「岳親」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

810年、薬子の変で高岳親王が皇太子を廃された。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was deposed from the Crown Prince due to the Kusuko Incident in 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王（嵯峨天皇皇太子）・巨勢親王・上毛野内親王・石上内親王・斎宮大原内親王の母。例文帳に追加

She was the mother of Imperial Prince Takaoka (Crown Prince of Emperor Saga), Imperial Prince Kose, Imperial Princess Kamitsukeno, Imperial Princess Isonokami and the highest priestess Princess Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。例文帳に追加

The prince Takaoka was thus denied the status of crown prince, and Prince Otomo (the future Emperor Junna) was set up as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では、天長6年（829年）、高岳親王（たかおかしんのう、799-865）が創建したという。例文帳に追加

According to temple legend, it was founded in the year 829 by Imperial Prince Takaoka (799-865).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に平城天皇には高岳親王がおり、後に嵯峨天皇にも仁明天皇が誕生する。例文帳に追加

On this occasion, Emperor Heizei already had Imperial Prince Takaoka, and Emperor Saga later had Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）4月、病気のため神野親王（嵯峨天皇）に譲位、嵯峨天皇は平城天皇の子の高岳親王を皇太子に立てた。例文帳に追加

In April 809, the Emperor abdicated and Prince Kamino (Emperor Saga) succeeded to the Imperial Throne, whereupon Emperor Saga appointed Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) as the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は皇太子を廃され、代わって天皇の弟の大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was deposed as the Crown Prince, and the emperor's brother Imperial Prince Otomo (who later became Emperor Junna) was appointed instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王は平城天皇第3皇子で、嵯峨天皇の皇太子となったが、薬子の変に連座して皇太子位を廃された。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka was the third Prince of Emperor Heijo and became the crown prince of Emperor Saga but lost his status after being implicated in the Kusuko Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年9月13日（810年10月14日）、薬子の変後に廃太子された高岳親王（平城天皇の子）に代わって立太子した。例文帳に追加

After the Kusuko Incident (Revolt of Kusuko), Prince Takaoka (Emperor Heizei's son) was removed from the position of Crown Prince, whereupon Emperor Junna became the crown prince on October 14, 810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岳親王（たかおかしんのう、延暦18年（799年）-貞観(日本)7年（865年））は平安時代初期の皇族・僧侶。例文帳に追加

Imperial Prince Takaoka (799 - 865) was a member of the Imperial family and a priest during early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬子の変で父が出家して兄・高岳親王が廃太子された際には、まだ幼少であったらしく処罰を受けていない。例文帳に追加

When Imperial Prince Kose's father entered into the priesthood and elder brother Imperial Prince Takaoka disinherited the imperial prince after the Kusuko Incident, he was so young that he was not brought to justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、高岳は伊勢氏、正良は橘氏を母に持つため、桓武天皇との親疎では恒世には劣っていた。例文帳に追加

However, Takaoka's mother was from the Ise clan and Masara's mother was from the Tachibana clan, which meant that Tsuneyo was closer to Emperor Kanmu when compared with Takaoka and Masara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月19日、親しい文芸仲間でもあった正木不如丘院長の手配により、長野県八ケ岳山麓の富士見高原療養所に入院。例文帳に追加

On January 19, he was admitted into the Fujimi Kogen Sanatorium at the foot of Mt. Yatsugatake, by the arrangement of Masaki FUJOKYU who was the director of the sanatorium as well as Yumeji's writer friend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、平城天皇には既に高岳親王・阿保親王の両親王がいたことから、皇太弟擁立の背景には、亡父・桓武天皇の意向が働いたといわれている。例文帳に追加

However, Emperor Heizei already had Prince Takaoka and Prince Abo, so the means by which Emperor Saga became the second prince was that his deceased father, Emperor Kammu, had intended it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰権帥に遷された阿保親王、廃太子・高岳親王の2人の皇子にも四品親王の身位を許されるなど、相応の待遇は保障されていたようである。例文帳に追加

The princes Abo and Takakura (Dazai no gon no sochi) were ensured of being treated well and were allowed to have the level of Shihon shinno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原氏（ありわらし）は、平城天皇皇子の阿保親王・高岳親王の子男が臣籍降下したことに興る皇別氏族（賜姓皇族参照）。例文帳に追加

The Ariwara clan originated from Emperor Heizei's Prince, Imperial Prince Abo and Imperial Prince Takaoka's children were demoted from nobility to subject, and they were the clan whose ancestors were from Imperial Family. (Please refer to the Imperial Family members who were demoted from nobility to subject.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平城・嵯峨天皇はこれを認めず、薬子の変で嵯峨天皇の皇太子であった高岳親王が廃されると、恒世への継承を前提として大伴親王が皇太子とされた。例文帳に追加

However, Emperor Heizei and Emperor Saga did not accept this, and when Imperial Prince Takaoka, who was the crown prince of Emperor Saga, died in the Kusuko Incident, Imperial Prince Otomo became the Crown Prince on the premise that Tsuneyo would succeed to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴にも高志との間に恒世親王が生まれていたが、平城は大伴父子の存在を無視してあえて自分の皇子高岳親王を皇太子に立てた。例文帳に追加

Otomo had a son with Koshi called Imperial Prince Tsuneyo, but Heizei ignored the existence of the Otomo father and son and explicitly placed his son, Imperial Prince Takaoka as Crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。例文帳に追加

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような事情から即位後に甥にあたる高岳親王を皇太子としたが、翌年810年に平城天皇が復位を試みた「薬子の変」が発生する。例文帳に追加

Given the above situation, Emperor Saga's nephew, Prince Takaoka, became the crown prince after the Emperor's enthronement, and a year later (810) there was "the Revolt of Kusuko," when Emperor Heizei attempted to regain the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに不満を抱いた平城は大兄である自分の直系に皇位継承することを企図して、一旦、嵯峨へ譲位して自身の子、高岳親王を皇太子とした。例文帳に追加

Emperor Heizei opposed this and tried to have his eldest brother in his direct Imperial line, succeed to the throne, after that he passed the throne to Emperor Saga and allowed his own son, Imperial Prince Takaoka to become Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長じた後に大坂では鼎春岳、濱田杏堂、京都では浦上春琴、中林竹洞、山本梅逸ら、当時一流の文人画家と親しく交流するうち文人画の技法を修得したものと推察される。例文帳に追加

After he grew up, he deepened exchanges with the top literati painters in those days, such as Shungaku KANAE and Kyodo HAMADA in Osaka and Shunkin URAGAMI, Chikuto NAKABAYASHI, Baiitsu YAMAMOTO in Kyoto and meanwhile he seems to have acquired the method of literati painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の岳父でありいわば親権者でもある良兼も放っておけず、承平6年（936年）6月、良兼は良正や国香の子平貞盛らと共に下野国境にて将門と対戦するが敗れた。例文帳に追加

Yoshikane, who was the father-in-law of Masakado and his sponsor, could not turn a blind eye to this, and in June, 936, Yoshikane fought against Masakado at the border of Shimotsuke Province along with Yoshimasa and the son of Kunika, TAIRA no Sadamori, but they were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、高岳親王は廃されるが、実子を立てる事に気まずさを感じたためか今度はかねてから臣籍降下を望んでいた異母弟の大伴親王（淳和天皇）を強引に皇太弟に立ててしまった（これが承和の変の遠因となる）。例文帳に追加

After this incident, Prince Takaoka lost power, and the Emperor felt guilty for having set his biological son up as the crown prince; Prince Otomo, his half-brother, became the second prince who was willing to descend and leave the royal family (which was an indirect cause of the Showa Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7人の息子を石川康長や池田輝政の娘と結婚させ、忠輝と伊達政宗の長女・五郎八姫の結婚交渉を取り持ち、忠輝の岳父が政宗となったことから政宗とも親密な関係を築いていたと言われている。例文帳に追加

He made his seven sons marry the daughters of Yasunaga ISHIKAWA and Terumasa IKEDA, and negotiated the marriage of Tadateru with the first daughter of Masamune DATE, Princess Iroha, and since Masamune became the fathe-in-law of Tadateru, Nagayasu also built a close relationship with Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野隆徳は、備前常山城主として臨済宗豊岳山久昌寺を再興しているが、上野氏の菩提寺であった報恩寺(倉敷市真備町)には、隆徳とその室で三村家親の息女・鶴姫の当時からの位牌が、今も祭られている。例文帳に追加

While Takatoku UENO restored the Hogakusan Kyusho-ji Temple of the Rinzai sect as the lord of the Bizen Tsuneyama-jo Castle, the original ancestral tablets of Takatoku and his wife, Tsuruhime, a daughter of the MIMURA family, are still placed in Hoon-ji Temple, the Ueno clan's family temple (Mabi-cho Kurashiki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス