「川港」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耳川（美々津川）河口の港町である。例文帳に追加

It is a port town at the mouth of Mimi-kawa (Mimitsu-gawa) River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福浦港（ふくらこう）は、石川県志賀町（旧・富来町）にある地方港湾。例文帳に追加

Fukura-ko Port (福浦港 in Chinese characters) is a local port in Shika-machi (former Togi-machi), Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国北東部のタイン川沿いの港湾都市例文帳に追加

a port city in northeastern England on the River Tyne  - 日本語WordNet

ベネズエラ東部のオリノコ川沿岸の港例文帳に追加

a port in eastern Venezuela on the Orinoco river  - 日本語WordNet

それは個々の河川・港湾整備工事を承認している。例文帳に追加

It has authorized individual river and harbor improvement work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

香川県丸亀市笠島(丸亀市)1985年港町例文帳に追加

Kasajima (Marugame City), Marugame City, Kagawa Prefecture, 1985, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年笠島(丸亀市)香川県丸亀市港町例文帳に追加

1985, Kasajima (Marugame City), Marugame City, Kagawa Prefecture, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場：品川プリンスホテル（東京・港区）例文帳に追加

Venue : Shinagawa Prince Hotel, Tokyo, Japan - 厚生労働省

税関：税関職員が放射能探知機を手に持ち、コンテナ（全量）の外側を測る。対象のコンテナは、仙台港、仙台塩釜港、石巻港（以上宮城）、小名浜港、相馬港（以上福島）、茨城港、鹿島港、川尻港、大津港、大洗港（以上茨城）、釜石港、宮古港（以上岩手）、八戸港（青森）から全ての海上コンテナ。例文帳に追加

Customs: Inspection of outside surface of container (whole quantity) by customs staff with radio activity detector Target container: All marine containers from Sendai Port,Sendai Shiogama Port,Ishinomaki Port (Miyagi),Onahama port, Soma Port(Fukushima), Ibaraki Port,Kashima Port, Kawashiri Port,Otsu Port, Ooarai Port (Ibaraki),Kamaishi Port, Miyako Port(Iwate), Hachinohe Port(Aomori). - 経済産業省

一　道路、鉄道、港湾、空港、河川、公園、水道、下水道、工業用水道等の公共施設例文帳に追加

(i) Public facility such as roads, railways, ports and harbors, airports, rivers, parks, water services, sewage systems, and industrial water supplies;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。例文帳に追加

Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）3月、永井尚志と105名の生徒は「観光丸」で長崎を出港し、神奈川に入港した。例文帳に追加

In March 1857, Naoyuki NAGAI and other 105 students boarded `kanko maru' and left Nagasaki for Kanagawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海港は揚子江の河口に位置する河川港であるため常に水深不足の不安があった。例文帳に追加

It is an river port located at the mouth of the Yangtze River, which caused constant concerns about insufficient water depth. - 経済産業省

なお、この条約では、従来は開港場を神奈川宿とするとしていた規定が、初めて実際の開港場である横浜港に変更された。例文帳に追加

The regulation that used to designate Kanagawa-juku as an open port was modified for the first time to Yokohama bay, which was the actual open port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）の日米修好通商条約においては、新潟港、長崎港、神奈川宿神奈川湊（横浜港）とともに開港場に指定されている。例文帳に追加

In the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan of 1858, it was designated as an open port as well as Niigata Port, Nagasaki Port and Kanagawa-juku Kanagawa Port (Yokohama Port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。例文帳に追加

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。例文帳に追加

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港や川における水産業や航行の管轄権を持つ委員会例文帳に追加

a commission with jurisdiction over fisheries and navigation in a port or river  - 日本語WordNet

アルゼンチン東部中央のパラナ川に面した港湾都市例文帳に追加

a port city on the Parana River in eastern central Argentina  - 日本語WordNet

マグダレーナ川の傍のカリブ海に近い北コロンビアの港町例文帳に追加

a port city of northern Colombia near the Caribbean on the Magdalena River  - 日本語WordNet

北海に面したベーゼル川河口にあるドイツ北西部の港湾都市例文帳に追加

a port city in northwestern Germany at the mouth of the Weser River on the North Sea  - 日本語WordNet

ライン川の傍の西ドイツにおける商業の中心地で港の例文帳に追加

a commercial center and river port in western Germany on the Rhine River  - 日本語WordNet

スヘルデ川の傍の北ベルギーにある忙しい港と金融中心地例文帳に追加

a busy port and financial center in northern Belgium on the Scheldt river  - 日本語WordNet

イングランド南西部、エーボン川河口の工業都市で港例文帳に追加

an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon  - 日本語WordNet

北フランス港湾都市で、英仏海峡に面し、セーヌ川の河口にある例文帳に追加

a port city in northern France on the English Channel at the mouth of the Seine  - 日本語WordNet

バルト海湾のビスラ川口の付近の北ポーランドの港都市例文帳に追加

a port city of northern Poland near the mouth of the Vistula River on a gulf of the Baltic Sea  - 日本語WordNet

ロシアのヨーロッパの一部のアゾフ海付近のドン川の海港例文帳に追加

a seaport on the Don River near the Sea of Azov in the European part of Russia  - 日本語WordNet

ドニエプル川のそばの中東ウクライナの港街及び工業都市例文帳に追加

port city and industrial center in east central Ukraine on the Dnieper River  - 日本語WordNet

5月29日　最上川の河港大石田での発句を改めたもの。例文帳に追加

July 15, 1689, revised the first line of the haiku composed at the river port of Mogami-gawa River Oishida (Oishida in Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1880年に元山市、1883年に仁川広域市が開港した。例文帳に追加

Two ports were opened, in Wonsan City in 1880 and in Incheon Metropolitan City in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退した豪華客船，氷(ひ)川(かわ)丸(まる)は横浜港のシンボルだ。例文帳に追加

The retired luxury liner Hikawa-maru is the symbol of the port of Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都府や石川県の漁港でもブリは豊漁となっている。例文帳に追加

Fishing ports in Kyoto and Ishikawa Prefectures are also having a good catch of yellowtails.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，女川漁港近くに大型冷蔵施設が完成した。例文帳に追加

Recently, a large refrigeration plant was completed near the Onagawa fishing port.  - 浜島書店 Catch a Wave

成田国際空港は東アジアの拠点空港という地位を保っていたが、滑走路が計画されたどおりに進まないために中華人民共和国の香港国際空港や大韓民国の仁川国際空港などに奪われつつある。例文帳に追加

Although Narita International Airport used to keep its position as a hub airport in East Asia, Hong Kong International Airport in China and Incheon International Airport in South Korea are taking this position, because the construction of runways of Narita International Airport has not moved forward as planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空港について見ると、日本の成田空港から米国のシカゴ空港への配送は、韓国の仁川国際空港からシカゴ空港へ翌日配送が可能であるのに比べ、さらに12 時間の遅れとなる。例文帳に追加

Compared with South Korea’s Incheon International Airport, from which next-day deliveries can be made to Chicago’s O'Hare Airport, a shipment from Japan’s Narita Airport to the same destination takes an additional 12 hours. - 経済産業省

ここからは、濠川（かつての伏見港を通る）もしくは疏水放水路・高瀬川を経て淀川に放水する。例文帳に追加

From here, it goes through the Hori-kawa River (which runs through old Fushimi Harbor), or the Canal Discharge Channel, the Takase-gawa River, and empties into the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空港へのリムジンバスに関しては大阪空港交通の川西線のみ利用可能である（大阪空港発着の各路線は大阪空港交通の運行便に限りPiTaPaが導入されている。例文帳に追加

In terms of the airport limousine bus service, only the Kawanishi Route of Osaka Airport Transport Co., Ltd. is available to use the Surutto Kansai system (PiTaPa is being used for the bus route arriving and departing from Osaka Airport, only being run by Osaka Airport Transport Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安岐町には大分空港が立地していることから、同空港へのアクセスが容易であり、同空港から韓国の仁川国際空港を経由してヨーロッパや北米への海外出張をしやすいというメリットもある。例文帳に追加

Oita Airport is also located in the town of Aki. Access to the airport is easy, and it provides the advantage of easy overseas business trips to Europe and North America via Korea's Incheon International Airport. - 経済産業省

9世紀にシャルルマーニュによって築かれ、今日ドイツ最大の港であるエルベ川沿いのドイツ北部の港湾都市例文帳に追加

a port city in northern Germany on the Elbe River that was founded by Charlemagne in the 9th century and is today the largest port in Germany  - 日本語WordNet

公共土木施設等（河川、海岸、道路、港湾、下水道等）、空港、公営住宅、水道、工業用水道、廃棄物処理施設等の災害復旧例文帳に追加

Disaster recovery of public civil engineering facilities (rivers, seacoasts, roads, ports, sewage lines, etc.), airports, public housings, water supply systems, industrial water supply systems, waste disposal facilities, etc.  - 経済産業省

ウェーザー川によりブレーメルハーフェンと北海の港に結合される北西部ドイツの都市例文帳に追加

a city of northwestern Germany linked by the Weser River to the port of Bremerhaven and the North Sea  - 日本語WordNet

ヴァージニア南東の港湾都市で、エリザベス川に面し、チェサピーク湾の入り口にある例文帳に追加

port city located in southeastern Virginia on the Elizabeth River at the mouth of Chesapeake Bay  - 日本語WordNet

ノーフォークの反対のエリザベス川の傍のバージニア州南東部の港町例文帳に追加

a port city in southeastern Virginia on the Elizabeth River opposite Norfolk  - 日本語WordNet

セメント・木材・鉄材を使って道路・河川・港湾のような公共施設を作る工事例文帳に追加

the construction of public works using cement, lumber, or iron and steel  - EDR日英対訳辞書

高野山東京別院（東京都港区(東京都)）、高野山堀川別院（京都市上京区）例文帳に追加

Koyasan branch temple in Tokyo (in Minato Ward, Tokyo), Koyasan branch temple in Horikawa (in Kamigyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス