「差上」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ご成約の方に記念品を差し上げます.例文帳に追加

〈宣伝文句〉 Free gift with every purchase.  - 研究社 新和英中辞典

あなたの御意見を伺いたくお手紙を差し上げました.例文帳に追加

I'm writing to you to ask your opinion.  - 研究社 新和英中辞典

この中からどれでもお好きなものを差し上げましょう.例文帳に追加

I'll give you whichever you like (of these).  - 研究社 新和英中辞典

千円でお望みの品を差し上げます.例文帳に追加

You may have your choice for a thousand yen.  - 研究社 新和英中辞典

貴賤上下の差別無く入会を許す例文帳に追加

Everybody is admitted without distinction of rank or standing―irrespectives of rank or standing.  - 斎藤和英大辞典

若い時は楽に一俵の米を差上げたものだ例文帳に追加

When I was young, I used to hold aloft with ease a bag of rice.  - 斎藤和英大辞典

十五日は差合いがあって上がられません例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation for the 15th.  - 斎藤和英大辞典

後で連絡します連絡手段に関わりなく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

I will contact you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します後ほど電話で連絡します、という場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I will call you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します後ほど電子メールで連絡します、という場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I will e-mail you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します後ほど携帯電話からメール（またはSMS）で連絡します、という場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I will text you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します「追ってご連絡します」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

I will get back to you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します「それに関して（確認をした上で）追ってご連絡します」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I will get back to you on that later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

後で連絡します「後ほど連絡のやりとりができるようにします」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I will get a hold of you later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼はトロフィーを高々と差し上げた。例文帳に追加

He held the trophy up high. - Tatoeba例文

彼はトロフィーを高々と差し上げた。例文帳に追加

He held the trophy on high. - Tatoeba例文

北海道に着き次第、一筆差し上げます。例文帳に追加

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. - Tatoeba例文

彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。例文帳に追加

Give her some flowers in return for her kindness. - Tatoeba例文

子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。例文帳に追加

The child looks up to his father with worship in his eyes. - Tatoeba例文

もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。例文帳に追加

Please forgive me for not having written sooner. - Tatoeba例文

シーガル先生の電話番号を差し上げます。例文帳に追加

I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. - Tatoeba例文

あなたにそのお金を差し上げましょう。例文帳に追加

I will give you the money. - Tatoeba例文

あちらへつき次第お手紙を差し上げます。例文帳に追加

I'll write you as soon as I arrive there. - Tatoeba例文

こちらの殿方にビールを差し上げてください。例文帳に追加

Please bring this gentleman a glass of beer. - Tatoeba例文

このチケット、欲しい人に差し上げて。例文帳に追加

You may give this ticket to whoever wants it. - Tatoeba例文

ジョンはメアリーにリンゴを差し上げた。例文帳に追加

John gave Mary the apple. - Tatoeba例文

ジョンはメアリーにリンゴを差し上げた。例文帳に追加

John gave Mary an apple. - Tatoeba例文

何か差し上げられるものがあればよかったのですが。例文帳に追加

I wish that I could give you something. - Tatoeba例文

脚を交差させずに上品に座っている例文帳に追加

sitting primly with uncrossed legs  - 日本語WordNet

斜めの対角線上から布の網目に交差するさま例文帳に追加

slanting diagonally across the grain of a fabric  - 日本語WordNet

2つの交差した波状の輪から成る建築上の装飾例文帳に追加

an architectural decoration formed by two intersecting wavy bands  - 日本語WordNet

2本以上の線路が出合い、交差する合流点例文帳に追加

a junction where two or more railway lines meet or cross  - 日本語WordNet

2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程例文帳に追加

the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished  - 日本語WordNet

すべての子午線に同じ角度で交差する球上の線例文帳に追加

a line on a sphere that cuts all meridians at the same angle  - 日本語WordNet

画像に色付きの干渉縞がつく、光学上の収差例文帳に追加

an optical aberration in which the image has colored fringes  - 日本語WordNet

資産の購入価格が販売価格を上回った差額例文帳に追加

the amount by which the purchase price of an asset exceeds the selling price  - 日本語WordNet

織り上がった布の長さと元の縦糸の長さとの差例文帳に追加

the difference between the original length of the warp and the length of the woven cloth  - EDR日英対訳辞書

二つ以上のものを比較した場合の差例文帳に追加

the difference that exists when two or more things have been compared  - EDR日英対訳辞書

上級裁判所による差し戻し判決例文帳に追加

a judgment by a higher law court to refer a case back to the original law court  - EDR日英対訳辞書

神仏や貴人の前に差し上げること例文帳に追加

the act of making an offering before God, Buddha or a high personage  - EDR日英対訳辞書

神仏や貴人の前に差し上げるもの例文帳に追加

something offered before God, Buddha or a high personage  - EDR日英対訳辞書

証券の時価が額面以上である時の差額例文帳に追加

of stock whose sale value is higher than face value at the time of sale, the difference in amount  - EDR日英対訳辞書

(物を)捧げ持って身分の高い人に差し上げる例文帳に追加

to raise an offering to a person in a higher social position  - EDR日英対訳辞書

品物の値段以上に支払われた時の,差額の金銭例文帳に追加

the money that is left over from a transaction  - EDR日英対訳辞書

帽子の,額の上に差し出た部分例文帳に追加

the flat curved part of a cap that sticks out in front above the eyes  - EDR日英対訳辞書