「対応済」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

以上見てきたように、米国への資金流入は各時点での世界経済及び米国経済の状況に対応して、資金の出し手や米国内の受入先を変えながら持続拡大してきている。例文帳に追加

As discussed above, capital inflows into the US have been continuously increasing, although suppliers of funds and recipients in the US have been changing in response to conditions of the world economy as well as the US economy at respective points of times. - 経済産業省

以上の通り、21 世紀において我が国が持続的な展を達成する上で、廃棄物問題・3R は最重要の題として対応が必要となっており、環境と経済が両した新たな経済システムを構築することが急務となています。例文帳に追加

According to the overview of Japan’s material f low,  - 経済産業省

本節では、我が国のグローバル化が経済成長の鍵であることをみてきたが、以下では我が国の過去からの成長過程を振り返った上で、新たな世界経済構造へ対応していくための戦略について概観する。例文帳に追加

It is will be shown in this chapter that globalization in this country is the key to economic growth. After looking back on the growth process from the country's past, a general view of a strategy to respond to the new world economic framework is given. - 経済産業省

企業の経営環境は、長期化する景気の低迷とともに、情報通信技術の革新や経済のグローバル化など経済社会の変化の影響を受けており、企業ではそれらへの対応が意識されている例文帳に追加

The corporate business environment is being affected by prolonged economic stagnation and changes in the economic world including the innovation of information and communication technologies and globalization of the economy; and therefore, corporations are aware of dealing with such changes. - 厚生労働省

入力部により、「画像確定」ボタンが押下され、表示された処理済み画像を診断に用いる画像として確定する指示が入力されると、処理済み画像に対応する撮影画像データと当該確定指示された処理済み画像の生成に用いられた画像処理パラメータとを対応付けて画像ＤＢに記憶させる。例文帳に追加

When an "image decision" button is pressed down and indication for deciding the displayed processed image as the image used in diagnosis is inputted by an input part, the photographed image data corresponding to the processed image and the image processing parameter used in the formation of the decided and indicated processed image are allowed to correspond to each other to be stored in an image DB. - 特許庁

発音チャンネル１３−１〜１３−４のうち、発音チャンネル１３−４は、エフェクト処理用外部ＬＳＩ２から出力された処理済み音声信号（台詞）を入力し、その処理済み音声信号の利得に応じて、入力される対応音声信号（ＢＧＭ）の利得を抑制しつつ、対応音声信号（ＢＧＭ）と処理済み音声信号（台詞）を混合して出力する。例文帳に追加

Among the sound generating channels 13-1 to 13-4, the sound generating channel 13-4 inputs the processed sound signal (dialogue) output from the effect processing external LSI 2, suppresses a gain of an input correspondence sound signal (BGM) depending on a gain of the processed sound signal, and outputs a mixed signal of the correspondence sound signal (BGM) and the processed sound signal (dialogue). - 特許庁

実体経済への波及に対応するための方策（金融危機が実体経済に波及し、更にそれが信用コストの増加や株価下落等を招いて金融システムに悪影響を与えるという実体経済への波及を通じた悪循環を防ぐための方策例文帳に追加

Measures to deal with the impact of a financial crisis on the real economy (measures to prevent a vicious cycle in which a financial crisis produces negative impact on the real economy, which in turn triggers an increase in credit costs, stock price drops and other market problems, thereby hurting the financial system  - 金融庁

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFがそのガバナンス構造をこの変化を適切に対応させ、世界経済の実勢を反映するものとすることが、IMFが国際社会における正統性を維持するため不可欠であります。例文帳に追加

In view of significant changes in the world economy that have taken place over many years, including the remarkable growth of emerging market economies, the IMF needs to update its governance structure so that it better reflects the current realities of the world economy.This is essential for maintaining the legitimacy of the IMF in the international community.  - 財務省

単一の金銭決済を複数の電子キャッシングカードで実行する場合に割前勘定、その他各種の勘定形態に対応して決済速度を向上させると共に、電子キャッシングカードの利便性を向上させた電子キャッシングカードの決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system of an electronic cashing card capable of improving a settlement speed in response to a shared account and various other account types in executing single money settlement by a plurality of electronic cashing cards, and of improving convenience of the electronic cashing card. - 特許庁

制御論理は、セキュアなエントリ命令が復号されると、マスタ認証済みコードモジュールの整合テーブルから、プロセッサに対応するエントリを見つけ、マスタ認証済みコードモジュールからマスタヘッダおよび個々の認証済みコードモジュールを読み出す。例文帳に追加

The control logic, when the secured entry instruction is decoded, finds the entry corresponding to the processor from a matching table of the master authenticated code module to read out a master header and an individual authenticated code module form the master authenticated code module. - 特許庁

画像情報を、対応する編集情報に基づいて編集して編集済画像情報にする画像編集処理手段１７と、入力された元画像情報と編集済画像情報とを比較して、入力画像と編集済画像との類似度判定を行う判別処理手段１８とを有する。例文帳に追加

The image processor comprises an image editing processing means 17 for editing image information on the basis of corresponding editing information and turning it to edited image information, and a discrimination processing means 18 for comparing the inputted source image information and the edited image information and judging the similarity degree of an input image and an edited image. - 特許庁

宛先検索５１ｄが押下されると、現在設定されているＦＡＸ設定条件（Ｂｌａｃｋ、Ｆｉｎｅ、Ｄａｒｋ）と同じＦＡＸ設定条件で、過去にＦＡＸデータを送信済みである送信済ＦＡＸデータが示す送信済画像と、その送信先の宛名とが上下に対応つけて表示される。例文帳に追加

When destination retrieval 51d is depressed, transmitted images indicated by transmitted FAX data which had been transmitted in the past under the same FAX setting conditions as FAX setting conditions (black, fine, dark) set at present and the transmitted destinations of the transmitted images are displayed in a vertically corresponding state. - 特許庁

符号量推定部は、符号化中フレームに時間的に近接する符号化済みフレームにおける、符号化済み領域及び未符号化領域のそれぞれに対応する領域の符号量の比率に基づいて、符号化済み領域の符号量から未符号化領域の符号量を推定する。例文帳に追加

The code amount estimation part estimates a code amount of the non-coded region from the code amount of the coded region based on a ratio in code amounts of regions corresponding to the encoded region and the non-coded region in a coded frame which is close, in terms of time, to the frame being encoded. - 特許庁

パブリッシャ内で管理されている処理済ディスクのディスク位置情報と、実際の処理済ディスクの保管位置が完全に一致していない場合が生じても、与えられたディスク排出指示に対応しない処理済ディスクが誤って排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a processed disk that does not correspond to a given disk discharge indication from being discharged erroneously, even when causing the case that disk position information of the processed disk managed in a publisher does not completely agree with storage position of the actual processed disk. - 特許庁

評価点単位経済価値算出部１０２は市場規模情報記憶部２０２に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。例文帳に追加

An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market. - 特許庁

記録媒体画像情報の格納領域４ｂから画像ファイルがパーソナルコンピュータに送信されると、転送済管理情報４ａに含まれる、送信された画像ファイルに対応する、送信済フラグが「未送信」から「送信済み」に更新される。例文帳に追加

When an image file is transmitted from a storing region of recording medium image information 4b to a personal computer, a transmission finish flag which is contained in transfer finish managing information 4a and corresponds to the transmitted image file is updated from 'untransmitted' to 'transmitted'. - 特許庁

中南米経済が回復に向かっている背景には、各国政府による政策対応や世界経済の緩やかな回復による影響だけでなく、後述の通り、中南米経済のファンダメンタルズが過去と比べて健全性を高めていたことなどがある。例文帳に追加

The background for the recovery of Latin American economy includes not only the political measures of each government and the influence from gradual recovery of the world economy, but also the fundamentals of Latin America which have been improving its soundness compared to the past, as mentioned later. - 経済産業省

そして、決済サービス選択部４７が携帯電話機１のユーザ設定情報記憶部２３に記憶されているユーザ設定情報に基づいて、個別決済処理部５７〜６５のいずれか一つを選択し、選択された個別決済処理部５７〜６５が対応する携帯電話機１の個別決済処理部１５〜１９との間で決済を行う。例文帳に追加

Then, a settlement service selection part 47 selects any one of individual settlement processing parts 57 to 65 based on user setting information stored in a user setting information storage part 23 of a portable telephone set 1, and the selected individual settlement processing parts 57 to 65 performs settlement with the corresponding individual settlement processing parts 15 to 19 of a portable telephone set 1. - 特許庁

あるいは、複数の冗長救済解析ルールの適用で得られた各々のルールに対応した複数の救済コードを、各解析判定実施後に一つのコードにアペンド処理を行うことによっても、冗長救済解析ルールが複数存在するメモリデバイスに対する冗長救済解析方法を可能とするメモリデバイス冗長救済解析方法、記録媒体および装置を提供することができる。例文帳に追加

Or the redundancy relieving analyzing method for the memory device in which the plurality of redundancy relieving analyzing rules exist can be actualized by appending the plurality of relieving codes corresponding to each rule obtained by application of the redundancy relieving analyzing rules to one code after each analysis determination execution. - 特許庁

そして、決済サービス選択部４７が携帯電話機１のユーザ設定情報記憶部２３に記憶されているユーザ設定情報に基づいて、個別決済処理部５７〜６５のいずれか一つを選択し、選択された個別決済処理部５７〜６５が対応する携帯電話機１の個別決済処理部１５〜１９との間で決済を行う。例文帳に追加

Then, a settlement service selection part 47 selects one of the individual settlement processing parts 57 to 65 based on user setting information stored in a user setting information storage part 23 of a portable telephone set 1, and the selected individual settlement processing parts 57 to 65 performs settlement with the corresponding individual settlement processing parts 15 to 19 of a portable telephone set 1. - 特許庁

クレジットカードによる決済を要求する顧客に対し、決済機能を有する加盟店用ＩＣカードと、ＩＣカード対応携帯電話機を使用して決済するシステムにおいて、前記加盟店用ＩＣカードのメモリ内に顧客の決済情報を格納することを特徴とするクレジット決済システムを提供する。例文帳に追加

In this credit settlement system for realizing credit settlement by using an IC card for a member shop having a settling function and a portable telephone set corresponding to the IC card for a customer who requests settlement with a credit card, the settlement information of the customer is stored in the memory of the IC card for the member shop. - 特許庁

複数の冗長救済解析ルールの適用で得られた各々のルールに対応した複数の救済コードを最終的に一つのコードにマージする処理を行うことにより、冗長救済解析ルールが複数存在するメモリデバイスに対する冗長救済解析方法を可能とするメモリデバイス冗長救済解析方法、記録媒体および装置を提供することができる。例文帳に追加

A redundancy relieving analyzing method for a memory device in which a plurality of redundancy relieving analyzing rules exist can be actualized by merging a plurality of relieving codes corresponding to each rule obtained by application of a plurality of redundancy relieving analyzing rules to one code finally. - 特許庁

決済機能の安定確保：平時の対応と有事の対応、金融機関が関与する決済機能の安定確保を図るに当たっては、金融機関の決済リスクや、それが他の金融機関に広範に波及するというシステミック・リスクを予防するための仕組みをあらかじめ設けておくといういわば平時の対応と、こうしたリスクが顕現化しかねない事態に顕現化を回避するための必要な措置を講じるといういわば有事の対応に分けて考える必要がある。平時の対応としては金融機関に対する検査、監督等や決済システムのシステミック・リスク削減策を、有事の対応としては金融機関破綻時の日本銀行や預金保険機構によるリスクの顕現化回避のための諸措置をそれぞれ挙げることができる。資金仲介機能については、金融機関が預金として受け入れた資金を効率的に運用することが求められており、元本保証商品であるという預金の商品特性に照らして、他の金融商品に比べれば相対的に安全性が重視されつつも、可能な限りリターンを得ることが期待されている。これに対し、決済機能については、ネットワークとして張り巡らされた決済システムを通じて、安全かつ確実に決済が行われることが期待されている。例文帳に追加

In Japan, the mainstream of payments and settlements are made through direct debits from accounts opened with financial institutions and account transfers between financial institutions. This is very different from other major countries in which the cheque is used as the principal means of payment and settlement.There is a large difference among countries with regard to the approach to the issue of the stability of the payment and settlement functions, depending on legislation regarding the protection of deposits and the resolution procedure for failed financial institutions.  - 金融庁

答）財政上の対応というのは10兆円、これは雇用対策あるいは交付税、あるいはまた新しく出来る経済緊急対応予備費、それから政策減税、それから生活対策、これは10月30日に発表した６兆円、合わせて10兆円。例文帳に追加

A.The necessary fiscal funds include 10 trillion yen for such items as employment-related and life assistance measures, tax grants to local governments, reserves for additional emergency measures and tax cuts as well as life-assistance measures worth 6 trillion yen, which were announced on October 30.  - 金融庁

財政上の対応というのは10兆円、これは雇用対策あるいは交付税、あるいはまた新しく出来る経済緊急対応予備費、それから政策減税、それから生活対策、これは10月30日に発表した６兆円、合わせて10兆円。例文帳に追加

The necessary fiscal funds include 10 trillion yen for such items as employment-related and life assistance measures, tax grants to local governments, reserves for additional emergency measures and tax cuts as well as life-assistance measures worth 6 trillion yen, which were announced on October 30.  - 金融庁

また、海外支店を統括する部門が資産凍結等経済制裁への対応に責任を有する部門と異なる場合には、海外支店における対応状況に係る報告が当該責任部門まで正確かつ迅速に報告されているかについても注意を要する。例文帳に追加

In addition, where a division that controls overseas branches is not a division responsible for response to economic sanctions such as asset freeze, it is necessary to pay attention to whether reports pertaining to the status of response at overseas branches are delivered to the relevant responsible division in a precise and prompt manner.  - 財務省

現在の世界経済情勢を省みれば、繰り返し起こる通貨・金融危機への対応と予防、途上国の持続可能な成長と貧困削減、気候変動などの国際公共財的課題への対応等々、取り組むべき重要課題には事欠きません。例文帳に追加

Looking at the current economic situation in the world, there seems to be no end to serious issues requiring our attention and efforts— the resolution and prevention of the repeated currency and financial crises, sustainable growth and poverty reduction in developing countries, and enhancement of international public goods such as addressing climate change.  - 財務省

短期的な対応としては、世銀の食料危機対応プログラム（GFRP）などにより食料価格高騰の影響を最も大きく受ける貧困層を救済するためのセーフティネットを強化することが重要であり、我が国は世銀の取組を強く支持します。例文帳に追加

As a short-term response, it is important to strengthen the safety nets to support the poor who are the most affected by the higher food prices through measures such as the Bank’s Global Food Crisis Response Program.We strongly support such efforts by the Bank.  - 財務省

危機対応とは言え、その支出は長期的な経済成長や貧困削減に資するものでなければならず、世銀は各国との政策対話を通じ、各途上国における成長のボトルネックを特定する取組等に積極的に参加し、危機対応策等の開発効果を最大化するよう期待します。例文帳に追加

Even as a crisis response, the WBG needs to ensure that its financial assistance contributes to sustainable and long-term economic growth and to poverty reduction.I expect the WBG to maximize the development impact of its crisis response assistance by identifying and removing bottlenecks in economic growth through policy dialogues with client countries.  - 財務省

こうした経済環境の急激な変化に対応し、構造改革をより一層推進しつつ、デフレの進行とあいまって景気が加速度的に悪化することを回避するため、地域における基盤整備の要請も踏まえ、政府は、去る十二月、緊急対応プログラムを策定いたしました。例文帳に追加

In response to these sudden changes in the economic circumstances, the Government compiled the Immediate Action Program for Structural Reform last December to prevent economic deceleration coupled with deflation, to promote further structural reforms, and to respond to local government requests for infrastructure enhancement. - 財務省

その後、印を付した個体ＩＤに対応する個体バーコードを個体ＩＤ取得装置１０により読み取り、個体出荷管理装置２０では、読み取った個体ＩＤに対応する出荷管理データベース２１内の出荷情報を“出荷済”の状態に変更する。例文帳に追加

An individual shipping management device 20 changes shipping information in the shipping management database 21 corresponding to the read individual ID to 'Shipped'. - 特許庁

１つの干渉キャンセラがそれぞれの送信された信号に対応しており、各干渉キャンセラがすべての受信アンテナから信号を受信し、各干渉キャンセラがその対応する送信された信号の干渉キャンセル済みの受信バージョンを出力する。例文帳に追加

One interference canceler corresponds to each of transmitted signals, each of interference cancelers receives signals from all receiver antennas, and each of the interference cancelers outputs an interference-canceled receiving version of the transmitted signal corresponding thereto. - 特許庁

ルータ識別情報とファームウェア特定情報（ファームウェア名＋バージョン情報）とを対応させて記憶するデータベース３ａを配備し、料金徴収済のファームウェアのファームウェア特定情報をルータ識別情報に対応させてデータベース３ａに登録する。例文帳に追加

A database 3a is provided wherein router discrimination information and firmware specifying information (a firmware name and version information) are stored correspondingly to each other, and firmware specifying information of firmwares for which the charge has been collected is registered in the database 3a correspondingly to router discrimination information. - 特許庁

補間手段は、第１の温度区分に対応する未調整のパラメータの調整結果に基づいて、第１の温度区分及びパラメータ調整済みの第２の温度区分の間の第３の温度区分に対応する未調整のパラメータを補間処理により更新する。例文帳に追加

The interpolation means updates an unadjusted parameter corresponding to a third temperature section between the first temperature section and a second temperature section for adjusted parameters by interpolation processing on the basis of an adjustment result of the unadjusted parameter corresponding to the first temperature section. - 特許庁

トークン１０３内の投票状況フラグが「投票不可」もしくは「投票済み」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可せず、投票状況フラグが「投票可」の場合は、当該選挙ＩＤに対応する選挙への投票操作を許可する。例文帳に追加

When a voting state flag in the token 103 is "non-votable" or "voted", the voting operation to an election corresponding to an election ID, and when the voting state flag is "votable", the voting operation to the election corresponding to the election ID is permitted. - 特許庁

テーブル作成部３２では各入稿ページ番号に対応する処理済みページデータファイル４２のうち、所望の編集処理が可能かつ最新の編集可能ファイルを入稿ページ番号に対応付けた編集可能ファイルテーブルが作成され、編集可能ファイルが容易に特定される。例文帳に追加

A table creation part 32 creates an editable file table in which the up-to-date editable file to be edited as desired is associated with the document page number, in the processed page data file 42 corresponding to each document page number, and easily identifies the editable file. - 特許庁

転送手段は、現在の光学系の状態に対応した光学補正データが第２の記憶手段に転送済みの場合には、第１の記憶手段から、現在の光学系の状態と異なる光学系の状態に対応した光学補正データを選択して第２の記憶手段に転送する。例文帳に追加

When the optical correction data corresponding to the current state of the optical system has been transferred to the second storage means, the transfer means selects optical correction data corresponding to the state of the optical system different from the current state of the optical system from the first storage means and transfers the selected optical correction data to the second storage means. - 特許庁

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じた数のクーポン識別コードを決定し、クーポンに対応付けするクーポン識別コードの数を示す対応コード数に応じてクーポンの発行枚数を決定し、クーポン発行指示情報を送信する。例文帳に追加

The server 10 receives a coupon issuing request, determines coupon identification codes corresponding to the added point value, determines the number of coupons to be issued depending on the number of codes which indicate the number of coupon identification codes to be associated with the coupon, and transmits coupon issue direction information. - 特許庁

交換済みデータ送信部４８は承諾結果に基づいて、交換組合せに係る交換先の交換データを交換元に対応するプレイヤの端末に、交換元の交換データを交換先に対応するプレイヤの端末にそれぞれ送信する。例文帳に追加

An exchange data transmission section 48 sends the exchange data of the destination of exchange concerned with the exchange combination to the terminal of the player corresponding to the source of exchange and the exchange data of the source of exchange to the terminal of the player corresponding to the destination of exchange on the basis of the result of the consent. - 特許庁

そして、観察対象物体に対する撮像装置の位置姿勢が算出済みとなっている参照画像において複数の幾何特徴に対応する画像特徴を探索し、対応する画像特徴が検出された幾何特徴を、抽出された複数の幾何特徴より選別する。例文帳に追加

Further, the position and orientation measurement apparatus searches an image feature corresponding to the plurality of geometric feature in a reference image in which a position and orientation of an imaging apparatus relative to the observation object has been calculated and selects the geometric feature whose corresponding image feature is detected from the plurality of extracted geometric features. - 特許庁

このような荷重を燃料通路（デリバリパイプ）で受けなくて済むように、シリンダヘッドで受けるように構成したので、燃料通路は、燃料通路内の燃圧に対応可能な程度の強度があれば足り、それ以上の上記荷重に対応した強度までは不要となる。例文帳に追加

Since the fuel supply device is so formed that the load is received by the cylinder head without receiving by the fuel passage (delivery pipe), the fuel passage is enough if it has generally such a degree of strength that can endure the pressure of fuel in the fuel passage, and a strength enduring a load beyond that pressure is not required. - 特許庁

画像データＢの特徴点の対応付けが済んだ直前ブロックの近隣ブロックを選定し（Ｓ３０５）、直前に計算された平面変換行列から近隣ブロックの特徴点の画像データＡ上の対応位置を求める（Ｓ３０６）。例文帳に追加

A neighboring block of a previous block, in which feature points of the image data B have been made correspondent, is selected (S305) and correspondent positions, on the image data A, of the feature points in the neighboring block are determined from the plane transformation matrix calculated just before (S306). - 特許庁

既に登録されている場合は、その送信元に対応付けて登録されている公開鍵から送信された公開鍵に更新登録し、登録済みではない場合は公開鍵の送信元を公開鍵管理リスト１６ｃに新規登録し、送信された公開鍵を送信元と対応付けて保管する。例文帳に追加

When the transmitting origin is already registered, the public key registered by being associated with the transmitting origin is updated to the transmitted public key and registered and when the transmitting origin is not yet registered, the transmitting origin of the public key is newly registered in the public key management list 16c and the transmitted public key is stored by being associated with the transmitting origin. - 特許庁

この後、メモリから記録済みセクタのアドレス情報に対応した記録時間情報が読み出され、記録時間と復旧時間との関係を示す時間テーブルを参照して、前記読み出された記録時間情報に対応する復旧時間が算出される。例文帳に追加

After that, recording time information corresponding to address information of an already recorded sector is read out from a memory, and a recovery time corresponding to the read out recording time information is calculated referring to a time table indicating relation of the recording time and the recovery time. - 特許庁

Ｎ種類の画素情報のいずれかを各画素に対応づけてなる元画像に基づいて、Ｍ種類の画素情報のいずれかを各画素に対応づけてなる減色済み元画像を生成するとき、無駄な画素情報をＭ種類の画素情報に含めないようにして、画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve an image quality by preventing useless pixel information from being included in M kinds of pixel information when generating a color- reduced source image formed by making any one of the M kinds of pixel information correspondent to each of pixels on the basis of a source image formed by making any one of the N kinds of pixel information correspondent to each of pixels. - 特許庁