「差上」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上記偏差が大きいほど、重み係数ｋは小さな値に設定され、上記偏差が小さいほど、重み係数ｋは大きな値に設定される。例文帳に追加

The larger the deflection is, at the smaller value the weight coefficient (k) is set, and the smaller the deflection is, at the larger value the weight coefficient (k) is set. - 特許庁

この上にシングルダマシン法を用いて、交差部４ａ又は接続部３ａで交差する上層配線６を形成する。例文帳に追加

On this, using single damascene method, an upper layer interconnection 6 is formed which intersects in the intersection 4a or in the connection 3a. - 特許庁

撮像部１１５は、ユーザから向かって、外枠のうちで上枠と右枠とが交差する領域である右上交差領域等に設置される。例文帳に追加

The imaging unit 115 is installed in an upper right intersecting area or the like being an area where the upper frame intersects a right frame of the outer frame toward the user. - 特許庁

タイコ誤差と上下寸法誤差の両方を抑制して、真直精度を向上させることのできるワイヤ放電加工装置を得ること。例文帳に追加

To provide a wire electric discharge machining apparatus that improves straightness accuracy by suppressing both a concave error and a top/bottom dimensional error. - 特許庁

車輪の段差乗り上げの完了時点を高精度に判定することができる段差乗り上げ判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining bump ride-over capable of determining the time of completion of bump ride-over of a wheel with high accuracy. - 特許庁

例えば、腕上げの際の上体の左右のぶれ幅の差は、左右の代償動作の差であり、それは、肩の異常の程度を表す。例文帳に追加

For example, a difference in blur width between the left and right of the upper half of the body in lifting the arm is difference in compensatory motion of the left and right, which indicates the degree of abnormality of the shoulder. - 特許庁

差動アセンブリ１８は、上記車軸ハウジング内において、上記第一および第二差動ベアリングによって支持される。例文帳に追加

A differential assembly 18 is supported by the first and the second differential bearing as above in the above axle housing. - 特許庁

元の画像信号と上位階層予測信号との差分である上位階層残差信号のデータ量を削減する。例文帳に追加

To reduce the data amount of an upper-layer residual signal that is the difference between an original image signal and the upper-layer residual signal. - 特許庁

前記揚水ヘッド差は、５０ｍｍ以上であることが好ましく、さらに好ましくは、前記揚水ヘッド差が１００ｍｍ以上の布帛である。例文帳に追加

The pumping up head difference is preferably ≥50 mm and more preferably the cloth has ≥100 mm pumping up head difference. - 特許庁

多孔板抽出塔であって、一段以上の分散板を挟んだ上下の差圧を測定するキャピラリー式差圧計を有する多孔板抽出塔。例文帳に追加

The perforated-plate extraction column has a capillary type differential pressure meter measuring the differential pressure between the upper and lower stages containing one or more stages of dispersion plates. - 特許庁

出力された検出位相差が所定の下限値（Ｐ_L ）以上、上限値（Ｐ_H ）以下の位相差範囲となるように、前記オフセット値が制御される。例文帳に追加

The offset value is controlled so that the outputted detected phase difference falls within a phase difference range from a predetermined lower limit value (P_L) to a predetermined upper limit value (P_H). - 特許庁

上記段差部の高さと、上記段差部により囲まれる底面の面積とから算出される容量が１００〜２００μｌであることが好ましい。例文帳に追加

The volume of the container calculated from the height of the stepped part, and the area of the bottom surrounded by the stepped part is preferably 100-200 μl. - 特許庁

距離の差分が５ｃｍ以上又は角度の差分が４０゜以上であれば障害物は乱反射物体であると確定する。例文帳に追加

When the difference of distance is 5 cm or more, or the difference of angle is 40°or more, the obstacle is decided to be an irregularily reflecting object. - 特許庁

特定元素は、主元素との比重差が１．５以上であり且つ主元素との融点差が２００℃以上であるものである。例文帳に追加

In the specific element(s), the difference in the specific gravity with the main element(s) is ≥1.5, and also, the difference in the melting point with the main element(s) is ≥200°C. - 特許庁

リニアエンコーダスケールの製造上の誤差に起因するレジストレーション調整の誤差を低減して、画像品質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by suppressing an error in adjustment of a registration due to an error in a making process of a linear encoder scale. - 特許庁

前後とも左右において同じ側の車輪が段差上部に位置した状態では（Ｓ３）、前後ともに段差上部輪をバウンドさせる（Ｓ４）。例文帳に追加

In a state in which the front and rear wheels on the same side in the right-to-left direction are located on the step upper part (S3), the front and rear step upper part wheels are bounded (S4). - 特許庁

ソケットアッパー２０の上部は、便器の排水口１ａが上方から差し込まれる略円環形の排水口差込口２２となっている。例文帳に追加

The upper part of the socket upper 20 is formed as an approximately annular drain port insertion port 22 into which a drain port 1a of the toilet bowl is inserted from above. - 特許庁

手前壁部２Ｆの下差し込み部４と、第１上蓋部２Ｂａの上差し込み部５とが、名刺ＮＣを視認可能な状態に仮置き保持する。例文帳に追加

Lower insertion parts 4 of a front wall part 2F and upper insertion parts 5 of a first upper cover part 2Ba temporarily hold the name cards NC in a visible state. - 特許庁

素材膜１７上で、上面２３に９０度以下の交差角βで交差する側壁面２４を規定するマスク２２は形成される。例文帳に追加

A mask 22 for regulating a sidewall surface 24 crossing with a top surface 23 at an angle β of intersection of ≤90° is formed on the material film 17. - 特許庁

誘導経路上に存在する交差点で路上装置が設置されている交差点を検索する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

An intersection where a road device is set is retrieved from intersections existing on a guidance path (a step S110). - 特許庁

また、段差コーナ部３と段差プレート本体部２の境界部に突き合せ溝１６が形成されており、スペース用段差プレート等を連結した状態で、段差プレート本体上面とスペース用段差プレート上面が一致するようにしている。例文帳に追加

Further the step plate has an abutting groove 16 at a boundary between the step corner portion 3 and a step plate main body 2, and when the spacer step plate or the like is connected to the step plate, an upper surface of the step plate main body is flush with an upper surface of the spacer step plate. - 特許庁

板状の基盤１と、基盤１の上面に張り付けられて側方ないし上方を向いた差し込み固定部２０を有する差し込み枠と、棒状部３１を有してその先端が前記差し込み固定部２０に差し込まれて固定される差し込みハンドルとからなる。例文帳に追加

The training device is composed of a plate-like base board 1, an insertion frame with an insertion fixing part 20 stuck to the upper surface of the base board 1 and facing sideways or upward, and an insertion handle having a rod-shaped part 31 whose distal end is inserted and fixed into the insertion fixing part 20. - 特許庁

位相差検出手段１３は、入力データの立ち上がりとクロックの変化点との位相差である立ち上がり位相差Ｐ１と、入力データの立ち下がりとクロックの変化点との位相差である立ち下がり位相差Ｐ２とを検出する。例文帳に追加

A phase difference detection means 13 detects a rising phase difference P1 that is a phase difference between a rising of the input data and a change point of the clock signal and also a fall phase difference P2 that is a phase difference between a fall of the input data and the change point of the clock signal. - 特許庁

保持金物１１は、水受け板６との間に固定板１０を差し込む上向き開放の差し込み部１２を形成する差し込み板部１１ｂを備え、該差し込み部１２に固定板１０が差し込まれて上側の外壁面材９の下端部が固定されている。例文帳に追加

The holding hardware 11 includes an insertion plate 11b for forming an insertion part 12 opened upwards to insert the fixing plate 10 into a space with respect to the water receiving plate 6, and the fixing plate 10 is inserted into the insertion part 12 to fix the lower end of the upper outer wall face material 9. - 特許庁

目標回転角Ｄ３の偏差Ｈを偏差演算手段３１２が演算し、演算した偏差Ｈが所定値以上のときに、偏差制限手段３１３が偏差Ｈを所定値よりも小さい上限値Ｈｍａｘに変更してデューティー比決定手段３１４に出力する。例文帳に追加

A deviation calculating means 312 calculates a deviation H of a target rotation angle D3, a deviation limiting means 313 alters the deviation H to an upper limit value Hmax smaller than a predetermined value when the calculated difference H is a predetermined value or higher, and outputs it to a duty ratio determining means 314. - 特許庁

第１の方向（例えば上下方向）に視差のある複数の第１の視差画像（上側視差画像５１Ｕ、下側視差画像５１Ｄ）に基づいて、奥行き情報算出手段（奥行き情報算出部２０）によって、複数の第１の視差画像によって表される立体表示の奥行き量を算出する。例文帳に追加

On the basis of a plurality of first parallax images (an upper parallax image 51U and a lower parallax image 51D) with a parallax in a first direction (such as a vertical direction), depth information calculation means (a depth information calculation part 20) calculates the depth of stereoscopic display expressed by the plurality of first parallax images. - 特許庁

私はそれを余分に持っていますので、貴方に差し上げましょうか？例文帳に追加

I have an excess of that, so shall I give it to you?  - Weblio Email例文集

私はあなたに滋賀ならではの珍しい写真を差し上げます。例文帳に追加

I will give you a photograph which is unusual in Shiga.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたに差し上げますので、受け取って下さい。例文帳に追加

I am going to give this to you, so please accept it.  - Weblio Email例文集

私たちは彼に抗議文書を手渡したいので、お電話差し上げました。例文帳に追加

We want to hand him a criticism directly so I will call him.  - Weblio Email例文集

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for not being able to call you yesterday.  - Weblio Email例文集

返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will deduct the handling fee from the total amount and refund the rest.  - Weblio Email例文集

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

When is the convenient time for you to receive a phone call from me?  - Weblio Email例文集

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I give you a phone call at around 4 p.m. tomorrow?  - Weblio Email例文集

昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。例文帳に追加

I’m calling about the desk lamp you received yesterday. - Weblio英語基本例文集

その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。例文帳に追加

The law is facially neutral, but there is a discriminatory intent.  - Weblio英語基本例文集

日本の会計制度では差額計上法が認められている。例文帳に追加

The difference appropriation method is allowed in the Japanese accounting system. - Weblio英語基本例文集

実質所得は、物価上昇率を差し引いて計算されている。例文帳に追加

Real income is calculated after adjusting for inflation. - Weblio英語基本例文集

弊社の取り引き先を貴社にご紹介したいと思いメールを差し上げました。例文帳に追加

This email is to introduce one of my clients to you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

その建物の頂上から地面まで 150 フィートの落差がある.例文帳に追加

There's a drop of 150 feet from the top of the building to the ground.  - 研究社 新英和中辞典

今晩粗餐(そさん)を差し上げたいと存じますがおいでいただけますか.例文帳に追加

Would you honor us by sharing our dinner tonight?  - 研究社 新英和中辞典

セーヌ川の上に差しかけるように建てられたレストランで食事をした.例文帳に追加

We dined in a restaurant built out over the Seine.  - 研究社 新和英中辞典

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい.例文帳に追加

I would like to give you something in appreciation for your help.  - 研究社 新和英中辞典

頂戴する分を差引きするといくらさし上げればよいのですか例文帳に追加

Deducting what you owe me from what I owe you, what must I pay you?  - 斎藤和英大辞典

頂戴する分を差引くといくらさし上げればよいのですか例文帳に追加

Deducting what you owe me from what I owe you; what must I pay you?  - 斎藤和英大辞典