「山兄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兄に横山安武がいる。例文帳に追加

Yasutake YOKOYAMA was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に花山院定雅がいる。例文帳に追加

His brother was Sadamasa KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に山内十郎、弟に山内康豊。例文帳に追加

His elder brother was Juro YAMAUCHI, and his younger brother was Yasutoyo YAMAUCHI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に東山天皇、同母兄に有栖川宮職仁親王がいる。例文帳に追加

Her half older brother was Emperor Higashiyama, real older brother was Arisugawanomiya Imperial Prince Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に覚助法親王、異母兄に後深草天皇、亀山天皇。例文帳に追加

The Cloistered Imperial Prince Gakujo was her maternal brother and Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama were her brothers by different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に蘇我倉山田石川麻呂、蘇我日向、蘇我赤兄、蘇我果安がいる。例文帳に追加

SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, SOGA no Himuka and SOGA no Akae were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は山名師義、兄に山名義幸、弟に山名時熙、山名満幸、子に山名熙之がいる。例文帳に追加

His father was Moroyoshi YAMANA, his elder brother was Yoshiyuki YAMANA, his younger brothers were Tokihiro YAMANA and Mitsuyuki YAMANA, and his son was Hiroyuki YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年には、兄・茂山宗彦、従兄弟の茂山茂と「花形狂言少年隊」を結成。例文帳に追加

In 1994 he formed 'Hanagata Kyogen Shonen-tai' (which means 'young Kyogen stars' team') with his elder brother Motohiko SHIGEYAMA and his cousin Shigeru SHIGEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に花山院忠広、弟に花山院定誠がいる。例文帳に追加

He had an older brother named Tadahiro KAZANIN and a younger brother named Sadanobu KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。例文帳に追加

My brother loves taking pictures of mountains. - Tatoeba例文

私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。例文帳に追加

My brother loves taking pictures of mountains.  - Tanaka Corpus

兄に飛騨国高山城主金森長近がいる。例文帳に追加

Nagachika KANAMORI, commander of Takayama-jo Castle in Hida Province, was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背大兄王（やましろのおおえのおうじ）例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侯爵を授けられた中山忠愛は長兄。例文帳に追加

Her eldest brother was Tadanaru NAKAYAMA who was conferred marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇、亀山天皇らの異母兄。例文帳に追加

Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama were his younger brothers by a different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣の花山院忠雅は同母兄。例文帳に追加

Tadamasa KAZANIN, Daijo-daijin (grand minister of state), was his elder brother from the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督栗山富夫の父の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of the father of Tomio KURIYAMA, a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌手のペギー葉山は従兄妹。例文帳に追加

Peggy HAYAMA, who is a singer, is his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子として入った兄弟に山名氏幸。例文帳に追加

There was Ujiyuki YAMANA among his adopted siblings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡を甥（兄・景隆の7男）の山岡景以が継いだ。例文帳に追加

The family headship was succeeded by Kagemochi YAMAOKA, his nephew (his older brother Kagetaka's seventh son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に権大納言中山愛親がいる。例文帳に追加

Gon Dainagon, Naruchika NAKAYAMA was among his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・参議海住山長房の猶子。例文帳に追加

He was adopted by his older brother, sangi Nagafusa KAIJUSEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の子である山背大兄王に仕え、上宮王家襲撃事件では山背大兄王とともに生駒山へ逃れた。例文帳に追加

He served for Prince YAMASHIRO no Oe who was Prince Shotoku's son; He ran up to Mt. Ikoma with Prince YAMASHIRO no Oe when they were attacked at the Jogu Oke family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし唐本御影に兄の聖徳太子、甥の山背大兄王と写っている。例文帳に追加

But he was with his elder brother Prince Shotoku and his nephew Prince Yamashiro no oe in Tohon Miei (Portrait of Prince Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西郷吉兵衛、母は政子、兄は西郷隆盛（本名隆永）従兄弟は大山巌等。例文帳に追加

His father is Kichibei SAIGO, his mother is Masako, one of his siblings is Takamori SAIGO (real name: Takanaga), and one of his cousins is Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押坂彦人大兄皇子の子舒明天皇と、聖徳太子の子山背大兄王である。例文帳に追加

One of them was a son of Oshisaka no Hikohito no Oe no Miko (Prince Oshisaka no Hikohito no Oe), Tamura no Miko (Emperor Jomei), the other was a son of Shotoku Taishi, Yamashiro no Oe no Okimi (Prince Yamashiro no Oe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『上宮聖徳法王帝説』などでは厩戸豊聰耳聖徳法王の子に山代大兄（山背大兄王）らがいるという。例文帳に追加

According to the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), Umayato no Toyotomimi no Shotokuhoo had children including Yamashiro no Oe no O.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪熊本「比良山古人霊託」によれば藤原道家の兄とされる。例文帳に追加

According to the Inokuma book (the Inokuma original copy) of 'Hirasan Kojin Reitaku,' he was an elder brother of FUJIWARA no Michiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京後は、異母兄山部親王（桓武天皇）の妃（ひ）になった。例文帳に追加

After she went back to Kyoto, she became the Empress of her half older brother, Imperial Prince Yamanobe (Emperor Kanmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに亀山上皇の兄である後深草上皇が反発した。例文帳に追加

This made the Retired Emperor Gofukakusa, brother of the Retired Emperor Kameyama, quite upset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に日野輝資、日禎（本圀寺16世、常寂光寺開山。）。例文帳に追加

His brothers were Terusuke HINO and Nisshin (16th chief priest of Honkoku-ji Temple, founder of Jojakko-ji Temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月16日、兄小山朝政の申請により実朝は宗政を許す。例文帳に追加

On November 7, Sanetomo forgave Munemasa, receiving a petition from his brother Tomomasa OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、山背大兄王を推薦した叔父の境部摩理勢を殺害した。例文帳に追加

However, Emishi murdered his uncle SAKAIBE no Marise who recommended Prince Yamashiro no Oe as the Emperor Suiko's successor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄の平資盛に従い、三草山の戦いに参戦。例文帳に追加

Accompanying his paternal half-brother TAIRA no Sukemori, he participated in the Battle of Mikusayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に畠山義深、足利基氏の室となった清渓尼など。例文帳に追加

His brothers and sisters include Yoshitou HATAKEYAMA and Seikeini, the wife of Motouji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：山背大兄王・財王・日置王・片岡女王の三男一女例文帳に追加

Children: three sons and a daughter; Prince Yamashiro no oe, Prince Zai, Prince Hioki, Princess Kataoka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして京都に出て、兄の小山文明の下で勉学に励んだ。例文帳に追加

He went to Kyoto when he was still young and studied diligently under his older brother Fumiaki KOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後11月20日には山本義経・柏木義兼兄弟が挙兵。例文帳に追加

Afterwards, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI brothers raised an army on November 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政長の父畠山持富は、嫡子のない兄の管領畠山持国の嗣子に予定されていた。例文帳に追加

Masanaga's father, Mochitomi HATAKEYAMA was planned to become the heir of his older brother in kanrei position, Mochikuni HATAKEYAMA, who did not have a legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大兄は皇太子の意味となれるが山背大兄王が皇太子となったという記述は日本書紀にはなく、単なる皇子とする者もいる）例文帳に追加

(Oe can mean a crown prince, but because there is no description that the Prince Yamashiro no oe became a crown prince in Nihonshoki [Chronicles of Japan], some people believe that he was simply a prince)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男四女を生んだが、そのうちの舂米女王（つきしねのひめみこ）は異母兄である山背大兄王の妃となった。例文帳に追加

She gave a birth to four sons and four daughters, and one of them, Princess Tsukishine, married Prince Yamashiro no oe, her older paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の兄は当時，旭(きょく)道(どう)山(ざん)という力士だったので，兄が所属している部屋に入ることにしました。例文帳に追加

My older brother, Kyokudozan, was a sumo wrestler at the time, so I chose to join the stable he belonged to. - 浜島書店 Catch a Wave

結局、山背大兄王は生駒山を下り法隆寺に入り、11月11日に山背大兄王と妃妾など一族はもろともに首をくくって自害し、上宮王家はここに絶えることとなる。例文帳に追加

At last, Prince Yamashiro no oe and his followers came down from the mountain and entered into Hokyu-ji temple, and the prince, his wives and concubines and all other family members hanged themselves, as a result, the imperial Joyu family ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄として太田重正があげられるが、重正は遠山氏の系図に含まれており（武家家伝の武蔵遠山氏参照）、父の死後その母方（遠山氏）で英勝院と兄妹のようにして育てられた可能性が考えられる。例文帳に追加

Shigemasa OTA was one of her elder brothers, who is included in the Toyama clan's family trees (refer to the Musashi-Toyama clan in "Record of Family Trees") and may have been raised on the mother side of his family (the Toyama clan) with Eishoin after his father's death like as if the both had been a brother and sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血統的には山背大兄王の方が蘇我氏に近いが（聖徳太子は蘇我氏の血縁であり、山背大兄王の母は蝦夷の妹である）、有能な山背大兄王が皇位につき上宮王家（聖徳太子の家系）が勢力を持つことを嫌った蝦夷は田村皇子を次期皇位に推した。例文帳に追加

Prince Yamashiro no Oe had a closer blood relation with the Soga clan (Prince Shotoku was biologically related to the Soga clan, and Prince Yamashiro no Oe's mother was a younger sister of Emishi), however, Emishi recommended Prince Tamura for the next Imperial Throne since he disliked Jogu Oke (Prince Shotoku's family line) to gain more power by choosing the competent prince Yamashiro no Oe for the next emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス