「岩瀬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岩瀬。 調子は どう?例文帳に追加

How are you doing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岩瀬投手350セーブ達成例文帳に追加

Iwase Gets 350th Save - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬忠震（目付・勝手掛兼任）例文帳に追加

Tadanari IWASE (additionally (a Metsuke officer and a Kattegakari (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生家岩瀬家は木場の質屋だったという。例文帳に追加

It is said that the Iwase family, which he was born into, ran a pawnshop in Kiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県高島市朽木岩瀬鎮座。例文帳に追加

Iwase, Shikobuchi-jinja Shrine is enshrined in Kutsukiiwase, Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬投手は９回に登板した。例文帳に追加

Iwase came in to pitch in the ninth inning. - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬氏の 女性関係を調べてみた。例文帳に追加

I have been examining mr. iwase's relationships with women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一目惚れ? 岩瀬さん ほんまに そう言うたんですか?例文帳に追加

Love at first sight? mr. iwase really said that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝っちゃったんですー! おい 岩瀬! デザート 買ってこい!例文帳に追加

We won! hey iwase, go buy us some dessert! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勉強できる岩瀬より ずっと賢いと思う。例文帳に追加

I think she's much cleverer than me, who can just study well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に 岩瀬家に伝わる 深井の面だったんですか?例文帳に追加

Was it truly the fukai mask of the iwase family? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

能楽師の岩瀬健吾が 舞台のあとに殺された。例文帳に追加

Noh master iwase kengo was murdered after a performance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元岩瀬流 能楽師の 水島隆之さん。例文帳に追加

The previous noh master of the iwate school was mizushima takayuki. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが 岩瀬健吾さん 被害者が演じた役ですね。例文帳に追加

That was the role played by victim iwase kengo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岩瀬君も 迷ったり 振り返ったりしないでほしい。例文帳に追加

I don't want iwasekun to be lost and wavering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取次月番…須藤与一右衛門（50石）・岩瀬舎人（50石）例文帳に追加

Toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and conveying messages) of that month - Yoichiemon SUDO (50 koku), Toneri IWASE (50 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬徳郎の父徳三郎は、元東洋曹達工業社長である。例文帳に追加

Tokuro IWASE's father, Tokusaburo, was president of the former Toyo Soda Manufacturing Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬投手も走者を出さずにその試合を締めくくった。例文帳に追加

Iwase also did not allow a base runner and finished off the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬投手は1999年にNTT東海からドラゴンズに入団した。例文帳に追加

Iwase moved up to the Dragons from NTT Tokai in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬投手は，次の目標は300セーブに到達することだと宣言した。例文帳に追加

Iwase has declared that his next goal is to reach 300 saves.  - 浜島書店 Catch a Wave

水島さん。 岩瀬健吾氏 および 木村恭一氏の殺害容疑で例文帳に追加

Mr. mizushima. for the murders of iwase kengo and kimura kyoichi ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、富山市の岩瀬地区の和菓子店では、どの店のきんつばも三角形である。例文帳に追加

Kintsuba found at any of the Japanese confectionery shops in the Iwase district of Toyama Prefecture are all triangle-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏郷は郷安を寵愛し、岩瀬郡の長沼城(陸奥国)に3万5000石を与えて厚遇した。例文帳に追加

Ujisato favored Satoyasu and granted him the estate of Naganumajo Castle in Iwase District (Mutsu Province) with 35,000 koku (6,314 cubic meters of rice-crop yield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。例文帳に追加

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年６月，岩瀬投手は287セーブを達成し，通算最多セーブの日本プロ野球記録を樹立した。例文帳に追加

In June 2011, Iwase got his 287th save and set the Japanese professional baseball record for the most career saves. - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬投手は350セーブを挙げた後，次の目標は351個目のセーブを挙げることだと謙虚に語った。例文帳に追加

After getting his 350th save, Iwase humbly said his next goal was to get his 351st save. - 浜島書店 Catch a Wave

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満貞を陸奥国岩瀬郡の稲村に派遣して成立。例文帳に追加

Inamura Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsusada ASHIKAGA, to Inamura in Iwase County in Mutsu Province for governing the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は松平重忠（長男）、松平重長（次男）、松平重則（三男）、松平重信（四男）、松平勝隆（五男）、娘（岩瀬氏与室）など。例文帳に追加

He had children such as Shigetada MATSUDAIRA (the first son), Shigenaga MATSUDAIRA (the second son), Shigenori MATSUDAIRA (the third son), Shigenobu MATSUDAIRA (the fourth son), Katsutaka MATSUDAIRA (the fifth son), and a daughter (wife of Ujimoro IWASE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき義盛の嘆願により義直、義重は赦免されたが、胤長一人だけ赦されず、陸奥国（後の岩代国）岩瀬郡に配流となった。例文帳に追加

Although Yoshinao and Yoshishige were pardoned thanks to entreaty of Yoshimori, only Tanenaga was not pardoned and was exiled to Iwase District, Mutsu Province (later Iwashiro no kuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕閣でも川路聖謨や岩瀬忠震らの非門閥の開明派幕臣が処罰され、謹慎などの処分となった。例文帳に追加

Even Shogunate cabinet officials Toshiakira KAWAJI and Tadanari IWASE, Kaimei group shogunal retainers of poor lineage, were subject to punishment such as house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬徳郎の長女は、キッコーマン醤油一族である11代茂木七左衛門の養子賢三郎に嫁いでいる。例文帳に追加

The eldest daughter of Tokuro IWASE married Kenzaburo, who was adopted by the eleventh-generation Shichi-zaemon MOGI, a member of the Kikkoman (Corporation) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ただいつも通りマウンドに上がり，記録はそれほど意識しなかった。」と岩瀬選手は試合後に落ち着いた様子で話した。例文帳に追加

"I just went to the mound as usual and didn't worry about the record too much," said Iwase calmly after the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合終了時，岩瀬投手は笑顔でドラゴンズの谷(たに)繁(しげ)元(もと)信(のぶ)捕手と握手を交わした。例文帳に追加

At the end of the game, a smiling Iwase shook hands with Dragons catcher Tanishige Motonobu. - 浜島書店 Catch a Wave

岩瀬投手はその前夜に２点を失い，セーブに失敗していたため，特にほっとしているように見えた。例文帳に追加

Iwase seemed especially relieved because he had given up two runs and lost a save opportunity the night before. - 浜島書店 Catch a Wave

2007年の日本シリーズで，山井投手は完全試合まであと１回のときに抑えの岩瀬仁(ひと)紀(き)投手と交代した。例文帳に追加

In the 2007 Japan Series, Yamai was just one inning away from a perfect game when he was replaced by closer Iwase Hitoki. - 浜島書店 Catch a Wave

軍功を以て従五位下安芸守に任ぜられ、奥州仙道七郡（白河、石川、岩瀬、田村、安積、信夫）の中から、六十六郷の地を与えられた。例文帳に追加

Due to his achievement during the war, he received the rank of Junior Fifth Rank, Lower Grade and became the governor of Aki Province, he was also given 66 counties in land in Oshusendoshichigun (seven countries along Oshu road) (Shirakawa, Ishikawa, Iwase, Tamura, Asaka, Shinobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一橋慶喜を推薦する水戸徳川家の徳川斉昭や松平慶永らを蟄居させ、川路聖謨、水野忠徳、岩瀬忠震、永井尚志らの有能な吏僚らを左遷した。例文帳に追加

He had the Mito-Tokugawa family, including Nariaki TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, who supported Yoshinobu HITOTSUBASHI, put under house arrest and relegated talented riryo (government officials), such as Toshiakira KAWAJI, Tadanori MIZUNO, Tadanari IWASE and Naoyuki NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち大老就任直後の6月、勅許の降りないまま井上清直・岩瀬忠震らにハリスとの間で日米修好通商条約を締結させた。例文帳に追加

That is to say, In June of that year, just after the assuming the position of Tairo, Naosuke II, without permission of the emperor, allowed Kiyonao INOUE and Tadanari IWASE to conclude the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan with Harris.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓…左右田源八郎（7両）・斎藤清右衛門（6両）・笠原長太郎（5両）・伊藤喜左衛門（4両）・鈴木杢右衛門（4両）・岩瀬喜大夫（7両）・宮石島之助（5両）例文帳に追加

Chugosho (lowest rank of samurai) - Genpachiro SODA (7 ryo), Seiemon SAITO (6 ryo), Chotaro KASAHARA (5 ryo), Kizaemon ITO (4 ryo), Mokuemon SUZUKI (4 ryo), Kidaibu IWASE (7 ryo), Shimanosuke MIYAISHI (5 ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンズの落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)監督は「岩瀬はどれだけ好投しても，相手に得点を許したときには観客から大ブーイングを受けた。でも，彼はそれを成長の糧(かて)にしてきた。」と話した。例文帳に追加

Dragons Manager Ochiai Hiromitsu said of Iwase, "No matter how well Iwase pitched, he received loud boos from the spectators whenever he allowed an opponent to score. But that just motivated him to do better."  - 浜島書店 Catch a Wave

４月18日，中日ドラゴンズの抑え，岩瀬仁(ひと)紀(き)投手が，東京・神宮球場での対東京ヤクルトスワローズ戦で，通算350セーブを達成した。例文帳に追加

On April 18, Chunichi Dragons closer Iwase Hitoki got the 350th save of his career in a game against the Tokyo Yakult Swallows at Jingu Stadium in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

このほか大田南畝の『半日閑話』、岩瀬京山の『蜘蛛の糸』、『乙巳雑記上』などは、天明六年十月廿八日（1786年）または天明七年五月廿五日以降（1787年）に江戸の町人の人口が100万人を超える128万5300人であったと伝えている。例文帳に追加

Other sources including Nanbo OTA's "Hannichi Kanwa" and "Kumo no Ito" and Kyozan IWASE's "Otomizakki jo" point that the population of towns people exceeded the one million mark and reached 1,285,300 by June 1786 (Tenmei 6) or May 1787 (Tenmei), t.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀第4四半期の時点で、安東氏上国家・湊家が秋田郡、南部氏三戸南部氏（盛岡南部氏）が糠部郡、奥州探題大崎氏が大崎地方、葛西氏が登米郡、羽州探題最上氏が最上地方・村山地方、伊達氏が信夫郡・伊達郡・置賜地方・刈田郡・柴田郡・宮城郡を、蘆名氏が会津・耶麻郡・大沼郡・河沼郡・蒲原郡・安積郡・岩瀬郡、二本松氏（畠山氏）が安達郡、田村氏が田村郡、陸奥石川氏・白河結城氏が白河郡、相馬氏が行方郡(磐城国)・宇多郡・標葉郡、岩城氏が楢葉郡・岩城郡・磐前郡・菊田郡・多賀郡において安堵を実行した発給文書が残っている。例文帳に追加

There remain issued documents for approval of a landowner as of the forth quarter of the sixth century, Akita-gun for the Ando clan (Uekuni family and Minato family), Nukanobu region for the Nanbu clan (Sannohe Nanbu clan (or, Morioka Nanbu clan)), Osaki region of the Osaki clan which was Oshu Tandai, Tome-gun for the Kasai clan, Mogami and Murayama regions for the Mogami clan which was Ushu Tandai, Shinobu-gun, Date-gun, Okitama region, Katta-gun, Shibata-gun, and Miyagi-gun for the Date clan, Aizu Yama-gun, Onuma-gun, Kawanuma-gun, Kanbara-gun, Asaka-gun, and Iwase-gun for the Ashina clan, Adachi-gun for the Nihonmatsu clan (Hatakeyama clan), Tamura-gun for the Tamura clan, Shirakawa-gun for the Mutsu Ishikawa clan and Shirakawa Yuki clan, Namegata-gun (Iwaki Province), Uda-gun and Shineha-gun for the Soma clan, and Naraha-gun, Iwaki-gun, Iwasaki-gun, Kikuta-gun and Taga-gun for the Iwaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス