「対応済」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること例文帳に追加

addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base.  - 財務省

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。例文帳に追加

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments.  - 財務省

米国には、経済の弱さが継続した場合に対する政策対応の余地は十分あり、適切な実施が求められます。例文帳に追加

Since the U.S. authorities still have plenty of room for maneuver in setting policy measures in the event the economic weakness continues, an appropriate policy response is necessary.  - 財務省

経済危機時の資金需要の増大にIMFが的確に対応するためには、十分な資金規模を備えることが重要です。例文帳に追加

In order for the IMF to be able to respond appropriately to financing requirements during economic crises, it has to have sufficient financial resources.  - 財務省

ADBは、これまでに蓄積してきた域内経済や開発政策についての豊富な知見を活かし、危機対応に万全を期すことが求められています。例文帳に追加

ADB must take all possible measures to address the crisis, capitalizing on its accumulated wealth of knowledge on economies in the region and development policies.  - 財務省

アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。例文帳に追加

Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia.  - 財務省

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。例文帳に追加

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand. - 財務省

我々Ｇ８の財務大臣は、進行中の世界的な経済・金融危機への対応に引きき集中している。例文帳に追加

We, the G8 Finance Ministers, remain focused on addressing the ongoing global economic and financial crisis.  - 財務省

今後、ＩＭＦの融資条件は、質の高い基準を遵守しつつ、より焦点を絞り、マクロ経済に関連する課題に対応していくべきである。例文帳に追加

Going forward, conditions on IMF lending should be focused and address issues of macroeconomic relevance, while adhering to high quality standards.  - 財務省

我々は、全ての IMF 加盟国に対して、リベリアの現状に対応し、我々とともに IMF における完全な債務救済の財源手当てを行うよう求める。例文帳に追加

We call on all IMF members to respond to the current situation in Liberia and follow us in financing full debt relief at the IMF.  - 財務省

通信ネットワーク経由でサーバが解説処理済みデータを受信し、その受講者に対応付けて格納しておく。例文帳に追加

The server receives data subjected to the commentative processing via the communication network, and associates the data with the participant to store the data. - 特許庁

決済センタ４では、売上情報を登録し、故障読書装置リストから該当する読書装置１Ｆに対応するレコードを削除する。例文帳に追加

The center 4 registers the sales information and deletes a record corresponding to the reader 1F concerned from the failed reader list. - 特許庁

フェノール誘導体から対応するキノン誘導体またはジキノン誘導体を高収率でかつ経済的に得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the corresponding quinone or diquinone derivative from a phenol derivative economically in high yields. - 特許庁

文書中で押印済みの範囲を変更すると、対応する押印データＳをその電子文書ファイルＦから削除する。例文帳に追加

When the range of the document to be sealed is changed, corresponding seal data S is deleted from the electronic document file F. - 特許庁

中小の地震から大きな地震にまで対応できる経済的で小規模な既存建物の補強構造を提供することである。例文帳に追加

To provide an economical and small reinforcement structure of existing buildings adaptable to earthquakes ranging from small/medium to large magnitudes. - 特許庁

設置スペースが少なくて済むと共に、少量多品種の製品に対応して効率よくラベル貼りが行なえるようにする。例文帳に追加

To save the installation space, and to efficiently affix a label for products of many kinds in small quantities. - 特許庁

押圧板と対応押圧板とを有するトルク伝達装置において、トルク伝達装置の部分を簡単にかつ経済的に製作すること。例文帳に追加

To easily and economically manufacture the parts of a torque transmission device having a pressure plate and a corresponding pressure plate. - 特許庁

左打ちに対応できると共に経済性に優れ、ゴルフの練習機乃至ゲーム機として適したゴルフボール試打機を提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball trial hitting machine which can cope with left-handed hitting, is excellent in economicity and is suitable as a golf training machine or game machine. - 特許庁

ネットワークからプリントノードに受信されたプリントデータに対応する画像の認証済みプリントアウトを実現する。例文帳に追加

To realize authenticated printout of an image corresponding to printing data received by a printing node from a network. - 特許庁

これにより、オブジェクト保持部１０４からブレンド部１０６に、レンダリング対象パラメータに対応する描画済み画像データが出力される。例文帳に追加

The drawn image data corresponding to the rendering parameter is thereby output to a blending part 106 from the object holding part 104. - 特許庁

表示装置は、登録済みの入力デバイスであることを確認すると、この入力デバイスに対応するユーザインターフェースを再構成する。例文帳に追加

The display device confirms a registered input device and then reconfigures a user interface compatible with the input device. - 特許庁

看護手順判定装置は、発行済みのオーダに対応する看護が実施されると、看護手順に従って看護が実施されているか否かを判定する。例文帳に追加

The nursing procedure determining device determines whether nursing is carried out according to the nursing procedure when nursing corresponding to an issued order is carried out. - 特許庁

制御部３１は、販売者システム識別子に対応する販売者識別子を、この決済管理レコードに記録する。例文帳に追加

The control part 31 records a seller identifier corresponding to a seller system identifier in the settlement management record. - 特許庁

インターネットを利用したテレビ電話システムを、発展的に、かつ、経済的に多用途に対応させるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a videophone system utilizing the Internet for progressively and economically coping with multi-application. - 特許庁

サービス処理を行うに際し、サービス需要の変化に柔軟に対応可能で、かつ小型で経済的なサービスノードを提供する。例文帳に追加

To provide a small and economical service node capable of flexibly corresponding to a change in service demand at the time of performing service processing. - 特許庁

個人データファイル２２は、各会員番号に対応してその会員に提案済の商品の番号を格納する。例文帳に追加

In a personal data file 22, the number of commodities proposed to each member is stored correspondingly to the membership number of each member. - 特許庁

両フリップフロップの値がともにＨレベルであれば、対応する機能フリップフロップ１は試験済みである。例文帳に追加

When each value of both flip-flops is on the H-level together, the corresponding functional flip-flop 1 is determined to be tested. - 特許庁

撮影動作に異常が検出された場合に適切に対応し、露光済みフイルムを確実に保護し得るカメラを提供する。例文帳に追加

To obtain a camera capable of adequately coping with a case that abnormality is detected in a photographing operation and capable of surely protecting an exposed film. - 特許庁

任意の原稿サイズにも対応でき、迅速にフィルタ処理して処理済みの画像データを得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus compatible with an optional size of an original and quickly carrying out filter processing so as to obtain processed image data. - 特許庁

ＩＰルータなどのパケット転送装置において、ルーティングテーブルの検索を、大規模なエントリに対応して高速かつ経済的に行う。例文帳に追加

To provide a table searching apparatus whereby a packet transfer apparatus such as an IP router searches a routing table economically at high speed correspondingly to large scale entries. - 特許庁

文書データ装置側で、文書処理が確認されると前記サービスコストに対応するディジタル資金を使用済みとしてマークする。例文帳に追加

When a document data device side approves document processing, the document data device marks a digital fund corresponding to the service cost as a used one. - 特許庁

１枚の決済用カードに複数のクレジットカード機能を持たせ、また、複数の口座番号を対応付けを可能とする。例文帳に追加

To equip a single payment card with a plurality of credit card functions and to coordinate a plurality of account numbers to it. - 特許庁

そして、ｐｅｒｐｌｅｘｉｔｙの低いサブセット言語モデルに対応する学習コーパスを、学習コーパス（全体）から除去して、学習コーパス（選別済み）を選別する。例文帳に追加

Learning corpuses corresponding to subset language model having lower perplexities are removed from the learning corpus(whole) to select a learning corpus (selected). - 特許庁

これにより、複数の製品に対応可能なように一つの治具を構成することができるので、治具の実数を増やさずに済む。例文帳に追加

Thereby, as one jig is constituted so as to cope with plural products, the actual number of the jig can be reduced. - 特許庁

登録済みフォームを用いている場合には、対応する保存先フォルダに文書を保存する（ステップＳ５２４０）。例文帳に追加

When the registered form is used, the document is stored in a corresponding storage destination folder (step S5240). - 特許庁

そしてＣＰＵ１０は、退避したページのページＩＤを退避キューから削除し、アクセス管理テーブルの対応する退避済フラグを「１」にする。例文帳に追加

Then, the CPU 10 erases the page ID of the saved page from the saving queue, and sets the corresponding saving completion flag of the access management table to "1". - 特許庁

限られた範囲の位置からの視界に対しては、対応する限られたデータ・セグメントだけを送信、圧縮解除、および処理すれば済む。例文帳に追加

For views from a limited range of positions only a corresponding limited segment of data needs to be transmitted, decompressed, and processed. - 特許庁

第１ドライバ３０において、救済対象セクタに対応する第１デコード信号ＸＰＡ〜ＸＰＣは、定常的にマスクされる。例文帳に追加

In the first driver 30, the first decode signals XPA to XPC corresponding to the saving target sector are constantly masked. - 特許庁

ICカードチップ２は、例えば、商品購入によって生じる決済処理を、SAM７で生成された暗号化されたコマンドに対応することで行う。例文帳に追加

An IC card chip 2 performs a settlement processing caused by purchasing an article, for example, by dealing with an encrypted command generated by a SAM 7. - 特許庁

軸受ブラケットを具える電動工具において，材料コストを低減すると共に設計変更にも容易かつ経済的に対応可能とする。例文帳に追加

To reduce material cost, and to easily and economically cope with a design change in a power tool having a bearing bracket. - 特許庁

この際にサービス会社から消費者金融会社に対して減算したポイントに対応する金額の弁済が為される。例文帳に追加

At this time, the service company pays the amount corresponding to the subtracted points to the consumer financial company. - 特許庁

輝度差獲得部１３は、このマスタ画像と記入済帳票の画像との間で対応している一対の領域毎の輝度差を獲得する。例文帳に追加

A luminance difference acquisition section 13 acquires a luminance difference between each pair of regions corresponding between the master image and the filled form image. - 特許庁

所有者標識と選択された色に対応する認識可能なパターンと定義済みの色の辞書は、ユーザインタフェースに関連付けされる。例文帳に追加

A dictionary of recognizable patterns and defined colors corresponding to the proprietary marks and selected colors is linked to a user interface. - 特許庁

本発明はデジタルカメラに関し、例えば異なる撮影条件等に瞬時に対応可能であって、かつメモリ量の経済性も兼ね備える。例文帳に追加

To provide a digital camera which is instantaneously compatible with different photographic conditions etc., and also economical in memory capacity. - 特許庁

ホストコンピュータ３では、暗号化されたカード情報や暗証番号を公開鍵に対応する秘密鍵で復号化して決済処理を行う。例文帳に追加

The host computer 3 decrypts the encrypted card information and ID number with the secret key corresponding to the public key to carry out a settlement process. - 特許庁