例文 (999件) | 類語 |
川吉の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1506件
天文16年(1547年)、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。例文帳に追加
In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また三川村には田中吉政の出生伝承が残っている。例文帳に追加
Also, there is a story about Yoshimasa TANAKA's birth in Mikawa Village. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『文化の建設 幣原坦六十年回想記』吉川弘文館、1953年例文帳に追加
"Bunkanokensetsu Tan SHIDEHARA 60 years of memoirs", Yoshikawakobunkan, 1953 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金森可重(雲州):秀吉・徳川家康に仕えた武人。例文帳に追加
Arishige KANAMORI (also known as Unshu KANAMORI), a warrior who served Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後五代将軍徳川綱吉の寵を受け、その側室となった。例文帳に追加
Then she won the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA's favor and became his Sokushitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天和(日本)2年(1682年)7月11日、はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。例文帳に追加
On August 13, 1682, he was granted an audience with shogun Tsunayoshi TOKUGAWA for the first time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞享元年(1684年)12月19日はじめて将軍徳川綱吉に拝謁。例文帳に追加
On January 23, 1685, he had his first audience with Tsunayoshi TOKUGAWA, the shogun at the time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家康から朱印状を受け、「末吉船」とよばれる。例文帳に追加
Since he was granted a shuinjo (a shogunal license for foreign trade) by Ieyasu TOKUGAWA, his trading ship was called 'Sueyoshi Ship.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年10月24日、三木市が美嚢郡吉川町(兵庫県)を編入した。例文帳に追加
On October 24, 2005, Miki City annexed Yokawa-cho, Mino-gun (Hyogo Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉野川が市の中央を分断するように西流している。例文帳に追加
The Yoshino-gawa River flows to the west dividing the center of the city into parts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和4年(1929年)から昭和39年(1964年)にかけて吉川弘文館から刊行された。例文帳に追加
This series was published by Yoshikawa Kobunkan Inc. from 1929 to 1964. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、この戦いは、毛利輝元と吉川元長の初陣でもあった。例文帳に追加
In addition, this was the first battle in which Terumoto MORI and Motonaga KIKKAWA participated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後年、天下統一をなした豊臣秀吉が川中島の地を訪れた。例文帳に追加
In a later year, Hideyoshi TOYOTOMI who became the ruler of the nation visited Kawanakajima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天神川通(国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線)例文帳に追加
Tenjingawa-dori Street (Route 162, Utanokisshoin Route, Kyoto Municipal Road 184) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鷹司信子(1651年-1709年)江戸幕府五代将軍徳川綱吉の正室。例文帳に追加
Nobuko TAKATSUKASA (1651 to 1709) was the legitimate wife of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth-generation shogun of the Edo shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝日姫(竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室)例文帳に追加
Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(秀吉の養子。高台院の兄・木下家定の五男。小早川秀秋)例文帳に追加
(Hideyoshi's adopted son, the fifth son of Iesada KINOSHITA, the older brother of Kodaiin, Hideaki KOBAYAKAWA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉良氏は三河国の支配を目指す徳川家康と対立。例文帳に追加
The Kira clan opposed to Ieyasu TOKUGAWA, who was aiming to become the ruler of Mikawa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉川康(やす)雄(お)さんなどの美の専門家があなたを美しくしてくれる。例文帳に追加
Beauty experts such as Yoshikawa Yasuo will make you beautiful. - 浜島書店 Catch a Wave
その人斬りは,実際は鵜(う)堂(どう)刃(じん)衛(え)(吉(きっ)川(かわ)晃(こう)司(じ))だ。例文帳に追加
The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji). - 浜島書店 Catch a Wave
日吉ダム(ひよし-)は京都府南丹市日吉町(旧・船井郡日吉町)中地先、淀川の主要支川の一つである桂川中流部に位置するダムである。例文帳に追加
Located in around Hiyoshicho-naka, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Hiyoshi-cho, Funai-gun), Hiyoshi Dam is built over the middle reaches of the Katsura-gawa River which is one of the subsidiary streams of the Yodo-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは名に偏のついた江戸幕府の将軍(徳川家綱、徳川綱吉、徳川家継、徳川家治)には実子がないか、いても早世した。例文帳に追加
The reason behind Iesada's name change was because successive Edo Bakufu Shoguns (Ietsuna [家綱] TOKUGAWA, Tsunayoshi [綱吉] TOKUGAWA, Ietsugu [家継] TOKUGAWA, and Ieharu [家治] TOKUGAWA) whose names were formed with hen (the left-hand side [radical] of a Chinese character) were childless (a biological child) or even these Shoguns with biological children had died young. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御室川合流から西京極まで天神川通(国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線)と並行してさらに南流し、南区吉祥院下ノ向町で桂川(淀川水系)に注ぐ。例文帳に追加
After merging with Omuro-gawa River, it flows further southwards in parallel with Tenjingwa-dori Street (National Route 162/the Utanokisshoin Line of Kyoto Municipal Route 184) before reaching Nishi-Kyogoku, finally being merged into Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) in Kisshoin Shimonomukai-cho, Minami Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武家出身の太政大臣は、平清盛・足利義満・豊臣秀吉・徳川家康・徳川秀忠・徳川家斉の6例。例文帳に追加
The six Daijo-daijin from samurai families were TAIRA no Kiyomori, Yoshimitsu ASHIKAGA, Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA, and Ienari TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また細川氏、斯波氏、渋川氏、一色氏、畠山氏、吉良氏、今川氏などの庶流を分出し、一族は全国に広がった。例文帳に追加
The Ashikaga clan also gave rise to many branch clans, including the Houses of Hosokawa, Shiba, Shibukawa, Isshiki, Hatakeyama, Kira, and Imagawa, spreading all over the country. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は、大寺光祐、源光平、石川元光、矢吹光孚、奈目津光房(滑津)、石川光度、石川光助、吉田有祐。例文帳に追加
His sons were Mitsusuke ODERA, MINAMOTO no Mitsuhira, Motomitsu ISHIKAWA, Kofu YABUKI, Mitsufusa NAMETSU (Namezu), Mitsutabi ISHIKAWA, Mitsusuke ISHIKAWA, Arisuke YOSHIDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家継の死により、第2代将軍・徳川秀忠の系統は断絶し、第8代将軍には紀州徳川家より徳川吉宗が迎えられた。例文帳に追加
Due to the death of Ietsugu, the family line of the second shogun Hidetada TOKUGAWA became extinct and Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa Family was installed in the eighth shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隆景の小早川氏と元春の吉川氏の両家が、本家である毛利氏を支えたことから、両家は毛利の両川と呼ばれた。例文帳に追加
Because Takakage's Kobayakawa clan and Motoharu's Kikkawa clan supported the Mori clan, which was their head family, the two clans were called Mori Ryosen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車:国道309号新川合トンネル越えてすぐ、()川合交差点から奈良県道53号高野天川線を西吉野方面へ。例文帳に追加
By car: Take National Route 309, and just after passing through Shinkawai Tunnel, take Nara Prefectural Road NO. 53 Koya Tenkawa Line from Kawai Crossing toward Nishiyoshino. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利氏からは、仁木氏・細川氏・畠山氏・斯波氏・石橋氏・渋川氏・一色氏・石塔氏・吉良氏・今川氏などが出た。例文帳に追加
The Ashikaga clan was the origin of such clans as Niki, Hosokawa, Hatakeyama, Shiba, Ishibashi, Shibukawa, Isshiki, Ishito, Kira and Imagawa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、綱吉が溺愛する娘の鶴姫(徳川家)の聟となった紀州徳川家の徳川綱教もまた継嗣候補として目されていた。例文帳に追加
However, Tsunanori TOKUGAWA of the Kishu Tokugawa family who married into Tsunayoshi's family as a husband of his beloved daughter Tsuruhime, was also considered to be a candidate for successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
隆景は兄の吉川元春とともに毛利家を支えて「両川」と呼ばれ(毛利両川体制)、主に山陽地方の経略を担当した。例文帳に追加
Takakage supported the Mori family with his brother Motoharu KIKKAWA and he was called 'Ryosen' (Mori-Ryosen system) and was in charge of the conquest of mainly the Sanyo region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張吉通はこの時すでになく、幕閣らは徳川御三家の徳川継友・紀州吉宗・徳川綱条の中から後継者を選ぶことになり、紀州吉宗を推したが、吉宗は年齢においては綱条、血筋においては継友が優れていると固辞。例文帳に追加
Yoshimichi OWARI had already been dead by that time, so when the cabinet officials of the Shogunate had to select a successor from among Tsugutomo TOKUGAWA, Kishu Yoshimune and Tsunaeda TOKUGAWA who came from Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), they backed up Kishu Yoshimune, but Yoshimune refused it firmly by saying that Tsunaeda was older than he was and Tsugutomo excelled in genealogy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5代将軍徳川綱吉時代の柳沢吉保、6代将軍徳川家宣・7代将軍徳川家継時代の間部詮房、9代将軍徳川家重時代の大岡忠光、10代将軍徳川家治時代の田沼意次、11代将軍徳川家斉時代の水野忠成などが有名。例文帳に追加
Famous Sobayonin officers were Yoshiyasu YANAGISAWA in the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun; Akifusa MANABE in the eras of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun and Ietsugu TOKUGAWA, the seventh shogun; Tadamitsu OKA in the era of Ieshige TOKUGAWA, the ninth shogun; Okitsugu TANUMA in the era of Ieharu TOKUGAWA, the tenth shogun; and Tadaakira MIZUNO in the era of Ienari TOKUGAWA, the eleventh shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遣唐使船は、大阪住吉区の住吉大社で海上安全の祈願を行い、海の神の「住吉大神」を船の舳先に祀り、住吉津(大阪市住吉区)から出発し、住吉の細江(現・細江川。通称・細井川。細井川駅)から大阪湾に出、難波津(大阪市中央区(大阪市))に立ち寄り、瀬戸内海を経て那の津(福岡県福岡市)に至る。例文帳に追加
People used to pray in Sumiyoshi-taisha Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka, for safety of the ships for mission to Tang China, and put 'Sumiyoshi-Daijin,' the alter of the god of the sea, on the bow of the ships; they left Suminoe no tsu (Suminoe Port) (Sumiyoshi Ward, Osaka City) and entered the Osaka gulf from Hosoe in Sumiyoshi (current Hosoe-gawa River, commonly called as Hosoi-gawa River; Hosoigawa Station), stopped over in Naniwa no tsu (Naniwa Port) (Chuo Ward, Osaka City) and arrived at Nanotsu (Fukuoka City in Fukuoka Prefecture) via Seto Island Sea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
綱吉再評価に関する文献として、代表的で入手が容易なものとして、吉川弘文館『徳川綱吉』(塚本学・1998年)、文春新書『黄門さまと犬公方』(山室恭子・1998年ISBN4-16-660010-9)が挙げられる。例文帳に追加
"Tokugawa Tsunayoshi" (Manabu TSUKAMOTO, 1998, published by Yoshikawa Kobunkan) and "Komon-sama to Inu-Kubo" (Kyoko YAMAMURO, 1998, published by Bunshun Shinsho, ISBN 4-16-660010-9) are easy to obtain examples of works on Tsunayoshi's re-evaluation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。例文帳に追加
According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
やはた温泉(大豆生地区):東吉野村鷲家付近から奈良県道16号吉野東吉野線を経て、小川地区(村役場付近)から四郷川に沿ってのぼる。例文帳に追加
Yahata Onsen Hot Spring (Mameo district): Go through Nara Prefectural Road No.16 Yoshino-Higashiyoshino Route from around Washika, Higashiyoshino Village, and then go along the Shigo-gawa River from Ogawa District (around the village office). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小笠原家長、木曽家豊、松平信光、吉良義真、筒井順尊、吉川経基、吉見信頼、益田兼堯、大内教幸、小早川煕平、河野教通、相良長続など例文帳に追加
Ienaga OGASAWARA, Ietoyo KISO, Nobumitsu MATSUDAIRA, Yoshizane KIRA, Junson TSUTSUI, Tsunemoto KIKKAWA, Nobuyori YOSHIMI, Kanetaka MASUDA, Noriyuki OUCHI, Hirohira KOBAYAKAWA, Norimichi KONO, Nagatsugu SAGARA and so on - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪の住吉大社近くの住吉津から出発し、住吉の細江(現・細江川。細井川駅)から大阪湾に出、難波津を経て瀬戸内海を九州へ向かい、そこから玄界灘に出る。例文帳に追加
The kenzuishi and his staff would depart from Suminoetsu Port near Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, heading to Osaka Bay via Sumiyoshi-no-Hosoe (present-day Hosoe River and Hosoigawa Station), and then leave Naniwa-no-Tsu (Naniwa Port) and go across the Seto Inland Sea to the Genkai-nada Sea in the Kyushu region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「金峯山」とは、単独の峰の呼称ではなく、吉野山(奈良県吉野郡吉野町)と、その南方20数キロの大峯山系に位置する山上ヶ岳(奈良県吉野郡天川村)を含む山岳霊場を包括した名称であった。例文帳に追加
"Kinpusen Mountain" was not a name for a single mountain ridge but comprehensively referred to a sacred area in the mountains covering Mt. Yoshino (Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture) and Mt. Sanjogatake (Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture), a mountain located twenty kilometers south of Mt. Yoshino and belonging to the system of Mt. Omine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
恵瓊は毛利一族の中では親秀吉派の中心であった小早川隆景に近かったが、隆景が死去すると小早川氏と並ぶ毛利氏の支柱であった吉川広家と対立した。例文帳に追加
Among the Mori clan, Ekei was familiar to Takakage KOBAYAKAWA, who was the key figure in the pro-Hideyoshi group; however, after Takakage's death he was opposed to Hiroie KIKKAWA, a central figure in the Mori clan, just as the Kobayakawa clan was. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛文8年(1668年)にはじめて将軍徳川家綱にお目見えし、延宝8年(1680年)徳川綱吉が将軍となると、綱吉の嫡男・徳川徳松に従う形で江戸城へ移り、切米800俵の幕府御家人に列した。例文帳に追加
In 1668 he met Shogun Ietsuna TOKUGAWA for the first time, and after Tsunayoshi TOKUGAWA became Shogun in 1680, he moved to the Edo-jo Castle followed by Tokumatsu TOKUGAWA, the heir of Tsunayoshi, and was raised to the peerage of bakufu gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) with 800 bales of kirimai (salary). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉川氏の所領は山県郡の東北、可愛川流域の大半にまで及ぶこととなり、かくして経基は「吉川氏中興の英君」と呼ばれることとなる。例文帳に追加
The territory of the Kikkawa clan now extended to most parts of the Kawai-gawa River basin in the northeastern part of Yamagata County, leading Tsunemoto to become known as 'the great lord rejuvenating the Kikkawa clan.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高野山(和歌山県伊都郡高野町)を出発した小辺路はすぐに奈良県に入り、吉野郡野迫川村・十津川村を通って柳本(十津川村)付近で十津川(熊野川)に出会う。例文帳に追加
Kohechi starts at Mt. Koya (Koya-cho, Ito County, Wakayama Prefecture), soon enters Nara Prefecture, passes through Nosegawa Village (Yoshino County) and Totsukawa Village, and at near Yagimoto (Totsukawa Village), reaches Totsu-kawa River (Kumano-gawa River). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃の瓦窯遺構としては宗吉瓦窯(現在の香川県三豊市三野町吉津)の17号窯がある。例文帳に追加
One of the tile kiln remains from this time is the No. 17 kiln of the Muneyoshi roof-tile kiln (in present-day Yoshizu, Mino-cho, Mitoyo City, Kagawa Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、吉野山の20数キロ南方、吉野郡天川村の山上ヶ岳(1,719メートル)の山頂近くには大峯山寺(おおみねさんじ)がある。例文帳に追加
In addition, there is Ominesan-ji Temple twenty kilometers from Mt. Yoshino and close to the top of Mt. Sanjogatake (1,719 meters) in Amakawa Mura, Yoshino County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) | 類語 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |