「工和橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1968年（昭和43年）2月21日天満橋～野江間、高架複々線建設事業起工式。例文帳に追加

February 21, 1968: The groundbreaking ceremony to construct an elevated quadruple-track line between Tenmabashi Station and Noe Station was celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設の交差点に立体交差橋を構築する際に適用することで、交通渋滞の緩和、施工期間の短期化、建設費の低減に寄与するフーチング基礎用鋼殻、橋梁の構造、橋梁の構築方法、及び立体交差橋の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel shell for a footing foundation applied in constructing a grade separation viaduct at an existing intersection to contribute to relief of traffic congestion, shortening of a construction period and reduction of a construction cost, and to provide the structure of a bridge, a construction method of the bridge, and a construction method of the grade separation viaduct. - 特許庁

1928年（昭和3年）7月12日樟葉～橋本間の併用軌道1.856kmを国道1号線改良工事に伴い専用軌道化。例文帳に追加

July 12, 1928: The shared track of 1.856 km between Kuzuha Station and Hashimoto Station became an exclusive track for the line, following the improvement of National Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年)1月五条大橋の架け替え(拡幅)工事に伴い、三条行きホームが五条通南側から北側へ移設。例文帳に追加

January 1957: The Sanjo-bound platform was relocated from the southern side to the northern side of Gojo-dori Street due to the project of reconstructing (widening) Gojo Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）10月23日地下化工事に伴い淀屋橋行きホームを五条通り北側から南側へ移設。例文帳に追加

October 23, 1982: The Yodoyabashi-bound platform was relocated from the northern side to the southern side of Gojo-dori Street, incidental with the commencement of underground construction work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）3月6日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで中書島行きホームを新堤防上に移設。例文帳に追加

March 6, 1966: The platform for Chushojima was relocated atop a new embankment while raising Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）3月20日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで宇治行きホームを堤防上に移設。例文帳に追加

March 20, 1966: The platform for Uji was relocated atop a new embankment while raising the Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県橋本市の畑野産業株式会社（従業員23名、資本金1,000万円）は、プリーツ加工を得意とする繊維メーカーである。例文帳に追加

Based in Hashimoto City, Wakayama Prefecture, Hatano Industry Co., Ltd. with a workforce of 23 and capital of ¥10 million is a textile manufacturer that specializes in textile pleating. - 経済産業省

吸水性に優れ、かつ生分解性を有する不飽和カルボン酸重合体架橋化物と、その簡略な工程による効率のよい製造法およひ該架橋化物からなる吸水材を提供する。例文帳に追加

To obtain an unsaturated carboxylic acid type crosslinked polymer excellent in water absorption and biodegradability, to provide a simplified and efficient method for manufacturing the same, and to obtain a water absorbent made of the crosslinked polymer. - 特許庁

本発明に係る粒子状吸水剤の製造方法は、不飽和単量体水溶液を重合する重合工程を少なくとも経て得られる吸水性樹脂粒子を有機架橋剤の存在下で表面架橋する表面架橋工程を含む粒子状吸水剤の製造方法であって、上記重合工程以降の工程で、反応系に過酸化物を混合するものである。例文帳に追加

This method for producing a particle-formed water-absorbing agent comprising a process of surface-crosslinking for performing the surface-crosslinking of water-absorbing resin particles obtained at least through a polymerization process for polymerizing an aqueous solution of an unsaturated monomer, in the presence of an organic crosslinking agent is provided by mixing a peroxide in its reaction system in processes after the polymerization process. - 特許庁

その後、に上町台地を開削して大和川を直接大阪湾に注ぐ工事を行ったが失敗している（大阪市天王寺区の茶臼山古墳(大阪市)にある河底池はその名残りとされ、「和気橋」という名称の橋がある）。例文帳に追加

After that he also carried out the work to level the Uemachi Plateau and construct a channel in order to make Yamato-gawa River flow directly into the Osaka Bay, but his attempt failed (it is said that Kawazoko-ike Pond situated in the premise of Chausuyama Tumulus (Osaka), in Tennoji Ward, Osaka City is a remain of this failed project and there is a bridge called 'Wake-bashi Bridge.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）3月20日六地蔵付近、山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで線路移設・築堤化、六地蔵駅も堤防上に移設。例文帳に追加

March 20, 1966: When the Yamashina-gawa riverbank was raised and the bridge was replaced in the vicinity of Rokujizo Station, the rail track in the vicinity was also moved and set on a newly constructed bank, and Rokujizo Station was relocated on the bank as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い生分解性と吸水性を兼ね備えた不飽和カルボン酸系重合体架橋物の簡略な工程で、かつ効率のよい製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently producing an unsaturated carboxylic acid-based polymer crosslinked product having both high biodegradability and water absorbability. - 特許庁

そして同一円上において、弧状スリット５の両端間に非スリット部として橋部６を配置し、それによって応力緩和プレート４をプレス加工で容易に一体的に製作することができる。例文帳に追加

On the same concentric circle, a bridge part 6 is disposed between opposite ends of the arc-shaped slit 5 as a non-slit part to easily integrally manufacture the stress relaxation plate 4 with press processing. - 特許庁

イオン架橋できる多糖類水溶液からなる本発明のアスベスト施工層の剥離用処理剤は、優れた水親和性、保水性、適度の粘性、浸透性、に優れており、従来の物とは異なって安全性も高く、ゲル強度も高い。例文帳に追加

The invention relates to the treating agent for releasing applied asbestos layer comprising an aqueous solution of ionically cross linking polysaccharides, excellent in hydrophilicity, water retention, appropriate viscosity, permeability, and safety different from conventional products and has a high gel strength. - 特許庁

難燃剤として添加される金属水酸化物との親和性が改良され、柔軟性を損なうことなく機械的強度を向上でき、電線押出性、加工性などに優れた未架橋耐摩耗性難燃樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a non-crosslinked, abrasion-resistant flame-retardant resin composition having improved compatibility to a metal hydroxide to be added as a flame-retardant, improved mechanical strength without lowering flexibility and an excellent extrusion property for wire coating and processability. - 特許庁

（２）酸性基を有する重合性単量体の前記酸性基の少なくとも一部を炭酸リチウムを用いて中和した後、前記中和後の重合性単量体を重合し、重合中および／または重合後に架橋を行い吸水性架橋重合体を得る工程を含む、吸水性樹脂の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing the water absorbing resin comprises steps of neutralizing at least a part of an acidic group in a polymeric monomer having the acidic group by using lithium carbonate, then polymerizing the polymeric monomer after neutralized and carring out a crosslinking during the polymerization and/or after polymerization to obtain a water absorbing cross- linked polymer. - 特許庁

ポリカルボジイミド（ａ）をα，βエチレン性不飽和二重結合を有するモノマー（ｃ）に溶解させ、界面活性剤（ｆ）および水を加えて乳化させてプレエマルションを得る第１の工程、前記プレエマルションを開始剤（ｈ）とともに反応させ架橋剤エマルションを得る第２の工程からなる架橋剤エマルションの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a crosslinking agent emulsion comprises the first process for dissolving a polycarbodiimide (a) in an α, β-ethylenically unsaturated double bond-having monomer (c) and then emulsifying the solution in a surfactant (f) and water to obtain the pre-emulsion, and the second process for reacting the pre-emulsion with an initiator (h) to obtain the crosslinking agent emulsion. - 特許庁

ラジカル重合性又はラジカル架橋性の不飽和基を有するハイパーブランチドポリマーを一工程で製造することが可能であり、工業的スケールで容易に製造できる高分岐ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a highly branched polyester that is capable of producing a hyperbranched polymer having a radically polymerizable unsaturated group or a radically crosslinkable unsaturated group in a single step and capable of easily producing a highly branched polyester in an industrial scale. - 特許庁

支持体上に、ポリビニルピロリドンとエチレン性不飽和基およびカルボキシル基を含有するアニオン性モノマーと重合開始剤とカルボキシル基と反応しうる官能基を有する架橋剤とを含有する塗工液を塗布し、加熱重合することで、架橋したアニオン性ポリマーを含むインク受容層を設けるインクジェット記録用シートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an inkjet recording sheet includes: applying a coating liquid containing polyvinyl pyrrolidone, an anion monomer having an ethylene unsaturated group and a carboxy group, a polymerization initiator, a crosslinking agent having a functional group which can react with the carboxy group on a support; and carrying out heating polymerization to prepare an ink acceptance layer containing a crosslinked anion polymer. - 特許庁

先月23日より伊奈忠政・福島忠勝・毛利秀就・角倉素庵に命じて建設していた淀川の流れを尼崎市に流す長柄橋がこの日竣工し、大和川がある為干上がる事はなかったが川の深さは膝下まで下がる。例文帳に追加

On the same day Nagara Bridge, which Ieyasu orderd Tadamasa INA/, Tadakatsu FUKUSHIMA/Hidenari MORI/Soan SUMIKURA to build in order to switch the flow of Yodo River to Amagasaki City, was completed: although Yodo River did not dry up because of Yamato River, it went down below knee deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ）不飽和脂肪族ニトリルが架橋剤としてのジ−又はポリビニルエーテルと重合し、そしてまた種／供給工程においてではなく、保護コロイドの存在下で懸濁液中で開始剤と重合しビーズ重合体を与え、そして ｂ）これらが官能基化されてイオン交換体を与える。例文帳に追加

In this manufacturing method, (a) an unsaturated aliphatic nitrile polymerizes with a divinyl or polyvinyl ether acting as a crosslinking agent and then polymerizes with the initiator in a suspension to produce polymer beads not in a seed feeding process but in the presence of a protective colloid, and (b) the beads are functionalized into ion exchangers. - 特許庁

他のエチレン性不飽和単量体と反応させて、慣用の橋かけ剤及び他の常用成分配合で、種々バランスの取れた高品質の工業用仕上剤、紫外線及び電子硬化コーティング剤、反応性改質剤等となし得る組成物の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a composition which can be made into a high quality industrial finishing agent well-balanced in various properties, an ultraviolet and electron curable coating agent, a reaction modifier and the like by allowing a lactone to react with other ethylenically unsaturated monomers at a mixing ratio for conventional bridging agents and other common components. - 特許庁

天然物由来のポリマーを架橋させて得られるハイドロゲルを湿式粉砕する工程；該粉砕したハイドロゲルに、水混和性有機溶媒を加え、該粉砕したハイドロゲルを脱水する工程；および該脱水したハイドロゲルを乾燥する工程；を包含する天然物由来の乾燥ゲル粉末の製造方法。例文帳に追加

The production method of a dried gel powder derived from a natural product comprises a step in which a hydrogel prepared by crosslinking a polymer derived from a natural product is wet-milled, a step in which a water-miscible organic solvent is added to the milled hydrogel to dehydrate the milled hydrogel and a step in which the dehydrated hydrogel is dried. - 特許庁

脂肪族アミン(a) 、分子内にグリシジル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物(b) 並びに、α，β−不飽和カルボニル化合物、α，β−不飽和ニトリル化合物及びα−ハロカルボン酸類から選ばれるカルボン酸系化合物(c) の反応生成物である架橋アミン化合物を有効成分とする塗工紙用樹脂が提供される。例文帳に追加

The objective resin for coated paper contains, as an active component, a crosslinked amine compound obtained by reacting (a) an aliphatic amine, (b) a glycidyl compound having ≥2 glycidyl groups in the molecule and (c) a carboxylic acid compound selected from α,β-unsaturated carbonyl compound, α,β-unsaturated nitrile compound and α-halocarboxylic acid. - 特許庁

不飽和ポリエステル、水不混和性有機溶剤、少なくとも１種の有機可溶性エチレン系不飽和モノマー、及び開始剤を含む混合物であって有機相と水相とからなるものを調製し、該混合物に高エネルギー乳化工程を施し、乳化後の該ポリエステルの架橋を開始し、該水不混和性有機溶剤を除去することにより多孔質ポリエステル粒子を回収することを特徴とする、多孔質粒子の形成方法に関する。例文帳に追加

In this method of forming porous particle, a mixture of an organic phase and an aqueous phase, comprising an unsaturated polyester, a water immiscible organic solvent, at least one organic solvent soluble ethylenically unsaturated monomer, and an initiator, is prepared, and then subjected to high energy emulsification, initiation of crosslinking of the emulsified polyester, and removal of the water immiscible organic solvent, thus this porous polyester particle is recovered. - 特許庁

本レーザー加工用積層体の製造方法は、上記重合体組成物を架橋させてレーザー加工用重合体シートを形成し、このシート表面に光重合性組成物原料（エラストマー、エチレン性不飽和基を有する化合物、重合開始剤等）からなる光重合性層を設け、紫外線を照射する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the laminate for laser processing, a polymer sheet for laser processing is formed by crosslinking the polymer composition and a photopolymerizable layer composed of a photopolymerizable composition material such as an elastomer, a compound having an ethylene unsaturated group, a polymerization initiator or the like, and it is irradiated with ultraviolet rays. - 特許庁

分散微粒化着色剤組成物を製造する分散工程において分散する着色組成物は、少なくとも、水不溶性着色剤と、分散剤と、エチレン性不飽和二重結合を分子内に少なくとも１個含有する熱の作用により硬化する架橋性化合物とを含み、水および有機溶剤を含まない組成である。例文帳に追加

The coloring composition, that disperses in a dispersing process to produce a disperse-atomized coloring composition, comprises at least a water-insoluble coloring agent, a dispersing agent, and a crosslinkable compound that contains in the molecule at least one ethylenic double bond and cures by action of heat, and does not contain water and an organic solvent. - 特許庁

親水性基含有エチレン不飽和単量体の種類、量を適切にすることで、樹脂粒子とは別に生成する、重合溶剤に可溶な遊離の成分を、１重量％以下に抑え、洗浄工程を経ずに使用しても耐水性、密着性等の物性が低下しない既架橋微粒子分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linked fine particle dispersion in which polymerization solvent-soluble free components by-produced except the resin particles is reduced to ≤1 wt.% by suitably controlling the kind and amount of a hydrophilic group-containing ethylenic unsaturated monomer, and which does not deteriorate water resistance, adhesiveness, and the like, even when used without passing through a washing process. - 特許庁

基材上に、固形分中の含有量として３５〜９９重量％の１，４−ポリブタジエン、固形分中の含有量として１〜６５重量％の水酸基を持った飽和ポリエステル樹脂、及び固形分中の含有量として０．１〜５０重量％の架橋剤を含む剥離剤組成物の溶液を塗工・硬化させてなる剥離剤層を設けた剥離シートとする。例文帳に追加

In the release sheet, the release agent layer obtained by applying/curing on the substrate a solution of a release agent composition containing 35-99 wt.% of 1,4-polybutadiene as a solid content, 1-65 wt.% of a saturated polyester resin having a hydroxy group as a solid content, and 0.1-50 wt.% of a crosslinking agent in the solid content. - 特許庁

アルミナ水和物とポリビニルアルコールおよび架橋剤を含有する塗工液を支持体上に塗布してインク受容層を形成するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記塗工液がカルボキシル基を含有する有機酸またはその塩を含みかつケン化度９５％以上のポリビニルアルコールとケン化度９５％未満のポリビニルアルコールの２種を併用した塗工液であることを特徴とするインクジェット記録材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the inkjet recording material which forms an ink receiving layer by coating a substrate with a coating liquid comprising alumina hydrate, polyvinyl alcohol and a crosslinking agent, the coating liquid comprises an organic acid containing a carboxylic group or its salt, and two types of polyvinyl alcohol with a saponification value of ≥95% and another polyvinyl alcohol with a saponification value of <95%. - 特許庁

透明基材上に１種以上の重合性不飽和二重結合含有化合物の架橋体を含有する組成物からなるハードコート層と、１種以上の金属からなる微粒子を有する透明導電層を含む構成の透明導電性積層フィルムの製造方法において、該透明導電層を塗設する工程、及び、この後に活性エネルギー線を照射する工程を含むことを特徴とする透明導電性積層フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the transparent conductive laminated film structured with a hard coating layer composed of a mixture containing a bridge body of more than one polymerizing unsaturated double-bond-containing compounds on a transparent base board and a transparent conductive layer having fine particles consisting of more than one metals includes a process of coating the transparent conductive layer and a process of radiating active energy beam afterwards. - 特許庁