「左室機能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食事を所定の温度により保温、或は、保存する温冷蔵室機能付配膳車に関し、特に、温冷蔵室機能付配膳車の置き場の広さに左右されずに温冷蔵室を機能させることができる温冷蔵室機能付配膳車の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a food service cart with a function as warmer/chiller capable of functioning the warmer/chiller without being affected by the size of an installation site for the food service cart with the function as warmer/chiller in the food service cart with the function as warmer/chiller warming the food or preserving food by a predetermined temperature. - 特許庁

左心房と左心室を間の血流を調整する僧帽弁がうまく機能しないことに起因する心臓病例文帳に追加

cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart  - 日本語WordNet

本発明の冷蔵庫の運搬用取っ手構造は、機械室の背面側の左右方向における強度を補強する補強機能を備えたものである。例文帳に追加

This grip structure for carrying the refrigerator has a reinforcing function for reinforcing the strength in the lateral direction at a back side of a machine chamber. - 特許庁

異常部位抽出部１８は、超音波機能情報に基づいて左心室領域に含まれる異常部位領域を抽出する。例文帳に追加

An abnormal part extraction unit 18 extracts an abnormal part area included in the left ventricle area on the basis of ultrasonic function information. - 特許庁

本発明は、左室拡張機能障害および拡張性うっ血性心不全の予防・治療手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for preventing and treating left ventricular diastolic dysfunction and diastolic congestive heart failure. - 特許庁

室温に左右されることなく常に快適な乾燥機能を有するトイレ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet device provided with a drying function to be comfortable at all times regardless of a room temperature. - 特許庁

室温に左右されることなく常に快適な乾燥機能を有するトイレ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet device which can exert a drying function that is always comfortable without an influence of room temperatures. - 特許庁

開閉パネル２８の左右両端は室内機筐体２０ａの左右側面に回り込み、突出部３０Ｌ、３０Ｒは開閉パネル２８に連続する構造部として機能する。例文帳に追加

Both right and left ends of the opening and closing panel 28 bend and extend to the right and left side surfaces of the indoor unit case 20a, and the protrusions 30L and 30R function as a structure part continued to the opening and closing panel 28. - 特許庁

これにより、求めた室温に応じて乾燥制御ができるので、冬場冷たくなく夏場火傷をしない、室温に左右されることない常に快適な乾燥機能を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since drying is controlled corresponding to the obtained room temperature, the drying function to be comfortable at all times regardless of the room temperature without being cold in winter and without getting burned in summer is obtained. - 特許庁

これにより、求めた室温に応じて乾燥制御ができるので、冬場冷たくなく夏場火傷をしない、室温に左右されることない常に快適な乾燥機能を得ることができる。例文帳に追加

Thus drying control can be carried out depending on the calculated room temperature, and therefore the drying function that is always comfortable without an influence of room temperatures and eliminates a cold feel of the user in winter and a fear of burns of the user in summer, is achieved. - 特許庁

このように構成されることで、前気室において左右の音が混ざり合うことがないとともに、後気室において左右の音が混ざり合うことがないことから、３Ｄサランド機能について十分にその効果を向上することができるようになる。例文帳に追加

By such a constitution, since right and left sounds do not mix in the front air chamber and the right and left sounds do not mix in the rear air chambers, the effect is sufficiently improved for the 3D surround function. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

室内機本体１内に室内空気を吸込んで熱交換し、その熱交換空気を室内へ吹出す空気調和機の室内機において、室内機本体に人感センサＺが搭載され、室内で動作する発熱体である人体動作をセンシングする機能を備え、左右に繰り返して回動駆動される。例文帳に追加

In this indoor unit of the air conditioner, sucking the indoor air into an indoor unit body 1 to exchange heat, and supplying the heat-exchanged air into a room, the human sensor Z having a function for sensing motion of a human body as a heat generating body moving in the room, and repeatedly rotated and driven right and left, is loaded on the indoor unit body. - 特許庁

超音波診断装置において、心臓の左室の体積と圧力との関係を表す心機能評価グラフをリアルタイムに表示できるようにする。例文帳に追加

To display a cardiac function evaluation graph expressing the relation between the volume and pressure of the left ventricle of the heart in real-time by an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

超音波診断装置において、左室などの運動組織の機能を評価する場合において、運動組織の内部に的確に基準点を設定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately set a reference point inside a movement tissue when the function of the movement tissue such as left ventricle is evaluated in an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

一酸化窒素の吸入を用いた治療に適格である、先在性左心室機能障害（ＬＶＤ）を有する患者を評価して、場合により治療から除外すること。例文帳に追加

To evaluate and possibly exclude from treatment patients eligible for treatment with iNO, who have pre-existing left ventricular dysfunction (LVD). - 特許庁

突出壁５は、上記の玄関ホール４の左右に配位された室の外壁より共用通路３側に突出するものであり、且つ、採光及び／又は通風機能を有する窓部５１を有する。例文帳に追加

The projecting wall 5 is projected from the external walls of the rooms disposed in the left/right of the entrance hall 4 to the side of the common passage 3, and provided with a window part 51 having lighting and/or permeable function. - 特許庁

バックサポート機能を有するだけではなく、浴槽回りにタオル等の載置部を確保でき、壁面を整然化してデザイン性を高め、浴室の右仕様、左仕様にも柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To have not only a back support function, but also secure a mounting part such as towel around a bathtub, make a wall face in good order, enhance design, and flexibly cope with right and left specifications of a bathroom. - 特許庁

リヤパネルは、フロントパネル２３の左右両側端部に溶接により固設されており、機能品室２９の左右両側面及び後面を画定するように機台後部の側面から後面まで回り込むように湾曲している。例文帳に追加

The rear panel 25 is firmly installed in the right and left both side end parts of the front panel 23 by welding, and is curved so as to turn around the rear part of a machine base from the side faces to the rear face so that it confines the right and left facs and the rear face of the functional item chamber 29. - 特許庁

心室ペーシングパルスの最適タイミングのため心房心室遅延を計算するシステムを使って、収縮性（収縮期またはＬＶ＋ｄｐ／ｄｔ中のピーク左心室圧変化）または拍動量（大動脈パルス圧）等のパラメータについて最適血液力学心臓機能を提供するためのペーシングシステムである。例文帳に追加

This pacing system is to provide an optimal hemodynamic cardiac function for parameters such as contractility (peak left ventricle pressure change during systole or LV+dp/dt), or stroke volume (aortic pulse pressure) using system for calculating atrio-ventricular delays for optimal timing of a ventricular pacing pulse. - 特許庁

心筋線維症または関連症状（高血圧、糖尿病、心筋炎、虚血性心疾患、左室肥大、弛緩性機能障害、心筋炎、心筋症、左室機能不全、うっ血性心不全、癌化学療法で使われるダウノルビシンおよびその他といった薬剤による治療、遺伝的素因、コン症候群および褐色細胞腫といったその他の症状、高塩分食事等）の治療的または予防的な処置のための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide compositions and methods for therapeutic or prophylactic treatment of myocardial fibrosis or associated conditions (hypertension, diabetes, myocarditis, ischemic heart disease, left ventricular hypertrophy, cardiomyopathy, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, therapy by medicines such as daunorubicin and others used in cancer chemotherapy, hereditary predispositions, Conn's syndrome, other conditions such as phaeochromocytoma, high salt diet, and the like). - 特許庁

心血管疾患を処置し、そして心血管系再構成を誘導し、そしてそれにより疾病、とりわけ卒中および心筋梗塞、とりわけ左心室機能不全または心不全を伴う心筋梗塞の後の死亡のリスクを減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cardiovascular disease, inducing reconstruction of the cardiovascular system, and therefore decreasing a risk of decease after the disease, especially apoplexy and cardiac infarction, more especially the cardiac infarction accompanied with left ventricular dysfunction or cardiac insufficiency. - 特許庁

作業機械の機体後部に設けられるカウンタウエイトに、機体の左右両側に対向する突出部が形成されたものにおいて、意匠性が損なわれない構成としながら、クーリング室の冷却機能が損なわれないように構成する。例文帳に追加

To provide a counterweight provided in a rear part of a machine body of a working machine, having protruding parts opposing both right and left sides of the machine body, having a configuration for preventing its design property from being impaired, and constituted to prevent a cooling function of a cooling chamber from being impaired. - 特許庁

（ａ）医療提供者へ医薬上許容される一酸化窒素ガスを提供する；および（ｂ）医療提供者に先在性左心室機能障害を有するヒト患者を前記治療から除外することは前記医学的処置に関連する有害事象もしくは重篤な有害事象のリスクを減少させる、または発生を防止することを知らせる工程もしくは行為を含む方法を含む。例文帳に追加

The method includes methods including steps or behavior for informing a medical provider that: (a) medically permissible nitric oxide is provided for the medical provider; (b) a patient having congenital left venticular dyfunction is excluded from the treatment; and the risk of adverse events or serious adverse events associated with the medical treatment is reduced or the occurrence is prevented. - 特許庁

本発明により、イコサペンタエン酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有する医薬組成物であって、血中のイコサペンタエン酸／アラキドン酸比（ＥＰＡ／ＡＡ）比が０．５以下である患者に投与する、左室拡張機能障害治療用医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating left ventricular diastolic dysfunction that is a pharmaceutical composition comprising at least one selected from the group consisting of icosapentaenoic acid, its pharmaceutically acceptable salt and ester as an active ingredient and is administered to a patient having the ratio of icosapentaenoic acid/arachidonic acid (EPA/AA) in blood of ≤0.5. - 特許庁