「川吉」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸幕府8代将軍・徳川吉宗の後継問題例文帳に追加

Successor issue of the 8th shogun of the Edo bakufu, Yoshimune TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊徳川氏・鷹司松平家：紀伊藩-吉井藩例文帳に追加

Kii Tokugawa clan/Takatsukasa-Matsudaira Family: Kii Domain - Yoshii Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川守随の子孫は守随氏を名乗っている。例文帳に追加

The descendants of Shuzui YOSHIKAWA use a family name Shuzui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉（館林徳川家、五代を継承）例文帳に追加

Tsunayoshi, who was of the Tatebayashi-Tokugawa family and became the fifth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川秀秋（豊臣秀吉の正室高台院の甥）例文帳に追加

Hideaki KOBAYAKAWA (a nephew of Kodaiin, the lawful wife of Hideyoshi TOYOTOMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄8年（1695年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1695.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永1年（1704年）に徳川綱吉に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Tsunayoshi TOKUGAWA in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は死に，徳川家康が現在将軍である。例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi has died, and Tokugawa Ieyasu is now Shogun.  - 浜島書店 Catch a Wave

1877年、本郷小学校に入るが、幼少のために続かず、吉川富吉が始めた私立吉川学校に入学した。例文帳に追加

In 1877, she entered Hongo Shogakko (Hongo Elementary School), but could not continue because she was too young, so she enrolled in Yoshikawa Gakko (Yoshikawa School), which had been established privately by Tomikichi YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川重吉（きっかわちょうきち、安政5年（1859年）-大正4年（1915年）は、旧岩国藩主吉川氏の一族。例文帳に追加

Chokichi KIKKAWA (1859 - 1915) was a member of the KIKKAWA clan: the family of the former feudal lord of the Iwakuni Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家綱（第4代将軍）、徳川綱重、徳川綱吉（第5代将軍）は孫。例文帳に追加

Ietsuna TOKUGAWA (the fourth Shogun), Tsunashige TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA (the fifth Shogun) were his grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川元春と小早川隆景による毛利両川体制を確固たるものとしていったのである。例文帳に追加

He thus solidified the Mori-Ryosen system that combined the leadership of Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞川温泉（どろがわおんせん）は、奈良県吉野郡天川村洞川（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Dorogawa onsen is a hot spring in Dorogawa, Tenkawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture (the former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、駿河には末弟の吉川経時を置き、その他の所領も、播磨国福井荘を弟の吉川経盛(播磨国)（播磨吉川氏）に与え、石見国津淵荘の地頭職を弟の吉川経茂に（後に吉川経家らの一族を出す「石見吉川氏」）、弟の吉川経信(初代)には大朝まで同行させ、大朝の一部を与えて自身の補佐とした。例文帳に追加

Tsunetaka posted his youngest brother Tsunetoki KIKKAWA to Suruga, gave Fukui no sho (manor) in Harima Province to one of his younger brothers Tsunemori KIKKAWA (KIKKAWA clan in Harima Province), appointed another one of his younger brothers Tsuneshige KIKKAWA ('KIKKAWA clan in Iwami Province' that later produced Tsuneie KIKKAWA and other family members) as jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho in Iwami Province, and accompanied another one of his younger brothers Tsunenobu Kikkawa (first generation) to Oasa to give him a part of Oasa and make him assist his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。例文帳に追加

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。例文帳に追加

A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治機構内においては初代徳川家康と二代徳川秀忠、三代徳川家光、五代徳川綱吉、八代徳川吉宗、十一代徳川家斉の治世は征夷大将軍親政で政治が行なわれた。例文帳に追加

Under the political structure of the Edo bakufu, it is considered that the country was ruled by the shogun himself during the rules of the first shogun, Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, the fifth shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA, and the eleventh shogun, Ienari TOKUGAWA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県加賀郡吉備中央町の吉川八幡宮では、10月の当番祭に行われている。例文帳に追加

Yoshikawahachiman-gu Shrine in Kibichuo Town, Kaga District, Okayama Prefecture performs yabusame for the Toban-sai Festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柳沢吉保や8代将軍徳川吉宗への政治的助言者でもあった。例文帳に追加

Also, he was a political advisor of Yoshiyasu YANAGISAWA and the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後吉田家の後見役となり、吉川惟足に唯一神道を継承させた。例文帳に追加

Afterwards, he became the conservator of the Yoshida family and he made Koretari YOSHIKAWA to take over the Yuiitsu Shinto (a sect of Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は周防国岩国領（のちの岩国藩）領主吉川氏の家老香川正矩。例文帳に追加

His father was Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, a feudal lord of Iwakuni-ryo (later the Iwakuni Domain), Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川家家老の香川正矩の次男として生まれ、1673年（延宝元年）に上洛した。例文帳に追加

Sena was born as the second son of Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, and went to Kyoto in 1673.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。例文帳に追加

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉没後、狩野派の大部分は徳川に仕え、徳川幕府を頼って江戸に下った。例文帳に追加

Serving the Tokugawa family after Hideyoshi TOYOTOMI's death, most of the painters belonging to the Kano School went to Edo trusting that the Tokugawa shogunate would look after them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱川師宣の署名した絵入り本の最初とされ、絵師菱川吉兵衛と署名された。例文帳に追加

It is regarded as the first book illustrated by Moronobu HISHIKAWA which he signed as 'Eshi Kichibei HISHIKAWA' ('eshi' means painter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉子女王は、水戸藩主徳川斉昭の正室で、徳川慶喜の生母。例文帳に追加

Princess Yoshiko was the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, and the real mother of Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に豊臣秀吉、徳川家康に仕えて重用され、近世細川氏の祖となった。例文帳に追加

After that, he was one of the major vassals under both Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, later becoming the ancestor of the major Hosokawa clan of the early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久は川内市の泰平寺(薩摩川内市)で秀吉と会見し、正式に降伏した。例文帳に追加

Yoshihisa had an audience with Hideyoshi at Taihei-ji Temple in Sendai City (present-day Satsumasendai City) at which he formaly surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左衛門督・吉田兼見の子、室は大蔵卿・細川幽斎（細川幽斎）の娘。例文帳に追加

He was Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Kanemi YOSHIDA's son and his wife was the daughter of Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、徳川氏の宿老石川数正が豊臣秀吉のもとへ出奔した。例文帳に追加

In 1585, Kazumasa ISHIKAWA who was a chief vassal of the Tokugawa clan ran away to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の側室で、5代将軍徳川綱吉の生母。例文帳に追加

She was a concubine of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the biological mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川氏の長老として、征夷大将軍徳川綱吉期には幕政にも影響力を持った。例文帳に追加

As an elder of the Tokugawa clan he held sway over political affairs at the time of Seitaishogun (Great General) Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子が当主である吉川・小早川両氏と言えども主従関係にはなかったのである。例文帳に追加

He did not even maintain a hierarchical relationship with either of the Kikkawa and the Kobayakawa families who were headed by his own sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川と高瀬舟は、森鴎外、吉川英治をはじめ、小説の題材にもしばしば登場する。例文帳に追加

The Takase-gawa River and Takasebune boats often appear in novels by authors including Ogai MORI and Eiji YOSHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川温泉（とつかわおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川温泉（てんのかわおんせん）は、奈良県吉野郡天川村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Tennokawa Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture (old province, Yamato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、8代将軍徳川吉宗が6代将軍徳川家宣の定めた「正徳令」を破棄した。例文帳に追加

Later, Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, abolished the 'Shotoku rei' (Shotoku code) enacted by Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館林徳川家（御両典）（当主徳川綱吉が五代将軍を継いだため消滅。）例文帳に追加

Tatebayashi Tokugawa family (referred as "Goryoden") (lapsed when 5th generation clan chief Tsunayoshi TOKUGAWA inherited the role of 5th generation Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス