「川宮」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

11月25日　有栖川宮とともに京都凱旋。例文帳に追加

January 7, 1869: they, together with Prince Arisugawanomiya, have a triumphal entry into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮熾仁親王1876年5月－1880年2月例文帳に追加

Imperial Prince Taruhito May, 1876 – February, 1880  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第111代後西天皇　有栖川宮家当主。例文帳に追加

The hundred and eleventh Emperor Gosai: the head of the Arisugawanomiya family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子無く没したため、霊元天皇第17皇子の有栖川宮職仁親王が有栖川宮を相続した。例文帳に追加

He passed away and had no heir so Imperial Prince Arisugawa-no-miya Yorihito, the 17th son of the Emperor Reigen, succeeded to the Arisugawa-no-Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県岐阜市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Gifu City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県関市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。例文帳に追加

Seki City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で衰退し、一時有栖川宮家御用となった。例文帳に追加

Oze ukai declined after the Meiji Restoration and was once patronized by the house of Imperial Prince Arisugawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、史上最後の大宰帥は有栖川宮熾仁親王である。例文帳に追加

The last Dazai no sochi was Prince Arisugawa Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文乗　常応院大機尼大禅尼　光格天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunjo, Joo-in Daikini Daizenni, an adopted child of Emperor Kokaku (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮（ありすがわのみや）は、かつて存在した宮家の一つ。例文帳に追加

Arisugawa no miya was the name of the Miyake (house of an imperial prince) that existed long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還俗して中川宮の宮号を賜り、名を朝彦と改める。例文帳に追加

He returned to a secular life to receive the miya go title of Nakagawa no Miya, he was renamed Asahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮家の小松輝久（小松輝久・明治43年（1910年）7月）例文帳に追加

Teruhisa KOMATSU of the Kitashirakawanomiya family (Teruhisa KOMATSU, July 1910)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮家からは当主以下4名が皇籍離脱する。例文帳に追加

The four people including the head of the Kitashirakawanomiya family renounced their memberships in the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に東山天皇、同母兄に有栖川宮職仁親王がいる。例文帳に追加

Her half older brother was Emperor Higashiyama, real older brother was Arisugawanomiya Imperial Prince Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照高院宮と名乗ったが、その後、北白川宮に改称した。例文帳に追加

He announced his name as Shokoinnomiya, but later he changed it to Kitashirakawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）有栖川宮熾仁親王の妹・利子女王と結婚例文帳に追加

In 1876, Imperial Prince Fushimi Sadanaru married Imperial Princess Arisugawa Toshiko, a sister of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例（有栖川宮）利子女王→貞愛親王妃利子女王例文帳に追加

An example of this is Arisugawa no miya Princess Toshiko who became the Princess Toshiko Joo, the wife of the Imperial Prince Sadanaru, after her marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、宮号を中川宮から賀陽宮（かやのみや）に改めた。例文帳に追加

In this year, Imperial Prince Asahiko changed his Imperial family name from Nakagawanomiya to Kayanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊超入道親王(1802-1852)（有栖川宮織仁親王第8皇子）例文帳に追加

Priestly Imperial Prince Soncho (1802 – 1852): the eighth prince of Imperial Prince Arisugawa Orihito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。例文帳に追加

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は二条斉敬、広子（有栖川宮幟仁親王妃）など。例文帳に追加

He had children including Nariyuki NIJO and Hiroko (wife of Prince Arisugawa Takahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日　有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。例文帳に追加

December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県逆徒征討総督：有栖川宮熾仁親王例文帳に追加

Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture: Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それより前、4月8日に東征大総督有栖川宮は駿府を発した。例文帳に追加

Prior to this date, on April 8th, 'Tosei Dai Sotoku,' Imperial Prince Arisugawanomiya, departed from Sunpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科の同期生に、有栖川宮栽仁王、北白川宮成久王、北白川宮喜輝王（のちに臣籍降下し侯爵小松輝久）、朝香宮鳩彦王がいた。例文帳に追加

His classmates in the Gakushuin Primary School included Prince Tanehito ARISUGAWANOMIYA, Prince Naruhisa KITASHIRAKAWANOMIYA, Prince Yoshiteru KITASHIRAKAWANOMIYA (later demoted to commoner under the name Marquis Teruhisa KOMATSU) and Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、幸仁親王の子・有栖川宮正仁親王が嗣子無く没したため、霊元天皇の皇子・有栖川宮職仁親王が入って第5代を継承し、以後、6代・有栖川宮織仁親王、7代・有栖川宮韶仁親王、8代・有栖川宮幟仁親王、9代・有栖川宮熾仁親王、10代・有栖川宮威仁親王と、いずれも直系を以って伝えたが、1913年（大正2年）1月5日、威仁親王の薨去によって実質的に断絶が確定し、1923年（大正12年）6月29日、威仁親王妃慰子の薨去によって正式に絶家となった。例文帳に追加

Subsequently, Prince Yoshihito's child, Prince Arisugawa no miya Tadahito, died without having any children, Emperor Reigen's Prince Arisugawa no miya Yorihito succeeded as the fifth court noble, followed by the sixth prince, Arisugawa no miya Orihito; the seventh prince, Arisugawa no miya Tsunahito; the eighth prince, Arisugawa no miya Takahito; the ninth prince, Arisugawa no miya Taruhito; and the tenth prince, Arisugawa no miya Takehito, it was passed down through the lineage; however, on January 5, 1913, after the death of Prince Takehito, it was definite that there was no successor to take over the family, so on June 29, 1923, the family name officially died after Princess Yasuko (Prince Takehito's wife) passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代宗龍のとき明治維新を迎え、東京に移って有栖川宮の茶頭を務めた。例文帳に追加

The Meiji Restoration saw Soryu, the fifth-generation head, move to Tokyo and serve as a sado for Arisugawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家の墓所（初代・好仁親王～七代・韶仁親王）がある。例文帳に追加

Contains the burial place of the Arisugawa-no-miya family (from the 1st generation Imperial Prince Yoshihito to 7th generation Imperial Prince Tsunahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、寛永2年（1625年）の有栖川宮（高松宮）が創設されて以来の新宮家誕生となった。例文帳に追加

Thus, the new Miyake was established, and it was the first time since Arisugawa no Miya (Takamatsu no Miya) was established in 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮朝彦親王は兄宮、北白川宮能久親王は弟宮にあたる。例文帳に追加

Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko was his older brother, and Kitashirakawa no Miya Imperial Prince Yoshihisa was his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王の葬儀は国葬となり、豊島岡墓地内の有栖川宮家墓所に埋葬された。例文帳に追加

A state funeral was organized for Imperial Prince Taruhito, and he was buried in Arisugawa no Miya cemetery with a Toshima ga oka Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、熾仁親王の薨去後は威仁親王が有栖川宮家を継いだ。例文帳に追加

Due to this, after Imperial Prince Taruhito died, Imperial Prince Takehito succeeded to the Arisunogawa no Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、室町時代には、旧南朝の末裔である小倉宮、玉川宮のような例も見られる。例文帳に追加

Furthermore, there is an example of Oguranomiya and Tamagawanomiya who were the descendants of the former Southern Court in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは婚約者だった有栖川宮熾仁親王ではないかとの指摘もある。例文帳に追加

Or there is another theory the man could be Kazunomiya's fiancee, Arisugawanomiya Imperial Prince Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は春日率川宮（かすがのいざかわのみや。奈良県奈良市本子守町の率川神社が伝承地）。例文帳に追加

His palace was Kasugano izakawanomiya (located at Musanimasu-jinja Shrine in Mise Town, Kashihara City, Nara Prefecture according to legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、竹田宮恒久王（長男）、北白川宮成久王（三男）、小松輝久（四男）などがいる。例文帳に追加

His children were Takedanomiya Prince Tsunehisa (the first son), Kitashirakawanomiya Prince Naruhisa (the third son), Teruhisa KOMATSU (the fourth son) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮・有栖川宮・桂宮・閑院宮を合わせて4宮家（四親王家）という。例文帳に追加

The Fushiminomiya, Arisugawanomiya, Katsuranomiya and Kaninnomiya families, those four are called four Miyake (four Imperial Prince's families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文7年（1667年）に高松宮を継承、寛文12年に有栖川宮と宮号を変更した。例文帳に追加

He succeeded to the Takamatsu-no-miya in 1667, and changed the Miyago (reigning name) to Arisugawa-no-miya in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。例文帳に追加

His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は有栖川宮幸仁親王の王女、中宮幸子女王（承秋門院）。例文帳に追加

Her real mother was the Princess Chugu Sachiko (Joshumonin), a daughter of the Imperial Prince Arisugawanomiya Yukihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。例文帳に追加

On October 9 in 1863, he left the priesthood and adopted the "miya-go," a name granted for an independent Imperial family, Nakagawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察例文帳に追加

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を兄皆川淇園に、和歌を有栖川宮職仁親王に学んだ。例文帳に追加

He learned Sinology under his older brother, Kien MINAGAWA and Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) under Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス