「川吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

打吹玉川（鳥取県倉吉市）例文帳に追加

The Utsubukitama-gawa River (Kurayoshi Town, Tottori Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代（藩主）　徳川吉通例文帳に追加

The fourth (the lord of the domain): Yoshimichi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代（藩主）　徳川吉宗例文帳に追加

The fifth (the lord of the domain): Yoshimune TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県美嚢郡吉川町(兵庫県)市野瀬（現三木市吉川町市野瀬）例文帳に追加

Ichinose, Yoshikawa-cho, Mino County, Hyogo Prefecture (presently Ichinose, Yoshikawa-cho, Miki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川家当主の吉川興経を強制的に隠居させた。例文帳に追加

He forced Okitsune KIKKAWA, lord of the Kikkawa family, to retire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘を甥であり安芸吉川氏当主の吉川経盛に嫁がせている。例文帳に追加

He arranged to have his daughter marry Tsunemori KIKAWWA, who was the family head of the Kikkawa clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は吉川経幹、兄は最後の岩国藩主吉川経健。例文帳に追加

Chokichi's father was Tsunemasa KIKKAWA and his brother, Tsunetake KIKKAWA, was the last lord of the Iwakuni Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野という,吉野川流域の地域例文帳に追加

a region in the Yoshino River basin, Japan, called Yoshino  - EDR日英対訳辞書

中川吉太郎紹明（1828年～1845年4月8日）例文帳に追加

吉太郎紹明 NAKAGAWA (1828 - April 8, 1845)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとの吉野は、吉野川北岸の原野を指していた。例文帳に追加

Originally, Yoshino meant the wildland on the north bank of Yoshino-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川元春13歳(1540年、吉田郡山城の戦い)例文帳に追加

Motoharu KIKKAWA, aged 13 (1540, Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県上房郡賀陽町吉川（現・加賀郡吉備中央町吉川）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yoshikawa, Kayo-cho, Jobo-gun, Okayama Prefecture (currently Yoshikawa, Kibi Chuo-cho, Kaga-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉神社(柳川市)（福岡県柳川市、旧県社）例文帳に追加

Hiyoshijinja (Yanagawa City) (Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代瀬川吉次→初代瀬川菊之丞。例文帳に追加

The first Kichiji SEGAWA => the first Kikunojo SEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は千姫（徳川吉通次女、徳川継友養女）。例文帳に追加

His wife was Senhime (Yoshimichi TOKUGAWA's second daughter who was adopted by Tsugutomo TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（住吉の細江は、現在は細江川通称・細井川駅）例文帳に追加

(Currently, Sumiyoshi no hosoe is Hosoe River (alias), Hosoigawa station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代（将軍）徳川綱吉　（館林徳川家から養子）例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, who was adopted from the Tatebayashi-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（将軍）徳川吉宗　（紀州徳川家から養子）例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。例文帳に追加

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI > Kichibe SHIBORI > Josuke UBA the third > Kichibe FUJIMOTO > Kichibe SAWAMURA > Joko SEGAWA the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI -> Kichibei SHIBORI -> 3-daime Josuke UBA -> Kichibei SAWAMURA -> 3-daime Joko SEGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口吉野は紀の川流域、奥吉野は十津川・北山川流域である。例文帳に追加

Kuchiyoshino is located in the basin of Kino-kawa River and Okuyoshino is located in the basins of Totsu-kawa River and Kitayama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川信『細川頼之』　吉川弘文館人物叢書,昭和47年ISBN4642051759例文帳に追加

"Hosokawa Yoriyuki" by Makoto OGAWA, featured in Jinbutsu Sosho ISBN 4642051759 Yoshikawa Kobunkan, Inc., 1972  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その南北朝の騒乱の最中、吉川経盛の従兄弟・吉川経兼とその子の吉川経見は南朝方に帰順。例文帳に追加

Amid the mayhem of the conflicts between the Northern and the Southern courts, a cousin of Tsunemori KIKKAWA, Tsunekane KIKKAWA and his son, Tsunemi KIKKAWA became allegiant to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、“吉川”と名前が固まるのは鬼吉川と呼ばれた名将・吉川経基の頃である。例文帳に追加

The name of "Kikkawa" subsequently became established during the times of Tsunemoto KIKKAWA, the great commander who was referred to as Oni Kikkawa (literally, Kikkawa, the devil) (the nickname of Tsunemoto KIKKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備太宰石川王は天武天皇8年（679年）3月9日に吉備で死んだ。例文帳に追加

Ishikawa no Okimi, the provincial governor-general of kibi Province died in Kibi Province on April 27, 679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川綱吉、徳川吉宗は、会津葵のように、河骨の葉の図案に似た葉を用いている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshimune TOKUGAWA used a leaf that was similar in design to the nuphar leaf patterns used for the Aizu-aoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1456年（康正2年）、父・吉川経信の死去により吉川氏の名跡を継ぐ。例文帳に追加

In 1456, Yukitsune succeeded to the position of family head at the time of his father Tsunenobu KIKKAWA's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1477年（文明9年）正月7日に死去し、家督は子の『鬼吉川』こと、吉川経基が継いだ。例文帳に追加

He died on January 30, 1477, and his son Tsunemoto KIKKAWA, who was called Oni Kikkawa (nickname of Tsunemoto), succeeded him as the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ事例でも徳川吉宗と徳川綱吉の違いがここにあると言われる。例文帳に追加

It is said that the way they dealt with similar situations was the difference between Yoshimune TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江氏の発展に伴い、入江景義の嫡男・経義は寿永2年（1183年）に源頼朝から駿河国吉河荘を得た際に“吉川氏”（もしくは吉河・吉香）を名乗るようになる。例文帳に追加

With the Irie clan growing, in 1183, on the occasion of receiving the territory of Yoshikawa-no-sho in Suruga Province from MINAMOTO no Yoritomo, Tsuneyoshi, the eldest legitimate son of Kageyoshi IRIE, took the name of the "Kikkawa clan" (吉川氏) (also written in different kanji characters such as吉河 or吉香).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

吉井勇の歌碑（一本南の白川通白川通（祇園）に位置する。)例文帳に追加

Poetry monument of Isamu YOSHII (located in the Shirakawa-dori Street of Gion, one street south of Shinbashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上鴨川住吉神社神事舞（1977年5月17日　加東市上鴨川）例文帳に追加

Kamikamogawa Sumiyoshi-jinja Shrine sacred dance (May 17, 1977; Kamikamogawa, Kato City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県麻植郡山川町(徳島県)（後の吉野川市）出身。例文帳に追加

He was from Yamakawa-cho, Oe District, Tokushima Prefecture (later Yoshinogawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳川吉通の娘（徳川継友の養女）・千姫。例文帳に追加

His mother was Senhime, a daughter of Yoshimichi TOKUGAWA (adopted daughter of Tsugutomo TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政信は徳川家綱、徳川綱吉のもとで功を挙げている。例文帳に追加

Masanobu rendered distinguished service under Ietsuna TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱重は左馬頭に徳川綱吉は右馬頭に叙任された。例文帳に追加

Tsunashige TOKUGAWA was appoitned to Sama no kami, and Tsunayoshi TOKUGAWA was appointed to Uma no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも大和川支流吉城川（よしきがわ）の水を引いている。例文帳に追加

Both bring water from the Yoshiki-gawa River, a tributary of the Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1716年、八代将軍徳川吉宗として徳川将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1716, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この川は人吉まで航行ができる.例文帳に追加

This river is navigable as far as Hitoyoshi.  - 研究社 新和英中辞典

竹内道雄『道元』吉川弘文館(人物叢書)1962例文帳に追加

Michio TAKEUCHI: "Dogen" Yoshikawa Kobunkan (Biographical Series), 1962  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス