「工業地域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工業地域に囲まれた、郊外の大きな地域社会例文帳に追加

a large suburban community...fringed by an industrial area  - 日本語WordNet

１１　工業地域は、主として工業の利便を増進するため定める地域とする。例文帳に追加

(11) Industrial districts are districts designated primarily to promote convenience for industries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１２　工業専用地域は、工業の利便を増進するため定める地域とする。例文帳に追加

(12) Exclusive industrial districts are districts designated to promote convenience for industries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域（以下「用途地域」と総称する。）例文帳に追加

(i) Category 1 low rise-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, and exclusive industrial districts (hereinafter collectively referred to as "use districts");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

豊かな農業地域の中心に位置する工業都市例文帳に追加

industrial city at the center of a rich agricultural region  - 日本語WordNet

ロシアのヨーロッパの地域の工業都市例文帳に追加

an industrial city in the European part of Russia  - 日本語WordNet

工業が中心になっている地域例文帳に追加

region of land defined by economic factor (industrial region)  - EDR日英対訳辞書

都会で,低地にあり,商工業者が多く住む地域例文帳に追加

lowland area in a city where many working-class people live  - EDR日英対訳辞書

東海地方に広がる工業地域例文帳に追加

an industrial area spread over the Tokai area in Japan  - EDR日英対訳辞書

第1-1-11図　地域別鉱工業生産指数の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-11 Trends in index of industrial production by region - 経済産業省

地域開発計画への協力、工業団地整備例文帳に追加

Cooperation for making regional development plans and development of industrial complexes  - 経済産業省

ハ　第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、準工業地域、工業地域又は工業専用地域　建築基準法第五十三条第一項第一号から第三号まで又は第五号に規定する建築物の建ぺい率例文帳に追加

(c) Category 1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, or exclusive industrial districts: Building coverage ratio provided for in items (i) through (iii) and (v), paragraph (1), Article 53 of the Building Standards Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１０　準工業地域は、主として環境の悪化をもたらすおそれのない工業の利便を増進するため定める地域とする。例文帳に追加

(10) Quasi-industrial districts are districts designated primarily to promote convenience for industries that are not likely to degrade the environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドイツ北西部のルール川の谷間にある大工業地帯で炭坑地域例文帳に追加

a major industrial and coal mining region in the valley of the Ruhr river in northwestern Germany  - 日本語WordNet

一部地域、品目における出荷制限・摂取制限指示。（鉱工業品）例文帳に追加

intake restrictions for certain areas or items(Mineral and industrial products) - 経済産業省

四　第二種住居地域、準住居地域若しくは工業地域が定められている土地の区域又は用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）であること。例文帳に追加

(iv) Areas with land designated as category 2 residential districts, quasi-residential districts, or industrial districts or areas with land with no designated use districts (excluding urbanization control areas).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。例文帳に追加

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. - Tatoeba例文

町の中心から離れて、工業と工場の共同体のために設計された地域例文帳に追加

a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories  - 日本語WordNet

デラウェア川沿岸のペンシルベニア南東部の都市（フィラデルフィア郊外の工業地域）例文帳に追加

a city of southeastern Pennsylvania on the Delaware river (an industrial suburb of Philadelphia)  - 日本語WordNet

住宅,商工業地域と娯楽施設を備えている,新たに開発された都市例文帳に追加

a planned urban community that is designed for self-sufficiency, which comprises housing, industrial, commercial, and recreational facilities  - EDR日英対訳辞書

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。例文帳に追加

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.  - Tanaka Corpus

付注1-1-1　業種別・地域別鉱工業生産指数の変化（2002年を100としたときの2005年の指数）例文帳に追加

Appended note 1-1-1 Changes in industrial production indices by industry and region(indices for 2005 when 2002 indices are based at 100) - 経済産業省

第4-3-1-3 表　諸外国・地域における放射線検査 実施状況等（鉱工業品分野）（5 ／26 時点）例文帳に追加

Table 4-3-1-3 Status of radiation inspection being implemented in the various overseas countries/regions (industrial products field) (as at May 26) - 経済産業省

１５　特例容積率適用地区は、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域、準住居地域、近隣商業地域、商業地域、準工業地域又は工業地域内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において、建築基準法第五十二条第一項から第九項までの規定による建築物の容積率の限度からみて未利用となつている建築物の容積の活用を促進して土地の高度利用を図るため定める地区とする。例文帳に追加

(15) Exceptional floor area ratio districts -- adequately situated and located in category 1 medium-rise exclusive residential districts, category 2 medium-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, quasi-residential districts, neighborhood commercial districts, commercial districts, quasi-industrial districts, industrial districts, or exclusive industrial districts that contain land on which public facilities stand -- are districts designated to promote high-level land use by utilizing building floor area deemed unused pursuant floor-area ratio limits provided for in paragraphs (1) through (9), Article 52 of the Building Standards Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、４大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。例文帳に追加

Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas. - 経済産業省

これを受け、1960年代は「地域間の均衡ある発展31」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、四大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。例文帳に追加

In response, during the 1960s, the country’s development plan determined “development that would maintain inter-regional balance31” as its basic principle. Infrastructure development in regions other than the four major industrial zones began to be more focused for the purpose of industrial decentralization, aiming to eliminate inter-regional disparities and solve the problem of overpopulation of urban areas. - 経済産業省

また、震災以前からの被災地域とそれ以外の地域の鉱工業生産の水準を比較してみると、震災以前にあっても被災地域の生産水準は必ずしも高くなかったことがわかる。例文帳に追加

When comparing the level of industrial production in the disaster-affected area with that of other regions, it is observed that the production level in the disaster-affected area was not necessarily higher even before the earthquake. - 経済産業省

他の産業の集積状況を見ると、八戸地域、北上川地域では輸送用機械器具製造業の、福島県の各集積地域では化学工業の付加価値額の割合が比較的高く、福島県内陸の集積地域では情報通信機械器具製造業の付加価値額の割合が高くなっている。例文帳に追加

As regards the situations in agglomerations of enterprises in other industries, high proportions of value added are accounting for by transport equipment in the Hachinohe and Kitakamigawa areas, and by chemicals in agglomerations in Fukushima Prefecture. Further inland in Fukushima, information and communication electronics equipment accounts for a high proportion of value added.  - 経済産業省

ここで、多様性や特化度について、韓国においてはソウル、プサンをはじめ16の地域と75業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、マレイシアにおいては州別の15の地域と139業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に、中国においては省別のデータに基づく25の経済地域と40業種の鉱工業産業分類における粗生産額を基準に試算している。例文帳に追加

Diversity and specialization calculations for South Korea were based on 16 areas (Seoul, Pusan, etc.) and crude production value in 75 mining and manufacturing industries; in the case of Malaysia, 15 areas by state and crude production value in 139 mining and manufacturing industries; and for China, 25 economic areas based on provincial data and crude production value in 40 mining and manufacturing industries. - 経済産業省

アジアを中心とした世界経済の持ち直し、輸送機械工業等の在庫調整の進展による生産の持ち直しの動き等から、輸送機械工業、電子部品・デバイス工業、電気機械工業等が各地域経済の生産をけん引している。例文帳に追加

As a result of the global economic recovery led mainly by Asia and a pickup in production in the transport machinery and other industries due to progress in inventory adjustments, the transport machinery, electronic parts and devices and electrical machinery industries are leading production in various regions in Japan. - 経済産業省

「博多織」の商標は博多織工業組合が有し、地域団体商標として2007年に再提出もしている。例文帳に追加

Hakata-ori Textile Industrial Association owns the trademark 'Hakata-ori,' and reintroduced it as a regional organization trademark in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度成長期以降、日本の社会が工業化するにつれ、農業や漁業を基盤とする地域は、過疎化などに苦しむようになった。例文帳に追加

As Japanese society became industrialized after a period of high economic growth, regional areas dependent on agriculture and fishing faced decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県工業総合研究センター弘前地域技術研究所と日本醸造協会が共同で開発している。例文帳に追加

Aomori yeasts are developed jointly by Aomori Industrial Research Center, Technical Research Institute of Hirosaki area and Brewing Society of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内における法律上の意味としては、都市計画上工業地域・住宅地などを新たに計画して建設されたものを指す。例文帳に追加

According to the Japanese legal definition, the word refers to industrial and residential estates that are newly planned and constructed as an aspect of urban planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

42 相手国・地域の輸入関税の即時撤廃率（品目ベース）はEU 韓FTA で97.3%、米韓FTA で87.3％となっている（鉱工業品）。例文帳に追加

42 The ratio of immediate removal of partner countries /regions (item basis) is 97.3% for the EU-South Korea FTA and 87.3% for the U.S.-South Korea FTA (mining and industrial products). - 経済産業省

59 エジプトのみ、一部鉱工業品に対する輸入禁止措置を継続している。（サンプル検査は一部の国・地域で引き続き実施されている。）例文帳に追加

59 Only Egypt continues to implement import ban measures against portions of mineral and industrial products (some countries and regions continue to perform sample inspection.) - 経済産業省

ERVETや工業学校等の関係機関による支えを背景として、第三のイタリア地域の経済は着実に成長を遂げてきた。例文帳に追加

With the support of related organizations such as the ERVET and the institute, the economy within the Third Italy region has evolved. - 経済産業省

同社は新卒採用に積極的であり、地域の工業高校からの要望に応えて、インターンシップによる学生の受入れを行った。例文帳に追加

The company actively recruits new graduates, and accepted students under an internship program in response to a request from a local industrial high school.  - 経済産業省

こうした取組により、地域の工業高校からは、毎年入社希望の学生10名程度の応募があり、その中から継続的に新規採用をしている。例文帳に追加

As a result of these efforts, Sanwa now receives about 10 applications from graduates of local industrial high schools each year, and regularly hires local graduates.  - 経済産業省

また、被災地域の鉱工業生産の水準についても、明るい兆しが直近になって顕著に表れている（第2-4-2-2 図表参照）。例文帳に追加

In addition, there are clear bright signs more recently in industrial production level in the disaster-hit area as well (see Figure, Table 2-4-2-2). - 経済産業省

また、地域名を冠した付加価値商品を販売して行くにあたっては、生産者（農）、加工業者（工）、販売業者（商）の密な連携が重要となっている。例文帳に追加

Close collaborations among producers, food processors, and merchandisers are important when selling value-added products labeled with a region's name. - 経済産業省

これら諸国・地域は先進技術を取り入れ、工業化することで急速に成長し、先進経済の仲間入りをした。例文帳に追加

By adopting advanced technologies and industrialized themselves, these countries grew swiftly to join the ranks of the developed countries. - 経済産業省

しかしながら地域によりばらつきもあり、輸送機械工業が中心の浜松や豊田では、従業者数は５％程度の減少にとどまっている例文帳に追加

The influence, however, varies between areas; in areas like Hamamatsu and Toyota, mainly producing transportation machinery, the decrease of workers stays little at about 5% - 厚生労働省

これらの地域の中には、一時期、途上国、新興工業国の工業化に伴って経済の衰退が懸念された地域も多いが、その原因を他者に責任転嫁するのではなく、自らイノベーションを促進することで苦境を脱してきた。例文帳に追加

At one time, it was feared that many of these regions would experience an economic decline as a result of the industrialization of the developing countries and the newly industrializing countries, but rather than transferring this responsibility, the regions promoted innovation to overcome their difficulties. - 経済産業省

ゾーン制とは、工業の地域分散化を主な目的として、国内を3 地域に区分し、バンコク都から遠いゾーンに立地するほど、税制面等で手厚い恩典が受けられ、さらに工業団地に立地する方が団地外に立地するよりも手厚い恩典が受けられるというものである*72。例文帳に追加

The investment zone scheme has been set up mainly to achieve regional diversification of industries. The country is divided into three zones; the further a company is located from Greater Bangkok and within an industrial estate rather than outside, the more privileges the company receives, such as tax incentives*72 (TDRI (2009)). - 経済産業省