「対応済」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

邦銀の海外支店における資産凍結等経済制裁への対応状況例文帳に追加

Status of Response to Economic Sanctions Such as Asset Freeze at Overseas Branches of Japanese Banks  - 財務省

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。例文帳に追加

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.  - 財務省

すべてのG20参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。例文帳に追加

All G-20 members agree to address the respective weaknesses of their economies.  - 財務省

世界経済が直面する、グローバル化を含む新たな課題に的確に対応する能力を持ち、例文帳に追加

capable of addressing new challenges faced by the world economy, including globalization,  - 財務省

まず、最近の経済情勢と先に策定されました緊急対応プログラムについて申し述べます。例文帳に追加

First, I would like to focus on the recent economic situation and the previously approved Immediate Action Program for Structural Reform. - 財務省

さらに、彼らは、各国が経済の活力と対応力を回復しつつあるとの結論に達した。例文帳に追加

Furthermore, they concluded that their countries are restoring the vitality and responsiveness of their economies.  - 財務省

我々は、世界経済の課題と機会に積極的に対応するという我々の責任を認識。例文帳に追加

We are conscious of our responsibility to respond positively to the challenges and opportunities of the global economy.  - 財務省

不飽和カルボン酸を対応するアルカンから製造する統合された経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated economical method for producing an unsaturated carboxylic acid from the corresponding alkane. - 特許庁

プリペイド決済サーバ２０５−ｃは申込に対応するＩＤを発行し、その送信先に送信する。例文帳に追加

The server 205-c issues ID corresponding to the application and transmits it to the transmitting destination. - 特許庁

多機能マルチメディア対応電子ロッカー物流決済ネットワークシステム。例文帳に追加

ELECTRONIC LOCKER PHYSICAL DISTRIBUTION SETTLEMENT NETWORK SYSTEM DEALING WITH MULTIFUNCTIONAL MULTIMEDIA - 特許庁

具体的に言えば、対応状態が「未」であるのに、請求状態が「済」になることはない。例文帳に追加

Concretely, the demand state is not set to 'done' when the coping state is set to 'undone'. - 特許庁

キャッシュレス・カード決済の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE CORRESPONDING TO NONMEMBER FOR CASHLESS CARD PAYMENT - 特許庁

ヒューズ回路ＦＳ０、ＦＳ１にそれぞれ対応して救済判定回路ＲＪ０、ＲＪ１が設けられる。例文帳に追加

Repair determination circuits RJ0, RJ1 are prepared for each of the fuse circuits FS0, FS1. - 特許庁

記憶部２３は、署名済み電子データと検証結果を対応つけて記憶する。例文帳に追加

Signed electronic data and verification results are stored in a memory 23 in association with each other. - 特許庁

上記フライ済み食品およびその冷凍品は、好ましくはマイクロウエーブ加熱対応品である。例文帳に追加

The fried food and its frozen product are preferably suitable for heating with a microwave oven. - 特許庁

障害処理部３０７は、救済可否判定部の判定に応じて障害対応処理を行う。例文帳に追加

A fault processing unit 307 performs fault handling processing according to a determination of the relief propriety determination unit. - 特許庁

さらに記録済範囲情報１０を加えることで、従来通りにマルチセッションへも対応できる。例文帳に追加

Further, the device can cope with the conventional multi-session by adding the recording finish range information 10. - 特許庁

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性例文帳に追加

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities - 経済産業省

人材育成においても、サービス経済化に対応した取組みが必要となる。例文帳に追加

Measures adapted to the service economy are also needed in human resource cultivation. - 経済産業省

中小企業は、経済構造の変化にどのように影響を受け、どのように対応しているのだろうか。例文帳に追加

How are SMEs affected by the changes in economic structure and how are they coping with these changes? - 経済産業省

すべてのG20 参加国は、各々の経済の弱い部分に対応することに合意する。例文帳に追加

All countries participating in the G20 agree to deal with the weak parts of their economies. - 経済産業省

③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域）例文帳に追加

(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory) - 経済産業省

経済のグローバル化に対しても、EUは加盟国が協力して戦略的に対応し、成功を収めている。例文帳に追加

EU members are successfully responding to the strategic globalization of the economy in a concerted manner. - 経済産業省

第３節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実例文帳に追加

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality Employment Responding to Subsequent Changes in Workers - 厚生労働省

第3節　経済社会の変化と労働者の対応を通じた雇用の質の充実例文帳に追加

Section 3 Economic and Social Changes and Improvement of Quality of Employment Responding to Subsequent Changes in Workers - 厚生労働省

第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。例文帳に追加

After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes. - 厚生労働省

社会経済の変化に対応した 社会保障の機能強化 が求められる例文帳に追加

Enhancements of social security are required to meet the changes in society and the economy - 厚生労働省

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。例文帳に追加

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment. - 特許庁

出席者は、両国のマクロ経済状況、９月１１日の事件による経済混乱に対応するための政策措置について議論した。例文帳に追加

The participants discussed the macroeconomic situation in their two countries, and policy measures taken in response to the economic dislocations arising from the September 11 attacks.  - 財務省

編集済みファイルがアルバム登録されると、その編集済みファイルに対応するアルバムファイルが作成される。例文帳に追加

When edited files are registered to the album, an album files corresponding to the edited files are created. - 特許庁

課金決済システム，課金サーバ装置，決済サーバ装置，対応付けサーバ装置，顧客端末装置およびコンピュータプログラム。例文帳に追加

ACCOUNTING SETTLEMENT SYSTEM, ACCOUNTING SERVER UNIT, SETTLEMENT SERVER UNIT, CORRESPONDENCE SERVER UNIT, CUSTOMER TERMINAL EQUIPMENT AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

制御装置14は、各端末17，18で対応する電子決済サービスを読み取ることによりその電子決済サービスで電子決算する。例文帳に追加

The control unit 14 settles electronically in its electronic payment service by reading the corresponding electronic payment service by the terminals 17, 18, respectively. - 特許庁

決済装置１５からＩＤコードが入力されると、そのＩＤコードに対応した商品販売情報を決済装置１５に送信する。例文帳に追加

When a settlement device 15 inputs an ID code, the commodity sales information corresponding to the ID code is transmitted to the settlement device 15. - 特許庁

その後、暗号化済みタイトル鍵が受信側に対して同期送信するために、対応する暗号化済みコンテンツ・パケットに添付される。例文帳に追加

The encrypted title keys are then attached to the corresponding encrypted content packets for synchronized transmission to the recipient. - 特許庁

データ処理装置は、入力済枠に対応づけられた入力済文字列を、携帯端末装置へ送信する。例文帳に追加

The data processor transmits to a portable terminal the input character string associated with the input frame. - 特許庁

ディスプレイ装置１は、ユーザが定義済み機器を選択したときは、定義済み機器に対応した既定画面を表示する。例文帳に追加

The display device 1 displays a prescribed screen corresponding to a defined equipment when a user selects a defined equipment. - 特許庁

各トレーニング済みデータは、一組のトレーニング済み特徴値とそれに対応する重み値によって表される。例文帳に追加

Each trained data is expressed by a set of trained featured values and weight values corresponding to it. - 特許庁

決済管理装置３１は、景品玉数を決済カード１８２のカード番号に対応付けて登録する。例文帳に追加

The settlement control device 31 registers the number of the prize balls corresponding to the number of the settlement card 182. - 特許庁

消費資金や自動引落に確実に対応しながら、繰上返済を無駄なく自動処理し、返済期間あるいは総支払利息の縮小を図る。例文帳に追加

To automatically and efficiently process prepayment while surely dealing with consumption fund and automatic withdrawals, thereby reducing a payback period or total interest costs. - 特許庁

（出所）経済産業省「グローバル経済に対応した企業人材の育成に関する調査最終報告書」（2011 年1～2 月実施）例文帳に追加

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Final report for survey of corporate human resources development responding to global economy" (conducted in January to February 2011). - 経済産業省

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書）例文帳に追加

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China) - 経済産業省

その共同声明では世界経済の現状に関して、「危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。例文帳に追加

Their joint declaration on the global economy stated that, “after we harmoniously responded to the crisis, economic and financial conditions have improved. - 経済産業省

世界経済危機に対応するため、多くの国々で巨額の経済対策が講じられ、財政赤字が拡大した（第1-1-1-29図）。例文帳に追加

In order to deal with the global economic crisis, many countries have implemented huge economic stimulus measures and enlarged their fiscal deficits (Figure 1-1-1-29). - 経済産業省

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。例文帳に追加

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions. - 経済産業省

対応処理が終わって対応ボタン２９ａを押すとボタン表示が対応済ボタン２９ｃの表示に変わると共にコメントボタン３１が表示され、コメントの入力が可能となる。例文帳に追加

When pushing the coping button 29a after coping processing is completed, the button display changes into display of an already coped button 29c, and a comment button 31 is displayed to allow input of a comment. - 特許庁