「川宮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

季鷹は、有栖川宮職仁親王に手ほどきを受けた後、江戸にて文人墨客と交わった。例文帳に追加

Suetaka learnt poetry from Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito and moved to Edo to be with other writers and artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威仁親王の兄の有栖川宮熾仁親王も天皇の後を追って京都に到着。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, an older brother of Imperial Prince Takehito also arrived in Kyoto after the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎友愛男爵・元老院議官・東京府知事・北白川宮別当例文帳に追加

Itsumu (Yuai) TAKASAKI: Baron, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Governor of Tokyo Prefecture, Betto (administrator) of the household of Kitashirakawa no miya, the branch of the Japanese Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮熾仁親王：明治8年7月2日から議官、明治9年5月18日から議長。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Teruhito: He became the councilor on July 2, 1875, and the chairman on May 18, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎友愛：男爵・東京府知事・北白川宮別当・錦鶏間祗候例文帳に追加

友愛 TAKASAKI: He was a baron, Governor of Tokyo Prefecture, Kitashirakawanomiya betto (an attendant to Prince Kitashirakawa) and Kinkei-no-ma shiko (Kinkei Hall attendance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、有栖川宮や一条家などでは茶が、九条家や鷹司家からは握り飯が配られた。例文帳に追加

In addition, Arisugawa no Miya (Imperial Prince) and the Ichijo family served tea and the Kujo family and the Takatsukasa family distributed rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮家・桂宮家・有栖川宮家・閑院宮家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Fushiminomiya family, the Katsuranomiya family, the Arisugawanomiya family and the Kaninnomiya family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月9日には有栖川宮熾仁親王が東征大総督に任命される。例文帳に追加

On February 9th (March 2nd, 1868), Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was assigned as the Tosei Dai Sotoku (the commander of the temporary army to suppress any remaining power of the Tokugawa Edo bakufu army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家：始祖は第107代後陽成天皇の皇子、高松宮好仁親王。例文帳に追加

The Arisugawanomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, the son of the hundred-seventh Emperor Goyozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍光院は明治維新まで高松宮・有栖川宮家の菩提寺であり、初代・高松宮好仁親王から第8代・有栖川宮韶仁親王までの歴代墓所がある。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration, Ryoko-in Temple served as an ancestral temple of the Takamatsu-no-Miya and Arisugawa-no-Miya families and has the graves of successive family heads from the first generation Imperial Prince Yoshihito Takamatsu-no-Miya to the eighth generation Imperial Prince Tsunahito Arisugawa-no-Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）、有栖川宮幟仁親王の長男・有栖川宮熾仁親王と婚約したが、岩倉具視らが推進する公武合体のため婚約破棄。例文帳に追加

In 1851 she was engaged to the eldest son of the Arisugawanomiya Imperial Prince Takahito, Prince Taruhito, however the engagement was cancelled due to the union of the Imperial Court and the Shogunate promoted by Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の延宝8年（1680年）に江戸幕府4代将軍徳川家綱が嗣子なくして死去した後、大老酒井忠清が次の将軍に有栖川宮家より有栖川宮幸仁親王を迎えるよう提案した。例文帳に追加

When Ietsuna TOKUGAWA, the fourth Shogun of the Edo bakufu passed away without an heir in 1680 (the Edo period), Tadakiyo SAKAI, Tairo (chief minister), advised to have Imperial Prince Arisugawanomiya Yukihito from the Arisugawanomiya family for the next Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に数人の側室がおり、長男の有栖川宮熾仁親王・四男の有栖川宮威仁親王ともに別々の側室との間に儲けた子である。例文帳に追加

He also had several concubines, and the mother of his first son later called Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito was a different consubine from the mother of his fourth son later called Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家の歴代当主同様、書道および歌道の達人であり、第五代・有栖川宮職仁親王によってあみ出された、いわゆる「有栖川流書道」を大成させた。例文帳に追加

He was an expert at calligraphy and waka poetry like the heads of Arisugawanomiya family in the past, and achieved success in so-called `Arisugawa school of calligraphy' which was developed by the fifth Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、親友であった有栖川宮の諸大夫・豊島茂文の誘いによって帰洛した忠彦は、韶仁親王の世子有栖川宮幟仁親王の家来として宮家に復帰した。例文帳に追加

In 1848, Tadahiko was invited by his close friend, Shigefumi TOYOSHIMA, who was shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) of Arisugawanomiya, and returned to Kyoto and resumed his position in miyake as a retainer of Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito, the heir of Imperial Prince Tsunahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

實枝子は有栖川宮家最後の王女であり、2女喜久子が有栖川宮家の祭祀を継承した高松宮宣仁親王と結婚したのもそのためである。例文帳に追加

Mieko was the last princess in the Arisugawanomiya family, which was why her second daughter Kikuko married Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, who succeeded the service of rituals for the Arisugawanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野三山検校は明治元年（1868年）まで存続したが、最後の検校であった宮入道信仁親王が還俗し、明治3年（1870年）に北白川宮を創設して北白川宮智成親王を称したことをもって終焉を迎えた。例文帳に追加

Kumano Sanzan Kengyo continued to exist until 1868; however, when Imperial Prince Miyairido Nobuhito, the last Kengyo, returned to secular life, established Kitashirakawanomiya Palace, and came to be known as Imperial Prince Kitashirakawanomiya Satonari in 1870, the post was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期に徳山藩出身で後に有栖川宮家に仕えた国学者飯田忠彦によって執筆されて、嘉永4年（1851年）に完成した。例文帳に追加

During the last days of the Tokugawa Shogunate, the book was written by Tadahiko IDA, who was a scholar of Kokugaku (National Learning) from Tokuyama Domain and served the Arisugawa no Miya family later and it was completed in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍池会のメンバーは明治20年（1887年）に有栖川宮熾仁親王を総裁に迎えて、新たに「日本美術協会」を発足させる。例文帳に追加

Ryuchikai members started Japan Art Association with Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito as the president in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦は、有栖川宮家と親交があり、宮中にも出入りし、修学院離宮にも作品が残っている。例文帳に追加

Toyohiko was associated with the Arisugawa no miya imperial family and used to visit the Imperial Court, and his works remain in Shugakuin Imperial Villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また出身は閑院宮から3人、伏見宮から2人、有栖川宮から3人、あとはすべて皇子である。例文帳に追加

The appointed leaders for the temples were: 3 people from Kanin-no-miya, 2 people from Fushimi no Miya, 3 people from Arisugawa no Miya, and the others were all Imperial princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の北白川宮能久親王も戊辰戦争勃発のため在任期間が短く、天台座主に就任しなかった一人である。例文帳に追加

The last generation, Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, was also one of those who had a short reign: he did not assume the Tendai-zasu position due to the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、後光明天皇勅願所となり、後を有栖川宮家が継いで明治まで信仰されている。例文帳に追加

It later became the place of imperial prayer for the safe delivery of Emperor Gokomyo before being inherited by the Arisugawanomiya family who worshipped there until the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）、有栖川宮家の末裔（宣仁親王御落胤）と自称する者による詐欺事件が起きた。例文帳に追加

In 2003, a person named as a descendant of the Arisugawa no miya family (an illegitimate child of Prince Nobuhito) committed fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松輝久（こまつてるひさ）は、北白川宮家出身の侯爵で位階は正三位勲一等侯爵。例文帳に追加

Teruhisa KOMATSU was the marquis from Kitashirakawa no Miya family, and his court rank was Shosanmi (Senior Third Rank) and the First Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年2月19日、熾仁親王は京都御所北東の有栖川宮邸内において、幟仁親王の第一子として誕生した。例文帳に追加

He was born in the Arisugawa no Miya palace, located in north east of the Kyoto Imperial Palace on February 19,1835, as the first Prince of Prince Takahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から再び勤王派の志士が、倒幕完遂の旗印に担ぎ出すべく有栖川宮家に接近を図っている。例文帳に追加

The royalist again approached Arisugawa no Miya urging the overthrow of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮威仁親王（ありすがわのみやたけひとしんのう、文久2年1月13日（1862年2月11日）-大正2年（1913年）7月5日）は、日本の皇族、軍人。例文帳に追加

Arisugawa no Miya Imperial Prince Takehito (February 11, 1862 - July 5, 1913), Japanese Imperial family, soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）、兄・熾仁親王の薨去に伴い、威仁親王は有栖川宮家の第10代の当主となった。例文帳に追加

After Imperial Prince Takehito's older brother, Imperial Prince Taruhito died in 1895, the Prince became the tenth successor of the Arisugawa no Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮記念公園　（東京都港区(東京都)にある別邸跡。兄・熾仁親王の銅像がある。)例文帳に追加

The Arisugawa no Miya Memorial Park (the place where there used to be a villa located in Minato Ward, Tokyo and there is a stutue of his older brother, Imperial Prince Taruhito.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家は、寛永2年（1625年）後陽成天皇の第7皇子高松宮好仁親王（よしひとしんのう）によって創設された。例文帳に追加

Arisugawanomiya family was established in 1625 by the Emperor Goyozei's seventh Prince, Takamatsunomiya Imperial Prince Yoshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮能久親王、華頂宮博経親王、小松宮彰仁親王、閑院宮載仁親王、東伏見宮依仁親王の兄。例文帳に追加

An elder brother of Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Imperial Prince Kaninnomiya Kotohito, and Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）宮号が旧門跡との区別が判然としないとの理由で北白川宮に改称する。例文帳に追加

In 1870, he changed his reigning name to Kitashirakawanomiya because it was hard to distinguish it from the former monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or the Imperial family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮職仁親王（ありすがわのみやよりひとしんのう　正徳3年9月10日（1713年10月28日）-明和6年10月22日（1769年11月19日））は江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito (October 28, 1713 - November 19, 1769) was a member of the Imperial family during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母姉に有栖川宮職仁親王妃二条淳子、異母弟に右大臣二条宗熙がいる。例文帳に追加

Her sister by the same mother is Atsuko NIJO, the wife of Imperial Prince Arisugawanomiya Yorihito, and her brother by a different mother is Munehiro NIJO, udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年5月20日（1863年7月5日）、猿ヶ辻（禁裏の北東）にあった有栖川宮邸前で、姉小路公知が殺害される事件が発生している。例文帳に追加

On July 5, 1863, there was an incident in which Kintomo ANEGAKOJI was killed in front of the Arisugawanomiya residence which was located near the Saru-ga-tsuji Crossroads (in the northeast of the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川宮（おがわのみや、応永11年（1404年）6月-応永32年2月16日(旧暦)（1425年3月6日））は、室町時代の日本の皇族。例文帳に追加

Ogawanomiya (June 1404 - March 15, 1425) was a member of the Imperial Family in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北白川宮（きたしらかわのみや）は、明治初期、伏見宮邦家親王の第13王子・智成親王が創設した宮家。例文帳に追加

Kitashirakawanomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established by Imperial Prince Satonari, who was the thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能久親王、成久王、永久王と3代続けて不幸が続いたことから、北白川宮家は「悲劇の宮家」と言われた。例文帳に追加

Because misfortunes visited the three generations successively from Imperial Prince Yoshihisa to Prince Naruhisa and to Prince Naruhisa, the Kitashirakawanomiya family was called 'tragic Miyake (house of an imperial prince)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田宮（たけだのみや）は、明治後期に北白川宮能久親王の王子、竹田宮恒久王が創設した宮家である。例文帳に追加

Takedanomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) created by Takedanomiya Prince Tsunehisa, who was a prince of Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa, in the late Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻：貞愛親王妃利子女王（有栖川宮幟仁親王王女）-女房河野千代子-女房增山奈越子例文帳に追加

Wife: Princess of the Prince Sadanaru Toshiko (a daughter of Arisugawa no Miya Imperial Prince Takahito), nyobo (court ladies) Chiyoko KONO, and nyobo Naetsuko MASUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第112代霊元天皇の孫の有栖川宮韶仁親王の第4王子で西園寺家を相続した西園寺公潔例文帳に追加

Kinzumi SAIONJI is the successor of the Saionji family as well as the 4th Prince of Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito (the grandson of the 112nd Emperor Reigen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に有栖川宮正仁親王、幸子女王（東山天皇中宮、承秋門院）、尊統入道親王。例文帳に追加

His children were Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tadahito, Princess Yukiko (empress of the Emperor Higashiyama; Shoshumonin) and Imperial Prince Sonto Nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄：有栖川宮韶仁親王・梶井宮承眞法親王・輪王寺宮舜仁入道親王・知恩院宮尊超入道親王例文帳に追加

Her older brothers were Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito, Cloistered Imperial Prince Kajiinomiya 承眞, priestly Imperial Prince Rinojinomiya Shunnin, priestly Imperial Prince Chioninnomiya Soncho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく、慶喜を朝敵とする追討令が下り、大総督・有栖川宮熾仁親王に率いられた官軍が東征を開始する。例文帳に追加

Soon an order was issued to subjugate Yoshinobu as the enemy of the Imperial Court, and the Imperial Army led by General Prince Arisugawa Taruhito set off to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス