| 例文 (999件) |
巻長の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3335件
『信長記』（十五巻）：池田家文庫本。例文帳に追加
"Nobunaga-ki" (15 volumes) in the Ikeda Family Collection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『信長公記』（十五巻）：建勲神社本。例文帳に追加
"Shinchoko-ki" (15 volumes) in the Kenkun-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広義には、長巻、薙刀術、剣、槍なども入る。例文帳に追加
In a broad sense, Nagamaki, Naginata, Ken and Yari are also included. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-関西地方の風習で大きく長い巻き寿司。例文帳に追加
A long, large sushi roll customarily eaten in the Kansai region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薄葉紙ロールの巻き長さ測定装置例文帳に追加
長尺部材の巻取装置及び製造装置例文帳に追加
WINDING DEVICE AND MANUFACTURING DEVICE FOR LONG MEMBER - 特許庁
車両における長尺物巻取装置例文帳に追加
LONG MATERIAL WINDING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
巻取体除去長監視方法および装置例文帳に追加
WINDING BODY ELIMINATING LENGTH MONITORING METHOD AND DEVICE THEREOF - 特許庁
糸巻取装置の糸長測定装置例文帳に追加
THREAD LENGTH MEASUREMENT DEVICE FOR THREAD WINDING DEVICE - 特許庁
ブレード突出長の大きな巻尺組立体例文帳に追加
MEASURING TAPE ASSEMBLY HAVING LARGE BLADE PROTRUSION LENGTH - 特許庁
遮音パネル落下防止用索余長巻取り装置例文帳に追加
CABLE EXTRA LENGTH WINDING-UP DEVICE FOR SOUND INSULATING PANEL DROP PREVENTION - 特許庁
遮音パネル落下防止用索余長巻取り装置例文帳に追加
WINDER FOR SOUND INSULATION PANEL DROP PREVENTING ROPE SLACK - 特許庁
長繊維不織布及び電線押さえ巻きテープ例文帳に追加
FILAMENT NONWOVEN FABRIC AND TAPE OF HOLDING AND WINDING ELECTRIC WIRE - 特許庁
とホームズは懐から葉巻型の長い筒を取りだした。例文帳に追加
he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
巻線１３１の巻回数よりも巻線１３２の巻回数の方が多く、巻線１３１は、巻線１３２に沿って平行に巻回される平行巻回部１３１ｘと、巻線１３２と交差するように巻回される交差巻回部１３１ｙとを有し、平行巻回部１３１ｘの方が交差巻回部１３１ｙよりも長い。例文帳に追加
The number of turns of the winding 131 is larger than that of the winding 132, and the winding 131 has a parallel winding portion 131x wound in parallel along the winding 132 and a cross winding portion 131y wound crossing the winding 132, the parallel winding portion 131x being longer than the cross winding portion 131y. - 特許庁
巻紙端片を引き出すと共に巻紙ペ−パロ−ルが回動し連動する渦巻ゼンマイばねが巻上げられ、ついで所用の長さ位置でペ−パを切断すれば巻上がった渦巻ゼンマイばねが巻戻しになり連動する巻紙ペ−パロ−ルを回動し次回の巻紙端片を繰りだしおく。例文帳に追加
In the device for dispensing the end piece of the roll paper, a rolled toilet paper is turned concurrently with the end piece of the roll paper being pulled out, an interlocking helical spring is wound up. - 特許庁
Ａ相の主系統巻線１７、Ｂ相の主系統巻線１８、Ａ相の冗長系統巻線１９およびＢ相の冗長系統巻線２０を、相異なるティ—ス１６に分離して巻回する。例文帳に追加
With respect to winding, a main system winding 17 in phase A, a main system winding 18 in phase B, a redundant system winding 19 in phase A, and a redundant system winding 20 in phase B are separately wound on the different teeth 16. - 特許庁
切替時巻長特定部４１は、巻取情報入力部３９に入力された巻取情報とＬＵＴメモリ４０に記憶された巻取情報とを照合し、切替時巻長を特定する。例文帳に追加
A switching time winding length specifying part 41 collates the winding information input to the winding information input part 39 with winding information stored in an LUT memory 40, and specifies the switching time winding length. - 特許庁
電線などの巻束体を巻き出し自在に収納支持する巻束体巻き出しドラム装置に対して、巻き出される線材の巻き出し量を測長する測長機を組み合わせて、線材の安定繰り出し並びに正確な測長をスムースに行い得るようにした装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a wound bundle unwinding drum device to store and support a wound bundle of electric wire or the like in such a way as able to unwind capable of unwinding the wire stably and measuring the length accurately and smoothly by combining the device with a measuring machine to measure the length of the wire as its unwound amount. - 特許庁
長尺体用スプール(２)の、長尺体(６)が巻回される巻装部(５)へ、回動可能に嵌着される長尺体用止め具である。例文帳に追加
This stopper for the long object can rotatably be fit to a winding portion (5) for winding the long object (6) in a spool (2) for the long object. - 特許庁
長尺製品を巻き付けることにより円環形状の巻付体を成形し、この巻付体における周方向の一部分に結束テープを巻き付けて、長尺製品を結束する場合に、長尺製品に傷が発生しないようにする。例文帳に追加
To form an annular roll by rolling an elongate product, and to prevent a flaw from occurring on the product in binding elongate products by winding a binding tape to a peripheral portion of the roll. - 特許庁
ホースなどの長尺体を良好に巻き取ることができ、また、巻き取った長尺体を簡単に巻き取り装置から取りはずすこともできる実用性に秀れたホースなどの長尺もの巻取り装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a useful winding device for winding a long-size material such as a hose, which excellently winds the long-size material such as a hose and easily removes the wound-up long-size material from the winding device. - 特許庁
広幅ウエブを細断した細幅ウエブそれぞれの巻取張力を、一定に調整しながら巻芯に巻取ることが可能で多条取りの各個フリクション軸から構成される巻取軸側に巻取り、巻取軸を巻芯の幅の範囲内でトラバースして長尺のトラバース巻きが行なえるようにする。例文帳に追加
To perform long-sized traverse winding by winding narrow webs formed by narrowly cutting a wide web around a core while adjusting each winding tension to be constant, winding them on the winding shaft side comprising respective friction shafts of many strips, and traversing the winding shaft in the core width range. - 特許庁
藤原道長の死までを記述した30巻と、その続編としての10巻に分かれる。例文帳に追加
It is divided into 30 volumes covering up to the death of FUJIWARA no Michinaga, with a sequel in 10 volumes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カッパ巻き：キュウリを千切り、または細長く切った一本を芯に巻いたもの。例文帳に追加
Kappa-maki: the nori-maki with small pieces or strips of cucumber placed at the core. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全4巻・全長60メートルに及ぶ「隅田川絵巻」はその代表的作品。例文帳に追加
The 'picture scroll of the Sumida River' is one of his most important works and the total length of the whole four volumes is 60 meters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長尺物５は、リール４から巻出されると巻径が減少することにより張力が増大する。例文帳に追加
When the long object 5 is wound off from the reel 4, the tension increases by reduction of a winding diameter. - 特許庁
パッケージに巻き取られる糸長さを精密に測定することができる糸巻取装置を提供する。例文帳に追加
To provide a yarn winding device capable of precisely measuring the length of a yarn wound onto a package. - 特許庁
長尺体が巻回される巻装部(５)を、両フランジ部(３)間で胴部(２)の周囲に形成する。例文帳に追加
A winding part (5) around which the long object is wound is formed in the periphery of the body (2) between the flange parts (3). - 特許庁
長く複数層の構造からなるＦＰＣ１を巻取って巻取りＦＰＣ１ａを形成する。例文帳に追加
A long FPC 1 having a structure with a plurality of layers is rewound to form a rewinding FPC 1a. - 特許庁
印刷後の所定長さに切断した記録紙を先端から回収して巻き取り芯１８に巻き取る。例文帳に追加
Recording paper after printing cut to a predetermined length is collected from the leading end and wound on a winding core 18. - 特許庁
巻取ロールに巻かれる板紙などの高強度の長尺材を１回の切断動作によって切断する。例文帳に追加
To cut a lengthy material having a high strength such as a paper board wound on a winding roll. - 特許庁
電線を自動的に測長し、巻き取って切断することができる調尺巻線装置の実現する。例文帳に追加
To automatically measure the length of an electrical wire, take it up, and cut it off. - 特許庁
渦巻鍵４１が渦巻ばね３の外周にてその有効長さを一定に計測される。例文帳に追加
The effective length of a spiral key 41 is measured steadily on the outer periphery of spiral spring 3. - 特許庁
寸法測定器のテープ１０は、細長い帯状に形成され、渦巻状に巻き付けられている。例文帳に追加
A tape 10 of measuring device is formed in a long and narrow belt shape to be rolled into a spiral. - 特許庁
コア１はコイル巻回部１１を含み、コイル巻回部１１は長手方向に延びている。例文帳に追加
A core 1 contains a coil winding section 11, and the coil winding section 11 is extended in the longitudinal direction. - 特許庁
各駆動ロープ７ａ，７ｂは径方向に巻かれるため、各巻胴１１ａ，１１ｂの軸長は短くなる。例文帳に追加
Since the respective driving ropes 7a, 7b are radially wound, axis length of the respective winding bodies 11a, 11b becomes short. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
