「差上」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

モールド体１３は段差部１５を有しており、第１のリードフレーム１１は段差部１５の上段上面に配置され第２のリードフレーム１２は段差部１５の下段上面に配置される。例文帳に追加

The molded body 13 is provided with a part having difference in level 15, and the first lead frame 11 is arranged on the upper level surface of the part having difference in level 15 and the second lead frame 12 on the lower level surface. - 特許庁

立体表示装置に用いる面光源装置において、右眼と左眼との間における見掛け上の強度の差（明暗差）や画面上における見掛け上の発光強度の差（輝度ムラなど）を小さくする。例文帳に追加

To provide a plane light source device, which is used for a three-dimensional display device, capable of lessening a difference (darkness difference) of apparent intensity between a right eye and a left eye and a difference (luminance unevenness) of apparent light-emitting intensity on a screen. - 特許庁

交差点のマッチング処理において、ナビゲーション装置の道路地図上の交差点を特定することができない場合、受信した通過交差点の座標を新設の交差点として特定する。例文帳に追加

The device 100, in case it fails to specify the intersections in the road map during the matching, places in the map the received intersection coordinates as new intersections. - 特許庁

非線形回路７，８は、色差誤差信号の振幅が小さい時にはそのまま、色差誤差信号の振幅が所定のレベル以上のでは振幅を小さくする。例文帳に追加

Nonlinear circuits 7 and 8 maintain amplitudes of the color difference error signals when they are small and reduce the amplitude when amplitudes of the color difference error signals are at or above prescribed levels. - 特許庁

モータ制御ユニット６は、差動制限トルクを上限トルク値として副駆動輪５０Ｌ、Ｒの回転差が直進回転差に一致するように差動モータ４０を制御する。例文帳に追加

The motor control unit 6 controls the differential motor 40 with the differential limiting torque as an upper limit torque value so that a difference in rotation between sub driven wheels 50L, 50R corresponds to a difference in straight moving rotation. - 特許庁

そして、上記遅延差分部３により求められた位相差と基準位相差格納部５１に格納された基準位相差とを位相比較部５により比較する。例文帳に追加

Then the phase difference obtained by the delay unit 3 is compared with the basic phase difference stored in the base phase difference storage 51 by a phase comparison unit 5. - 特許庁

ナビゲーション装置は、経路誘導をするとき、誘導交差点あるいは非誘導交差点にかかわらず、経路上の交差点であって車両の現在地から５００ｍ以内にある２個の交差点について、レーンに関する表示を行う。例文帳に追加

The navigation system performs a display on lanes of two intersections on the route at a distance of 500 m or closer from a present location of a vehicle regardless of whether they are guidance intersections or nonguidance intersections. - 特許庁

本発明は、設計部門における公差設計、公差積み上げの事前検証、最適公差配分を可能とした公差解析計算システム、解析方法及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tolerance analysis computing system, analysis method and program capable of performing a tolerance design in a design department, previous verification of tolerance accumulation and optimal tolerance distribution. - 特許庁

防振機能を有する複眼カメラにおいて、左右それぞれの動きベクトルと、現在の左右画像間の位相差と過去の位相差の差分とを用いる事で、視差ずれや上下ずれのない、高品質の立体視を可能にする。例文帳に追加

To attain high quality stereoscopic vision without parallax deviation and vertical deviation by using respective left and right motion vectors and a difference between a phase difference of current left and right images and a past phase difference in a compound eye camera with a vibration-proof function. - 特許庁

位相誤差検出回路１２は受信期待タイミングと実際にユーザデータを受信した時刻との差分を計算し、その差分が位相誤差検出閾値を上回るかを判定する。例文帳に追加

A phase error detection circuit 12 calculates a difference between the reception expected timing and a time when the user data are actually received, and discriminates whether or not the difference exceeds a phase error detection threshold value. - 特許庁

絶縁フィルム２上に形成する各配線の配列のうち、差動データ信号を伝送する差動データ線５と、差動クロック信号を伝送する差動クロック線７との間に、グラウンド線６を配置する。例文帳に追加

When wiring is arranged on an insulating film 2, a ground line 6 is placed between a differential data line 5 for transmission of differential data signals and a differential clock line 7 for transmission of differential clock signals. - 特許庁

その差分が位相誤差検出閾値を上回る場合には、位相補正回路１３にて位相差補正を行い、その補正した位相差で記憶装置２を更新する。例文帳に追加

When the difference exceeds the phase error detection threshold value, a phase correction circuit 13 carries out phase difference correction and updates contents of a storage device 2 by the corrected phase difference. - 特許庁

更に、その変更した位置と、先の予測位置の位置差が許容位置差Ｃ１以上であれば、その位置差が許容位置差Ｃ１になるように外挿物標の縦位置を変更する（Ｓ３１６〜Ｓ３１７）。例文帳に追加

Further, when the position difference between the changed position and the previous estimation position is at least an allowable position difference C1, the vertical position of the extrapolation target is changed so that the position difference becomes the allowable position difference C1 (S316-S317). - 特許庁

第１の種類の視差情報セットには、所定数の視差ベクトル（視差情報）と、各視差ベクトルが属する画像領域上の位置を示す位置情報（ブロックＩＤ）が含まれる。例文帳に追加

A first type of parallax information set includes a predetermined number of parallax vectors (the parallax information) and location information (a block ID) that indicates a location in an image region to which each parallax vector belongs. - 特許庁

低分子化合物からなる位相差向上剤と、主鎖に環構造を有するアクリル樹脂とを含む樹脂組成物からなる位相差フィルムであって、大きな位相差を実現できる位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a phase difference film capable of obtaining a large phase difference which is a phase difference film comprising a resin composition including a phase difference improver comprising a low molecular weight compound and an acrylic resin having a ring structure in a main chain. - 特許庁

差動対を備える差動受信回路であって、出力するデータの立ち上がりと立ち下がりの変化タイミングの遅延差を低減した差動受信回路の実現。例文帳に追加

To provide a differential reception circuit provided with a differential pair, which reduces a delay difference of changing timing of rising and falling of data to be outputted. - 特許庁

メッシュシート３１を支持するフレーム部材２１は、土に差し込まれる差込部２２ａと、この差込部２２ａが土に差し込まれた状態において、土の上に設置された栽培パネル１１を下方へ押圧可能な板部材２５を供えている。例文帳に追加

A frame member 21 supporting a mesh sheet 31 includes an insertion portion 22a inserted into soil, and a plate member 25 pressing downwardly the cultivation panel 11 set on soil in a condition that the insertion portion 22a is inserted into soil. - 特許庁

閉曲線上の交差候補点を取得し（Ｓ４）、交差候補点に関連して、閉曲線と交差しない線を介して交差候補点と結ばれる２つの終端ベクトルをラベル領域の外側に設定する（Ｓ５〜Ｓ８）。例文帳に追加

An expected crossing point on a closed curve is obtained (S4), and two terminal vectors connected to the expected crossing point through a line without crossing the closed curve are set outside a label zone (S5-S8). - 特許庁

本体側取付具13に差込孔39を設け、パネル側取付具14に先端側が差込孔39に上方から差し込まれるとともに差込孔39の下面縁部に係合される係合片部43を設ける。例文帳に追加

An insertion hole 39 is provided in the body side mounting bracket 13, and an engagement section 43 the tip side of which is inserted from the upper part by the insertion hole 39 and is engaged with the rim part of the lower surface of the insertion hole 39 is provided on the panel side mounting bracket 14. - 特許庁

光導波路１０を作製するには、コアの一部を除去して段差を形成する段差形成工程と、段差上に薄膜を堆積し、段差を滑らかな斜面に成形する斜面成形工程とを少なくとも有する。例文帳に追加

This method for manufacturing the optical waveguide 10 comprises at least at a process for forming a level in difference by removing one part of the core and a process for forming the level in difference into a smooth oblique face by accumulating a thin film on the level in difference. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、差分画像抽出プログラム１４ｃにより、カメラ２の撮影画像と上記作成された推定映り込み画像との差分を抽出し、抽出された差分画像を差分画像記憶エリア１３ｄに記憶する。例文帳に追加

Then, the CPU 11 extracts the difference between the photographed image of the camera 2 and the prepared estimated reflected image by a difference image extraction program 14c and stores the extracted difference image in a difference image storage area 13d. - 特許庁

そして、ＥＣＵ４１は、左右の駆動輪間の回転速度差（差動機構１６の差動量）が所定回転速度差を超えるときにＣＶＴ１４の変速速度を上限変速速度にて制限するようにした。例文帳に追加

Furthermore, an ECU41 is made to limit the gear speed of the CVT14 to an upper limit gear speed when the rotational speed difference between right/left driving wheels (a differential quantity of the differential mechanism 16) exceeds a predetermined rotational speed difference. - 特許庁

画像パターンによるトナー量の左右差を低減するため、画像の展開時印字率の左右差が所定以上であった場合、トナー量の左右差を低減する手段で、搬送力の差を低減する。例文帳に追加

In order to reduce the difference between right and left of toner amount depending on an image pattern, the difference of conveying force is reduced by a means for reducing the difference between the right and left of the toner amount, when the difference between the right and left of the printing rate in development of an image is equal to or higher the predetermined one. - 特許庁

各撮像画素の強調差分値Ｄ´_iを所定の輝度差閾値Ｄ´_sと比較して強調差分値Ｄ´_iが輝度差閾値Ｄ´_s以上である撮像画素を欠陥部として検出する（欠陥部検出工程ＳＴ１５０）。例文帳に追加

The emphasis differential value D'_i of each captured pixel is compared with a prescribed luminance difference threshold D'_s, thus detecting the captured pixel in which the emphasis differential value D'_i is equal to or more than the luminance differential threshold D'_s as a defective section (defective section detection process ST150). - 特許庁

さらに出銑が終了した時点での電位差を基準電位差Ｅ_0とし、基準電位差Ｅ_0からの電位差の上昇分ΔＥに基づいて高炉内の銑滓レベルを評価する。例文帳に追加

Further, the potential difference at the point of time when the molten iron is completed to tap off, is used for a basis potential difference E_0, and the pig iron slag height is estimated based on a raising value ΔE of the potential difference from the basis potential difference E_0. - 特許庁

光導波路１０を作製するには、コアの一部を除去して段差を形成する段差形成工程と、段差上に薄膜を堆積し、段差を滑らかな斜面に成形する斜面成形工程とを少なくとも有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the optical waveguide 10 is composed of at least a process for forming a difference in level by removing a part of the core and a slope forming process for accumulating thin films on the difference in level and forming the difference in level into a smooth slope. - 特許庁

対称線１００上以外の位置では配線部１０５自身が立体的に交差する交差部１２０と、配線部１０６自身が立体的に交差する交差部１２１とが形成されている。例文帳に追加

In the locations other than that on the symmetry wire 100, the crossing portion 120 in which the wiring 105 itself is crossing in three-dimension and the crossing portion 121 in which the wiring 106 itself is crossing in three-dimension are formed. - 特許庁

画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。例文帳に追加

To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified. - 特許庁

さがりの巻き枠２２の一端部に差込み脚２８を設け、上記の差込み脚２８をホルダー本体２１の差込み孔２５に着脱自在に差し込んだ構成とした。例文帳に追加

An insertable leg 28 formed at an end of the winding frame 22 of droppers is removably inserted into an insertion hole 25 of the holder body 21. - 特許庁

また、差動信号の場合、非差動信号の場合よりも高い周波数で動作可能なので、従来の差動や非差動の場合よりもデータ伝送速度を向上できる。例文帳に追加

Moreover, since the integrated circuit can be operated in the transmission of the differential signal at a frequency higher than the transmission of the non-differential signal, the data transmission speed can be improved in the case of transmission of differential and non-differential signals in a conventional integrated circuit. - 特許庁

この立体図は交差点の真上から交差点を眺めた鳥瞰図となるから、車両が交差点から離れた位置にある時点から交差点を大きく表示することができる。例文帳に追加

Because the stereographic view is a bird's-eye view of the intersection from a point of view right above the intersection, the intersection can be displayed so as to be magnified from the point of time when the vehicle is at a position apart from the intersection. - 特許庁

段差検知装置３により車両の走行進路路面上の段差を検出し、振動推定ＥＣＵ４の段差分類部６で段差の形状を特定する。例文帳に追加

A level difference detecting device 3 detects a level difference on a road surface of a traveling route of a vehicle, and a level difference classification section 6 of a vibration estimation ECU 4 specifies the shape of the level difference. - 特許庁

偏差演算部３２０は、上記タイミングより後において、各電池パックについて、各電池パックの出力電圧および負荷装置２００の入力電圧の偏差と、基準偏差との各差分値を演算する。例文帳に追加

The deviation arithmetic unit 320 calculates a deviation between an output voltage of each battery pack and an input voltage to the load device 200 after the predetermined timing and a differential value with the reference deviation regarding each battery pack. - 特許庁

路面１上に形成された段差部２周辺に適用されて、路面１と段差部２との間の段差３を傾斜状に修正する段差修正用弾性舗装４である。例文帳に追加

The level difference correcting elastic pavement 4 is applied to the periphery of the stepped part 2 formed on the road surface 1, to correct level difference 3 between the road surface 1 and the stepped part 2 into inclined shape. - 特許庁

第１差込金物１０の本体差込部１１を受け金物本体３１に差し込むとともに、第１差込金物１０の引掛部１２の傾斜板部３１ｂの上端部に当接する部分を軸にして回動させる。例文帳に追加

A main body insert part 11 of the first insert hardware 10 is inserted in the bracket metal body 31, and turned on a part abutted on the upper end part of an inclined plate part 31b of a hook part 12 of the first insert hardware 10. - 特許庁

複屈折板２３，２４は各結晶軸が光軸に垂直な面内で直交方向に交差し、それぞれの厚さの差が下辺から上辺にわたって連続的に変化しており、この厚さの差に基づいて透過光に位相差を与える。例文帳に追加

The birefringent plates 23 and 24 have their crystal axes crossed orthogonally to the optical axis in a vertical plane, and continuously vary in each thickness difference from the lower sides to the upper sides, so that transmitted light is given a phase difference according to the thickness difference. - 特許庁

プリンタ，複写機等において、手差しトレイを開放した状態で、カバー部材を開放したときに、手差しトレイが、載置面に当接したり、手差しトレイ上の手差し給紙用のシートが落下したりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent a manual feed tray from contacting with a mounting face or prevent a manual feed sheet on the manual feed tray from dropping when a cover member is opened while the manual feed tray is opened, in a printer and a copying machine. - 特許庁

弁開度調節手段は、上流側温度差を算出し、かつ下流側温度差を算出し、上流側温度差と予め設定した第１閾値とを比較し、かつ下流側温度差と予め設定した第２閾値とを比較し、上流側温度差が第１閾値よりも大きく、かつ下流側温度差が第２閾値よりも大きいことを条件としてエラー出力を行う。例文帳に追加

In the valve opening adjusting means, an upstream temperature difference is calculated, a downstream temperature difference is calculated, the upstream side temperature difference is compared with a preset first threshold, the downstream temperature difference is compared with a preset second threshold, and error output is carried out conditional upon that the upstream temperature difference is larger than the first threshold and the downstream temperature difference is larger than the second threshold. - 特許庁

抜止部材２３には、係止用突起の離脱方向（上方向）への移動を規制する離脱規制面２９と、差込孔１３の上縁部に差し込まれる上部切欠２５と、差込孔１３の下縁部に差し込まれる下部切欠２６とが形成されている。例文帳に追加

At the member 23, a removal regulating surface 29 for regulating moving of the engaging projection in a removing direction (upward), an upper notch 25 to be inserted to the upper end part of the hole 13 and a lower notch 26 to be inserted to the lower end part of the hole 13 are formed. - 特許庁

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will contact you again after checking the schedule for the next week.  - Weblio Email例文集

キャンペーン期間中にお買い上げ頂いた方にはもれなく粗品を差し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

There is a free gift for every customer who bought during the special sale period.  - Weblio Email例文集

特定の機能に分化した動物の完全に差別化された構造上、機能上の単位例文帳に追加

a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function  - 日本語WordNet

蹴上交差点から東大路通までは京都市電蹴上線が通っていた。例文帳に追加

Kyoto City Railway, the Keage Line used to run from the crossing at Keage to Higashioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに邇芸速日命（ニギハヤヒ）が参上し、天津神の御子としての印の品物を差し上げて仕えた。例文帳に追加

Then Nigihayahi no mikoto appeared, submitted Kamuyamatoiwarebiko a symbol item as the child of Amatsu kami, and served him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度も大きく上下させる(肩の高さ～差し上げまでを何度も往復)例文帳に追加

Moving it up and down widely and repeatedly (up and down repeatedly between the shoulder level and sashiage (the highest-lifted) position);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス