に追加

He made a great fortune in his lifetime.  - Tanaka Corpus

岩富藩1万石北条氏勝例文帳に追加

Ujikatsu HOJO: 10,000-koku Iwatomi Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は徒手空拳をもって巨万の富を築いた.例文帳に追加

Though he had nothing to start with, he has made a colossal fortune.  - 研究社 新和英中辞典

富士は海抜一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

巨万の富もこれを死蔵すればなんの用も為さぬ例文帳に追加

Millions, if allowed to lie idle, will avail you nothing.  - 斎藤和英大辞典

富士山は高さ一万二千尺以上ある例文帳に追加

Mt. Fuji rises to a height of over 12,000 feet.  - 斎藤和英大辞典

富士は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

赤手空挙をもって巨万の富を成した例文帳に追加

With nothing to start with, he made millions.  - 斎藤和英大辞典

富は一生の宝、知は万代の宝。例文帳に追加

Wisdom is better than gold or silver. - Tatoeba例文

その老人は巨万の富を所有している。例文帳に追加

The old man possesses great wealth. - Tatoeba例文

その老人は巨万の富を所有している。例文帳に追加

The old man is possessed of great wealth. - Tatoeba例文

物質的な富が100万ドル以上と評価される人例文帳に追加

a person whose material wealth is valued at more than a million dollars  - 日本語WordNet

富は一生の宝、知は万代の宝。例文帳に追加

Wisdom is better than gold or silver.  - Tanaka Corpus

その老人は巨万の富を所有している。例文帳に追加

The old man possesses great wealth.  - Tanaka Corpus

監督　稲垣浩、伊丹万作、富沢進郎例文帳に追加

Directors such as Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI and Shinro TOMIZAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギーにより巨万の富を得ている国というのは例文帳に追加

The countries that make a lot of money out of energy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学生が3万人もいるので、選択肢が豊富なんです例文帳に追加

We have 30,000 undergraduates so we can choose among them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

富士山は海面を抜くこと一万二千四百五十六尺例文帳に追加

Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.  - 斎藤和英大辞典

アフリカと中東の奴ら相手に 巨万の富を築いた武器商人例文帳に追加

Arms dealer, made billions selling to every psycho warlord in africa and the middle east. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

万葉集には、田子の浦ゆうち出でてみれば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける、とある。例文帳に追加

In Manyoshu, the poem was 'Tago no ura yu uchi idete mireba mashiro ni so fuji no takane ni yuki ha furi keru' which is similar in meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行主において数千または数万のくじ札（富札）を作り、それに番号を付ける。例文帳に追加

Distribution sources made thousands or several tens of thousands of lottery tickets and put numbers on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活では綿の着物を着て倹約し、数万円（当時の金額）の富を築いたという。例文帳に追加

He was said to lead a frugal life, wearing kimono made of cotton for example, and earned tens of thousands of yen (the value at the time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって同年に、牧野親成・牧野富成兄弟が摂津国より、3万5000石で入城。例文帳に追加

In the same year, brothers Chikashige MAKINO and Tomishige MAKINO moved into the castle with 35,000 koku from Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３日間のイベント期間中に，計28万人ほどが富士スピードウェイを訪れた。例文帳に追加

A total of about 280,000 people visited Fuji Speedway during the three-day event.  - 浜島書店 Catch a Wave

富山県の氷(ひ)見(み)漁港で12月と１月に水揚げされたブリの数は計13万774本だった。例文帳に追加

The number of yellowtails landed at Toyama Prefecture's Himi Port in December and January totaled 130,774.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロラド州は金や銀が豊富に産出しており、人口はすでに５万人を超えていた。例文帳に追加

The country round about is rich in gold and silver, and more than fifty thousand inhabitants are already settled there.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

コンサルティング会社のキャップジェミニとメリルリンチの調査によれば、保有資産100 万ドル以上の富裕層人口は、2008 年では中東で約40 万人、アフリカでも約10万人に達している。例文帳に追加

According to a research conducted by Capgemini and Merrill Lynch, the population of the affluent that owns over $1 million of asset reaches some 400,000 people in the Middle East and some 100,000 people in Africa in 2008. - 経済産業省

３　前二項に規定するもののほか、富くじを授受した者は、二十万円以下の罰金又は科料に処する。例文帳に追加

(3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who delivers or receives a lottery ticket shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen or a petty fine.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画名が高まり画を請う者が絶えず、巨万の富を積みさらに銭をむさぼること甚だしいため、譏る人も多かった。例文帳に追加

As he became famous for his painting, he received constant requests for drawing, and since he furthermore attempted to make excessive profits over accumulated enormous wealth, there were a lot of people who were criticizing him for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多富正（本多重次の甥）が慶長6年（1601年）に徳川家康の子、結城秀康の越前藩一国68万石に附家老として従う。例文帳に追加

Tomimasa HONDA (a nephew of Shigetsugu HONDA) became the Tsukegaro of the 680,000-koku Echizen domain of Hideyasu YUKI, a son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣・藤原頼長は「数国の吏を経、富巨万を累ね、奴僕国に満ち、武威人にすぐ。例文帳に追加

The Minister of the Left, FUJIWARA no Yorinaga stated, 'He had served as the governor for several provinces, made a lot of money, had many retainers in his provinces and he had great military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）より天道流のほかに、日置流大蔵派、大坪新流馬術、空伝流槍術、稲富流も学んだ。例文帳に追加

Since 1860, he also learned from the Okura group at the Heki school, Japanese horse-back archery technique from the Otsubo new school, the art of spearing from the Kuden and the Inatomi schools, in addition to the Tendo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。例文帳に追加

According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多で酒屋や金融業を営むかたわら、明や李氏朝鮮とも日朝貿易を行なって巨万の富を築き上げた。例文帳に追加

While running both a sake shop and banking business in Hakata, he engaged in the Japan-Korea Trade with Ming and Yi Dynasty Korea, thereby acquiring enormous wealth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の側近には秀政のほかに、菅屋長頼、福富秀勝、大津長昌、矢部家定、長谷川秀一、万見重元らがいる。例文帳に追加

Other than Hidemasa, there were close advisers of Nobunaga including Nagayori SUGAYA, Hidekatsu FUKUTOMI, Nagamasa OTSU, Iesada YABE, Hidekazu HASEGAWA and Sigemoto MANMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国大陸進出を主張し、「一代で巨万の富を築いた自分は超人である」と固く信じた。例文帳に追加

He insisted on advancing to the Chinese Continent and strongly believed "I am a superman who established millions of wealth on my own.."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再々買収後の1940年に越中鉄道（後の富山地方鉄道射水線及び現在の万葉線新湊港線）に譲渡された。例文帳に追加

In 1940, after it was registered by the Japan National Railway for the third time, it was sold to Ecchu Railway (it later became the Imizu Line of Toyama Chiho Tetsudo Inc. and the current Manyo Line Shinminatoko Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に福知山町は庵我村・雀部村・下豊富村を編入し、人口が約3万2千人の福知山市が誕生する。例文帳に追加

Moreover, Fukuchiyama-cho incorporated Anga-mura, Sasabe-mura and Shimotoyotomi-mura, thus was born Fukuchiyama City with a population of about 32,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘は本拠が大陸と近い地理を活かして李氏朝鮮との貿易を営み巨万の富を蓄えていた。例文帳に追加

Making the most of the close proximity of his seat of power to mainland Asia, Yoshihiro also worked to build trade relations between the Ouchi and the Joseon dynasty in Korea, thereby amassing a vast fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義栄は一万疋の献金を半分にまけて貰った上に永禄11年（1568年）2月に摂津富田において将軍宣下を受けた。例文帳に追加

Yoshihide succeeded in not only bargaining down the donation of 10,000 hiki to a half but also winning proclamation as Shogun at Settsu-Tonda in March and April 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、大坂を見なければ我邦（日本）が「産物多く、船楫便利」で万国（他国）よりも富みたることを理解できないであろう。例文帳に追加

They think that without seeing Osaka, people will never understand that our country (Japan) is 'rich with goods and highly accessible by ship' and the country is richer than other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定長谷信篤・参与中院通富らに静寛院の歎願を訴えた結果、万里小路博房から岩倉具視へも伝わった。例文帳に追加

After her appeal for the petition of Seikanin to the Gijo (official post) Nobuatsu NAGATANI and the Sanyo (councilor) Michitomi NAKANOIN, notification of the petition came to Tomomi IWAKURA via Hirofusa MADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コードカードの開発業者である富(ふ)士(じ)通(つう)は，電子おみくじが年間100万件配信されると見込んでいる。例文帳に追加

Fujitsu Limited, the developer of the code cards, expects one million electronic omikuji to be distributed per year.  - 浜島書店 Catch a Wave