「川吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また吉川経盛の弟・吉川経長も南朝方に参加し、後醍醐天皇の綸旨を奉じて、伯耆国船上山に参上している。例文帳に追加

The younger brother of Tsunemori KIKKAWA, Tsunenaga KIKKAWA also joined the side of the Southern Court and appeared at Mt. Senjo, Hoki Province with the order of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦の強さに対して、「鬼吉川」・「俎板吉川」の異名を取り、その勇名は全国に響き渡った。例文帳に追加

His fighting style earned him the nicknames 'Oni (devil) Kikkawa' and 'Manaita (chopping block) Kikkawa' and he became known throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川之経（きっかわゆきつね、応永22年（1415年）-文明(日本)9年1月7日(旧暦)（1477年1月21日））は、安芸吉川氏の当主。例文帳に追加

Yukitsune KIKKAWA (1415 – January 30, 1477) was the head of the KIKKAWA clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同時期には安芸有力国人である吉川氏当主吉川興経から尼子氏との和睦を斡旋される。例文帳に追加

Around that time Okitsune KIKKAWA who was one of the powerful kokujin lords in the Province suggested to Motonari that he could help Motonari make peace with the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし吉良頼久の代に徳川家康から｢吉良姓を継承するのは本家だけにせよ｣と命じられた。例文帳に追加

However, in the time of 吉良頼久, Ieyasu TOKUGAWA commanded, 'Only the head family shall succeed the surname Kira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. - Tatoeba例文

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. - Tatoeba例文

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。例文帳に追加

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.  - Tanaka Corpus

新訂増補国史大系本『古今著聞集・愚管抄』（吉川弘文館、2000年）ISBN4642003207例文帳に追加

Shintei Zoho Kokushi Taikeibon, "Kokon Chomon-ju and Gukansho" (Yoshikawa Kobunkan Inc., 2000) ISBN 4642003207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（鎌倉市『鎌倉市史・近世通史編』吉川弘文館、1990年、p353参照。）例文帳に追加

(refer to page 353 of Kamakura City, "The History of Kamakura-City, The overview of modern history" Yoshikawa Kobunkan, 1990)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1591年（天正19年）豊臣秀吉の命で寺町通夷川通に移転する。例文帳に追加

In 1591, on Hideyoshi TOYOTOMI's order, it was relocated to Teramachi-dori and Ebisugawa-dori Avenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の一時期、徳川吉宗の治世時に限っては栄えた。例文帳に追加

The Reizei school flourished during a considerable stretch of the Edo period, up through the rule of Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・尾張藩武士・長谷川吉数は鷹狩り供役を勤める。例文帳に追加

His father Yoshikazu HASEGAWA, a samurai of the Owari Domain, had served as an attendant to his master when he went hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉、表千家覚々斎、久田宗全の御用達を務める。例文帳に追加

He was a purveyor to Tsunayoshi TOKUGAWA, Omote Senke (the main branch of the Senke school of tea ceremony) kakukakusai, and Sozen HISADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月3日（金）　流し雛祭柳川橋河畔～日吉神社例文帳に追加

April 3 (Friday): nagashi bina (floating hina dolls) festival on a river near Yanagawa Bridge to Hiyoshi Jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年（1750年）、重三郎も吉原に生まれ、のちに喜多川氏の養子になった。例文帳に追加

In 1750, Juzaburo was born in Yoshiwara and later adopted by the Kitagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蔦屋」は喜多川氏の屋号であり、吉原の茶屋といわれる。例文帳に追加

Tsutaya' is the name of the store of Kitagawa clan, and it was said to have been a "chaya" (tea house) in Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。例文帳に追加

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは享保20年7月13日将軍徳川吉宗の上覧にはじまった。例文帳に追加

The first suiba joran was on August 30, 1735 attended by the shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根知山寺の延年（1980年1月28日　糸魚川市　日吉神社奉賛会）例文帳に追加

Nechiyama-dera Temple's Ennen longevity dance (January 28, 1980; Itoigawa City; Hiyoshi-jinja Hosankai [Service Association of Hiyoshi-jinja Shrine])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺所化清心のち鬼薊清吉．．．．．市川小團次(4代目)例文帳に追加

Seishin, the sexton of the Gokuraku-ji Temple; later Seikichi ONIAZAMI…Kodanji ICHIKAWA (the fourth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レコード化されていない音源なら川戸貞吉が挙げられる。例文帳に追加

Sadakichi KAWADO accumulated media (other than SP records) containing recordings of rakugo aired on the radio and other locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家は吉野川を挟んで満開の桜の妹山、背山に住む。例文帳に追加

They live on, respectively, Mt. Imo and Mt. Se, where cherry blossoms are in full bloom, facing each other across the Yoshino-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日上演されるのは『山（吉野川）』『道行』『三笠山御殿』が多い。例文帳に追加

Today, most performed scenes are "Yama (Yoshino-gawa)," "Michiyuki," and "Mikasayama Goten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お坊吉三…初代河原崎権十郎（のちの市川團十郎(9代目)）例文帳に追加

Obo Kichisa: Gonjuro KAWARASAKI I (later Danjuro ICHIKAWA IX)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺繍袱紗（ししゅうふくさ）31枚－徳川綱吉の側室・瑞春院の寄進。例文帳に追加

31 items of embroidery fukusa (small silk wrapper) - donated by Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦永親王、理子女王（徳川吉宗室）など。例文帳に追加

He had some children including Imperial Prince Fushiminomiya Kuninaga and Princess Masako (Yoshimune TOKUGAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗正室の理子女王は姪に当たる。例文帳に追加

The Princess Masako, who was the legal wife of the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA, was her niece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥野高広『足利義昭』（吉川弘文館人物叢書、1996年新装版）ISBN4642051821例文帳に追加

Takahiro OKUNO 'Yoshiaki ASHIKAGA' (Biographies from Yoshikawa Kobunkan Press, reprinted in 1966) ISBN 4642051821  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、如水が吉川広家に宛てた書状が残されている。例文帳に追加

A letter that Josui wrote to Hiroie KIKAWA around that time remains in existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、鹿介は毛利元就の次男吉川元春に捕らえられた。例文帳に追加

In this battle, Shikanosuke was captured by Motoharu KIKKAWA, the second son of Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は徳川家康の五男武田信吉の妻、山崎家治の妻。例文帳に追加

One of his daughters married Nobuyoshi TAKEDA, the fifth son of Ieyasu TOKUGAWA, and another married Ieharu YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族の相克により吉川氏はその勢力を低下させることとなった。例文帳に追加

With the rivalry amongst the clan, the Kikkawa clan had lost its strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）秀吉が没すると、正次・政一は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi died in 1598, Masatsugu and Masakazu served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、弘詮の『吾妻鏡』は今日では“吉川本”と呼ばれている。例文帳に追加

Therefore Hiroaki's "Azumakagami" is called the "Kikkawa bon" (the copy of Azumakagami owned by the Kikkawa family) today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷局没後は徳川秀忠、松平忠吉を養育した。例文帳に追加

After the death of Saigo no tsubone, she raised Hidetada TOKUGAWA and Tadayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取城は同年10月に吉川経家の切腹により開城。例文帳に追加

In November in the same year, he surrendered Tottori-jo Castle to the enemy because of Tuneie KIKKAWA's seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）、久留島通政の養子となり徳川綱吉に拝謁する。例文帳に追加

He was adopted by Michimasa KURUSHIMA in 1703, and had an audience with Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。例文帳に追加

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・徳川吉宗と同じく、よく鷹狩りに出かけていたという。例文帳に追加

He is said to have frequently gone hawking as his grandfather Yoshimune TOKUGAWA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして綱吉のもう一つの不運は水戸黄門（徳川光圀）の存在である。例文帳に追加

Another piece of bad luck for Tsunayoshi is the existence of Mito Komon (Mitsukuni TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし吉川興経らの裏切りや、尼子氏の所領奥地に侵入し過ぎた。例文帳に追加

Yet, he was betrayed by Okitsune KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス