「川吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

朱子学を教える塾を開き、多くの門弟を集め、周防吉川領での教育に従事した。例文帳に追加

He opened a school for teaching neo-Confucianism, and began engaged in education of the Kikkawa domain in Suo by teaching a lot of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎経由中央綜合病院・乙吉・浦瀬・上見附車庫・見附駅前行例文帳に追加

Buses bound for Nagaoka Chuo General Hospital/Otoyoshi/Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の築いた御土居の東部は鴨川に沿っており、堤防としての役割を兼ねていた。例文帳に追加

The east side of the odoi (mud wall), built by Hideyoshi TOYOTOMI, was placed along the Kamogawa River, and functioned as a levee, as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入之波温泉（しおのはおんせん）は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯温泉（かみゆおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯泉地温泉（とうせんじおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Tosenji Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura village, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀞八丁（どろはっちょう）は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。例文帳に追加

Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右図に示す吉田流・白川流・伊勢流が代表的な流派である。例文帳に追加

The best known schools include Yoshida, Shirakawa, and Ise, as shown in the right figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦い（天正11年・1584）：羽柴秀吉と織田信雄、徳川家康との戦い→和睦例文帳に追加

The Battle of Komaki Nagakute (小牧・長久手の戦い) (1584): a war between Hideyoshi HASHIBA and Nobukatsu ODA, Ieyasu TOKUGAWA=>made peace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、徳川家康は関ヶ原の戦いに勝利して権力を掌握した。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA took over power through the victory of the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、徳川吉宗は幕府権力の再強化と財政再建（享保の改革）を推し進めた。例文帳に追加

Therefore, Yoshimune TOKUGAWA promoted the re-strengthening of the bakufu authority and financial reconstruction (Kyoho Reforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が死ぬと徳川家康と石田三成が対立し、関ヶ原の戦いが起こる。例文帳に追加

After Hideyoshi TOYOTOMI's death, Ieyasu TOKUGAWA and Mitsunari ISHIDA confronted each other and the Battle of Sekigahara occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも元亀2年（1571年）には、布部山の戦いに敗れた幸盛が、吉川元春に捕らえられている。例文帳に追加

Moreover, Yukimori, who had been defeated in the Battle of Fubeyama, was captured by Motoharu KIKKAWA in 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本書は新訂増補国史大系（吉川弘文館）第27巻に収録されている。例文帳に追加

This book is recorded in vol. 27 of Shintei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に感状を得、数千石の禄を得たのは桜井佐吉、石川兵助一光も同様である。例文帳に追加

In fact, there were others such as Sakichi SAKURAI and Heisukekazumitsu ISHIKAWA who also received citations and were awarded thousands of koku of stipends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冒頭の数正は徳川家康に仕え活躍したが、やがて豊臣秀吉の下に出奔した。例文帳に追加

The aforementioned Kazumasa had been actively involved in serving Ieyasu TOKUGAWA until he ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備津神社(岡山市)（岡山県岡山市）、田村神社(高松市)（香川県高松市）等に祀られている。例文帳に追加

Kibitsuhiko no mikoto is enshrined in Kibitsu-jinja Shrine (Okayama City, Okayama Prefecture,) Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。例文帳に追加

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗が紀州熊野神社の古尺を写して天体観測に用いたとされる。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA copied an ancient shaku unit handed down in Kumano jinja-Shrine of Kishu Domain to use for astronomical observation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府は江戸に1612年（慶長17年）日本橋人形町付近に吉原遊廓を設けた。例文帳に追加

In 1612, the Tokugawa bakufu built Yoshiwara yukaku near Ningyo-cho, Nihonbashi in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗が行った享保の改革により相当部分は修正される。例文帳に追加

Most of the policies were revised during the Kyoho reform carried out by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般的に目安箱といえば江戸時代に徳川吉宗が設置したものを指すことが多い。例文帳に追加

However, generally speaking, meyasubako means the system established by Yoshimune TOKUGAWA in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が大岡忠相に検討させて小石川養生所の設置が実現した。例文帳に追加

Yoshimune let Tadasuke OOKA consider this proposal and the establishment of Koishikawa Hospital was realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三河後風土記』は著者を平岩親吉とし、『徳川歴代』は、著者を大須賀康高と伝える。例文帳に追加

"Mikawa Go Fudoki" is said to have been written by Shinkichi HIRAIWA and "Tokugawa rekidai" to have been written by Yasutaka OOSUGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代将軍の徳川綱吉は諸士法度と統合して「天和令」を制定。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun, integrated it into the code for shoshi (retainers) and enacted the 'Tenna rei' (Tenna code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府第5代征夷大将軍徳川綱吉は、貞享4年（1687年）殺生を禁止する法令を制定した。例文帳に追加

In 1687, Seii Taishogun, Tsunayoshi TOKUGAWA established a law to prohibit the taking of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組側は宮川信吉と舟津釜太郎が死亡、重傷1名、負傷者3名を出した。例文帳に追加

Shinsengumi lost Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU, and four others were injured, including one seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足高の制（たしだかのせい、足高制）とは、徳川吉宗が享保8年（1723年）6月に施行した法令。例文帳に追加

Tashidaka no sei (Tashidaka system) refers to an act enforced by Yoshimune TOKUGAWA in July 1723.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、景勝家臣・藤田信吉が江戸城へ出奔し、徳川秀忠に上杉方の内情を話した。例文帳に追加

Furthermore, Nobuyoshi FUJITA, a vassal of Kagekatsu ran off to the Edo-jo Castle and gave Hidetada TOKUGAWA inside information on Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗の享保の改革により、洋書輸入が一部解禁された。例文帳に追加

The ban on importing Western books was partially lifted as a result of the Kyoho Reform implemented by Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の男子・徳川徳松は夭折したため、後継者を別に求める必要があった。例文帳に追加

Since the son of Tsunayoshi, Tokumatsu TOKUGAWA, died young, another person had to be selected as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗以後将軍の交替ごとに同じように継目安堵が行われる事となった。例文帳に追加

This tsugime-ando came to be carried out at each shogunal succession from the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA and thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(日本)年間には甲府にも秤座ができ、吉川守随が掌握した。例文帳に追加

During the Tenbun era, another hakari-za was created in Kofu and controlled by Shuzui YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の甥で養子となった羽柴秀秋（小早川秀秋）もその1人である。例文帳に追加

Hideaki HASHIBA (Hideaki KOBAYAKAWA) who was Hideyoshi's nephew and another one of his adopted children was one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後、伏見城には徳川家康が入り、最大実力者として政治を取り仕切った。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, Ieyasu TOKUGAWA took over Fushimi-jo Castle, and formed a government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠吉は徳川家康の四男で尾張４９万石を与えられていた。例文帳に追加

Tadayoshi MATSUDAIRA was the fourth son of Ieyasu TOKUGAWA and had been given 490 thousand koku crop yields in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠吉死後、尾張は家康九男徳川義直に与えられたが、重直は引き続き義直に仕える。例文帳に追加

After Tadayoshi's death, although Owari was given to Ieyasu's ninth son Yoshinao TOKUGAWA, Shigenao continuously served Yoshinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家が全国の神社の大部分を支配するようになると白川家の権威は衰退した。例文帳に追加

As the Yoshida family exerted influence over most shrines in Japan, the authority of the Shirakawa family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代（藩主）徳川宗堯-成公　（支藩高松藩から養子、夫人は吉孚の子）例文帳に追加

The forth (the lord of the domain): Munetaka TOKUGAWA (his posthumous title: 成公) (adopted from Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; his wife was a daughter of Yoshizane)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平頼方（越前国葛野藩主、のち紀州藩五代藩主・八代将軍徳川吉宗）例文帳に追加

Yorikata MATSUDAIRA (the lord of Kazurano Domain in Echizen Province; later the fifth lord of Kishu Domain; and further, the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代（藩主）　徳川宗直（支藩西条藩から養子、吉宗の従兄弟にあたる。）例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Munenao TOKUGAWA (adopted from the lord family of Saijo Domain, a branch domain of Kishu; a cousin of Yoshimune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変では、妻・細川ガラシャの父・明智光秀に与せず、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

Yusai did not follow Mitsuhide AKECHI who was the father of his wife, Garasha HOSOKAWA, and served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉からは布令無視を詰問されたが、徳川家康らの周旋もあり窮地を脱した。例文帳に追加

Although Hideyoshi questioned Masamune closely about his failure to obey the edicts, Masamune had a narrow escape thanks to the mediation of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち独立領主としての吉良氏ではなく、今川義元への隷属を強いられた訳である。例文帳に追加

In other words, this did not mean the Kira clan as an independent feudal lord, but the Kira clan was forced to obey Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス