「対応済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

経済危機の現状と対応例文帳に追加

Current conditions of the financial crisis and response  - 財務省

このサイトはクレジットカード決済に対応します。例文帳に追加

This site deals with credit card payments.  - Weblio Email例文集

これに対しては我々は既に対応済みです。例文帳に追加

We have already taken care of this.  - Weblio Email例文集

諸外国による日本の経済力への対応策例文帳に追加

measures taken to decrease Japan's international trade surplus  - EDR日英対訳辞書

どんな決済手段に対応していますか。例文帳に追加

What payment methods do you support? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エイチ・ディー西広島　全線対応済例文帳に追加

HD Nishi-Hiroshima (Bon-Bus): operable on the entire line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の経済金融情勢への対応例文帳に追加

Measures addressing the recent economic and financial situation  - 金融庁

資産凍結等経済制裁への対応状況例文帳に追加

Status of Response to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

現下の世界経済情勢への対応例文帳に追加

Responding to the current global economic conditions  - 財務省

震災の日本経済への影響、震災への対応例文帳に追加

Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese Economy and Japan’s Response to the Disaster  - 財務省

（最近の経済情勢と緊急対応プログラム）例文帳に追加

(The Recent Economic Situation and the Immediate Action Program for Structural Reform) - 財務省

決済システム及び非接触ＩＣ対応処理装置例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM AND NON-CONTACT IC-COMPATIBLE PROCESSOR - 特許庁

1．震災に対して落ち着いた対応を見せた世界経済例文帳に追加

1. The world economy appeared an unaffected by the earthquake disaster - 経済産業省

我が国の対応策（経済産業の復興対策）例文帳に追加

The Response Measures of Japan (Reconstruction Measures of the Ministry of Economy, Trade and Industry: METI) - 経済産業省

予期せざる経済変動にも柔軟に対応できる仕組み例文帳に追加

an arrangement that can flexibly respond to unpredicted economic fluctuation - 厚生労働省

ＡＴＭ端末対応のカード型決済媒体による決済方法および決済システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT USING CARD TYPE SETTLEMENT MEDIUM ADAPTIVE TO ATM TERMINAL - 特許庁

画面２３は、ある計画済タスクに対応する図形３１−ｊは、その計画済タスクに対応する期間３３とその計画済タスクに対応する場所３２とに対応する描画位置に表示される。例文帳に追加

In the display 23, a graphic pattern 31-j corresponding to a certain task planned is displayed in a drawing position corresponding to the location 32 corresponding to the time period 33 for the task planned and the location 32 for the task planned. - 特許庁

定義済みのレベルに対応する数値を指定した場合、レベルに対応した文字列表現を返します。例文帳に追加

If a numeric value corresponding to one of the defined levels is passed in, the corresponding string representation is returned. - Python

決済機能の安定確保に向けたこれまでの対応と課題例文帳に追加

Measures hitherto taken and the current agenda for ensuring the stability of the payment and settlement functions  - 金融庁

金融危機が実体経済に及ぼす影響に対応するための方策例文帳に追加

Measures to deal with the impact on the real economy  - 金融庁

はじめに、最近の経済金融情勢への対応について申し述べます。例文帳に追加

I would like to begin by discussing the measures to address recent economic and financial developments.  - 金融庁

資産凍結等経済制裁に対応するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Respond to Economic Sanctions such as Asset Freeze  - 財務省

資産凍結等経済制裁対象者に対する支払規制への対応例文帳に追加

Response to payment regulations on those subject to economic sanctions such as asset freeze  - 財務省

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応例文帳に追加

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses  - 財務省

震災の日本・世界経済への影響、震災への対応例文帳に追加

Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese and Global Economies and Japan’s Response to the Disaster  - 財務省

キャッシュレスカード決済対応オンライン発券システム例文帳に追加

ONLINE TICKET ISSUE SYSTEM FOR SETTLEMENT OF CASHLESS CARD - 特許庁

仕様変更に対応する必要なく決済処理を実現すること。例文帳に追加

To perform settlement processing without dealing with a specification change. - 特許庁

フライ済み食品はマイクロウエーブ加熱対応食品である場合がある。例文帳に追加

The fried food is sometimes a food responding to microwave heating. - 特許庁

ワイヤーロープ（６１）により保持は１カ所で済み且つ多対応である。例文帳に追加

The wire rope 61 will suffice holding at one portion and cope in multiple way. - 特許庁

次に、翻訳済み情報は、対応するモジュールに転送される。例文帳に追加

Then, the translated information is transferred to a corresponding module. - 特許庁

経済危機の中小企業への影響とこれまでの政策対応例文帳に追加

The Impact of the Economic Crisis on SMEs, and Countermeasures Implemented in Response - 経済産業省

③ 経済危機への対応（日本と欧米の差、踏みとどまった日本企業）例文帳に追加

(C) Response to economic crisis (differences between Japan, and European and the U.S., and Japanese enterprises hanging in there) - 経済産業省

（2）中長期的課題とその対応 ① 経済成長の陥穽例文帳に追加

(2) Mid- and long-term challenges and measures (A) Pitfalls of economic growth - 経済産業省

（3） APEC における戦略的な対外経済関係の構築に向けた対応例文帳に追加

(3) Measures aiming at construction of strategic foreign economic relations in APEC - 経済産業省

（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応）例文帳に追加

(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations) - 厚生労働省

社会経済の変化に対応した社会保障の機能強化例文帳に追加

Need to enhance social security function to meet social/economic changes - 厚生労働省

2 世界経済危機で明らかになった国際経済体制の課題と対応例文帳に追加

2. Issues and Handling of the International Economic Framework Which Became Clear Because of the Global Economic Crisis - 経済産業省

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードによる支払いの決済に対応した、決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system for coping with the settlement of payment by an off-line exclusive credit card specialized in petty settlement. - 特許庁

電子決済のためのさまざまな決済方法に対応した共通の仕組みを有する決済方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a settlement method which has a common mechanism coping with various settlement methods for electronic settlement. - 特許庁

プリペイドカードシステムと現金対応の遊技システムとのいずれにも対応できるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispensing system by debit settlement, capable of coping with both a prepaid card system and a game system by cash. - 特許庁

キャリブレーション装置は、対応特徴点検出手段が出力する対応データの対応関係の選択を行い、選択した対応関係を処理済対応データとして出力する選択手段と、処理済対応データに基づきカメラパラメータを求めるカメラパラメータ検出手段とを備えている。例文帳に追加

A calibration device is provided with a selection means for selecting the corresponding relation of corresponding data to be output by a corresponding characteristic point detection means, and for outputting the selected corresponding relation as processed corresponding data; and a camera parameter detection means for obtaining a camera parameter based on the processed corresponding data. - 特許庁

乗り越した場合でもキャッシュレスで対応でき、振り替え輸送にも対応することができる交通費電子決済方法、交通費決済装置の制御方法及び交通費決済装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation expense electronic settling method, a control method for a transportation expense settling device, and the transportation expense settling device which are applicable to a passenger who has been carried beyond his destination by means of no cash and also applicable to altanate transportation means. - 特許庁

この結果、決済用端末３と端末対応センタ９との間で通信路が確立され、入力されたカード番号と暗証番号は、暗号化された後、決済用端末３から端末対応センタ９へ送られ決済される。例文帳に追加

As a result, a communication channel is established between the terminal 3 and the center 9 and then the inputted card number and password number are enciphered and sent from the terminal 3 to the center 9 to be settled there. - 特許庁

その引数はそれぞれ対応するアンインストール済みバイナリの名前に変換される。例文帳に追加

translated into the name of their corresponding uninstalled binary, and  - JM

レベルが定義済みのレベル CRITICAL、ERROR、WARNING、 INFO、あるいは DEBUGのいずれかである場合、対応する文字列が返されます。例文帳に追加

If the level is one of the predefined levels CRITICAL,ERROR, WARNING, INFO or DEBUGthen you get the corresponding string. - Python