「巻長」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

野球用又はソフトボール用グラブの保型ベルトであって、グラブの周方向に巻きつける保型用ベルト部を長手方向に複数本配置し、前記保型用ベルト部の端部に係止具を設け、前記複数の保型用ベルト部はベルト部内の一部で他の保型用ベルト部の一部と一体化していることを特徴とする野球用又はソフトボール用グラブの保型ベルト。例文帳に追加

In this shape retaining strap for the glove for the baseball or softball, a plurality of shape retaining strap part wound round the peripheral direction of the glove are disposed in the longitudinal direction, the end of the shape retaining belt part is provided with a locking means, and the plurality of shape retaining belt parts are integrated with parts of the other shape retaining straps in part of the strap part. - 特許庁

各ポッティングコイルの側端面１２ｂ、１２ｂ同士がポッティング材料１６で接着し重ね合わされて、各ポッティングコイル１２の最外層から導出される光ファイバ１４の巻き終わり部分（余長部１２ｃ）の端部同士が融着接続されることで、コイル本体１３は１つの回転方向を持つ連続した光ファイバから構成される。例文帳に追加

The side end faces 12b and 12b of the respective potting coils are superposedly bonded with the potting material 16, and the ends of the winding end portions (extra length portions 12c) of the optical fibers 14 lead from the outermost layer of the respective potting coils 12 are fused and connected such that the coil body 13 comprises the continuous optical fibers of one rotating direction. - 特許庁

筒状体３，４１の周面に係止孔６を形成すると共に、係止孔６から周方向に離隔した部位に係止部材８，１２を設け、スプリング５の端部を折曲して形成したフック部５０を係止孔６に係止させると共に、筒状体３，４１の周面に巻装された隣接するコイル５１，５２間に係止部材８，１２を挿入させてコイル５１のスプリング長さ方向の移動を規制した。例文帳に追加

Then a hook portion 50 formed by folding an end of the spring 5 is engaged with the engaging hole 6, and the engaging members 8, 12 are inserted into a gap between adjacent coils 51, 52 which are wound on the peripheral surfaces of the cylindrical bodies 3, 41, to thereby inhibit the coil 51 from moving in a spring lengthwise direction. - 特許庁

吸引部４とベース部５をアームで連結し、ベース部５に加湿器２０を有する蒸発皿１６を設け蒸気を発生させ、ベース部５に複数の整流板を有する長尺のノズルを複数本配置し、送風機７で加圧した空気をノズルから吹き出させることにより竜巻状の空気流を発生させる。例文帳に追加

Connecting a suction part 4 and a base part 5 with an arm, generating steam by preparing an evaporating dish 16, which has a humidifier 20 in the base part 5, arranging two or more nozzles of a long size, which has two or more straightening boards in the base part 5, and blowing off the air pressurized with a fan 7, generate a whirl of air. - 特許庁

インターフォルダ１において、連続供給されるシート３を中空丸棒状の案内体Ｇ３に巻き掛けて方向転換するに際し、案内体Ｇ３の長手方向に沿ってスリット状の吸引口１０を形成し、この吸引口１０に吸引装置１１を接続して紙粉を吸引し、集塵装置１２により分離除去する。例文帳に追加

In an inter folder 1, at the time of wrapping a continuously supplied sheet 3 around a hollow rod-like guide G3 for direction conversion, a slit-like suction opening 10 is formed along the longitudinal direction of the guide G3, a suction device 11 is connected to the suction opening 10 to suck paper dust, which is separated and removed by a dust collector 12. - 特許庁

ＰＴＴを高速で巻き取って得られるＰＴＴ前配向糸であって、長期間にわたって高温に暴露されても仮撚加工が可能で、しかも加工糸の染着性が安定な、ＰＴＴ前配向糸を製造するに際し、加熱ロールでの糸切れを解消し、安定した紡糸を可能とする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polytrimethylene terephthalate (PTT) pre-oriented yarn which is obtained by melt-spinning and winding up PTT at a high speed, can be false-twisted, even when exposed to high temperature over a long period, and has stable dyeability, by which the yarn can stably be spun, while solving the problem of the breakage of the yarn on heating rollers. - 特許庁

チューブ・ホース部品の販売単位である長巻のバルク部品のバルク部品番号を、対応する各チューブ・ホース部品の部品番号と関係付けてチューブ・ホース部品をバルク部品とともに一元管理するデータベース20と、データベース20に格納されているデータに対して検索、更新、削除、挿入を行うデータ操作手段12とを備えたチューブ・ホース部品の統合管理システム。例文帳に追加

The integrated management system for tube/hose components includes a database 20 to make integrated management of the tube/hose components together with bulk components while the number of each long bulk component in wound form as the selling unit of tube/hose component is related to the number of corresponding tube/hose component and a data operating means 12 to perform a search, update, deletion, and insertion for the data stored in the database 20. - 特許庁

膜、フィルム、箔または薄板を多層に巻回して構成された筒状の動力伝達シャフトであって、長手方向の中央部７をＦＲＰ層のみで構成し、中央部７と端部９の間の移行部８をＦＲＰ層と金属層との複合層で構成し、端部９を金属層のみで構成する。例文帳に追加

In a cylindrical power transmission shaft formed by wrapping membrane, film, foil, and sheet into multiple layers, a central part 7 in the longitudinal direction is formed of only a FRP layer, transition parts 8 between the central part 7 and end parts 9 are formed of composite layers containing the FRP layer and metallic layer, and the end parts 9 are each formed of only the metallic layer. - 特許庁

芯糸の弾性糸１の周りを鞘糸のマルチフィラメント仮撚糸２が実質的無撚で被覆した無撚被覆構造の仮撚被覆弾性糸Ｙを構成し、該仮撚被覆弾性糸Ｙの周囲に長繊維糸条又は短繊維糸条Ｘが実撚で巻き付いた糸構造からなる複合被覆弾性糸Ｚである。例文帳に追加

This composite covered elastic yarn Z is composed of a yarn structure obtained by covering the circumference of an elastic yarn of a core yarn with a multifilament false twist yarn 2 of a sheath yarn in a substantially twistless manner to constitute a false twist covered elastic yarn Y of twistless coating structure and winding the circumference of the false twist coated elastic yarn Y with a filament yarn or a stable fiber yarn by twisting. - 特許庁

２個以上の長円筒形巻回型の発電要素１を、周側面の平坦部同士を重ね合わせて、両端の平坦部を向かい合わせにプレス機等で圧迫しながら、これらの発電要素１の周側面の周囲を覆うシート材５を締め付けながら粘着テープ６で締着した構成とする。例文帳に追加

While two or more elliptical cylinder type wound power generating elements 1, having flat section of peripheral side surfaces stacked together, are pressurized by the flat sections on both ends faced each other by a presser, etc., they are fastened with an adhesive tape 6, by fastening the sheet material 5 which covers the peripheries of the peripheral side surfaces of the power generating elements 1. - 特許庁

接触式のインタフェース及び非接触式のインタフェースを有するＩＣチップ１と、当該ＩＣチップ１が実装された配線基板２と、当該配線基板２に形成された配線パターンを介してＩＣチップ１の入出力端子に接続された巻線コイル４と、これらの各搭載部品を担持する平面形状が長方形のカード基体５とをもってコンビカードを構成する。例文帳に追加

This combination card comprises an IC chip 1 having a contact type interface and a non-contact type interface; a wiring board 2 having the IC chip 1 mounted thereon, a winding coil 4 connected to the input and output terminal of the IC chip 1 through the wiring pattern formed on the wiring board 2, and a card base 6 having a rectangular plane form for supporting each loading part. - 特許庁

トレッド部１におけるカーカス層２の外周にベルト層３を配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、熱可塑性樹脂シート４を少なくともベルト層３とカーカス層２とに挟まれた領域から該カーカス層２に沿ってベルト層３外側のショルダー部６へ延長すると共に、タイヤ周方向に巻回するように配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In a pneumatic radial tire disposing a belt layer 3 on an outer periphery of a carcass layer 2 in a tread portion 1, a thermoplastic resin sheet 4 is extended to a shoulder portion 6 outside of a belt layer 3 from an area between at least the belt layer 3 and a carcass layer 2 along the carcass layer 2, and disposed so as to be wrapped in a tire circumferential direction. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行においても、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うエラーレート増加の少ない、耐久性に優れたリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジ並びに磁気記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a leader tape which hardly causes disturbance in winding a magnetic tap even during long-term preservation or high-temperature running, hardly causes a tape copy, is hardly damaged, has little increases in error rate due to the tape copy and the damage and has improved durability, and to provide a magnetic tape cartridge using the same and magnetic recording and reproducing method. - 特許庁

中空糸膜束３は、筒状コア５に順次巻き付けられるため、中空糸膜層が多層に重なった状態となっており、筒状コア５の長手方向中央付近に中空糸膜３ａの交差部３ｂを備え、交差部３ｂは、重なり合わないように中空糸膜層の部位により位置が異なっている。例文帳に追加

As the hollow yarn membrane bundles 3 are wrapped sequentially around the cylindrical core 5, hollow yarn membrane layers are in a multilayered state and have the crossing portions 3b of the hollow yarn membranes 3a are provided in the vicinity of the longitudinal center of the cylindrical core 5, and the crossing portions 3b are located differently depending on the part of a hollow yarn membrane layer so that they may not overlap. - 特許庁

前記ばね検長機構は、ばね形成体の軸線方向に関し移動可能且つ軸線回りに関し移動不能とされた被検出部材であって、少なくとも該ばね形成体が基準巻き数に達した状態においては、該ばね形成体の自由端部と係合する被検出体の軸線方向位置を検出するように構成されている。例文帳に追加

The spring length detecting mechanism detects the position in the axial direction of the body to be detected as the member to be detected movable to the axial direction of the spring-formed body and non-movable around the axis, and engaged with the free edge part of the spring formed body at least in a state where the spring-formed body reaches a standard coiling number. - 特許庁

データキャリア６を金属部材１に形成した設置溝部２の内部に配置し、そのデータキャリア６と電磁的に結合した電磁結合部３に接続された巻回部４を有するループアンテナ５を少なくとも金属部材１の外面部１ａまで延長した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The structure for installing data carrier is characterized in that the data carrier 6 is arranged in an installation groove part 2 formed in the metallic member 1, and a loop antenna 5 having a winding part 4 connected to an electromagnetic connection part 3 electromagnetically connected to the data carrier 6 extends at least up to the outer surface part 1a of the metallic member 1. - 特許庁

加熱撹拌手段３０は、スチームＳを噴射し、かつ、ドレインＤを回収する複数の長孔３１ｃを形成した複数のループ状のパイプ３１が駆動軸２０を取り巻き、各ループ状のパイプ３１を両側面から２枚一組のプレート３２，３２が挟み、ループ状のパイプ３１から径方向に撹拌羽根３３が突出したものである。例文帳に追加

In the heating agitation means 30, a plurality of looped pipes 31 formed with a plurality of oval holes 31c jetting out steam S and recovering drain D surround the drive shaft 20, a pair of plates 32, 32 holds each looped pipe 31 from both side faces, and agitation blades 33 radially protrude from the looped pipe 31. - 特許庁

プレテンション方式のＰＣａＰＣ部材であって、長手方向の両端部分に、緊張材１３の定着域が形成されるとともに、上記定着域間に位置する中央部分の上端筋１１および下端筋１２の少なくとも何れか一方の外周に、減衰材１５が巻回されていることを特徴とする。例文帳に追加

The PCaPC member is manufactured by a pretension method, and characterized in that fixture regions of a tendon 13 are formed in both longitudinal ends thereof and that a damping member 15 is wound on a peripheral surface of at least one of a top reinforcement 11 and a bottom reinforcement 12, over a central area located between the fixture regions. - 特許庁

掴み力補足装置Ｔは、チェーンモートル１４と、チェーンモートル１４により巻き上げられ又は繰り出されるチェーン１１と、チェーン１１に連結される長孔９ａを備えたリング状部材９と、リング状部材９と摺動可能に係合するガイドピン７ａを有する吊金具７とを備えている。例文帳に追加

The grasping supplement device T is provided with a chain motor 14, a chain 11 wound up or paid out by the chain motor 14, a ring shape member 9 with a long hole 9a connected to the chain 11 and a hang metal fitting 7 with a guide pin 7a for engaging with the ring shape member 9 slidably. - 特許庁

本発明の課題は、最終的な長さの繊維から成る、たばこ加工産業の品物のための連続体を製造するために、この連続体の安定性のある巻き付けをこの被覆紙材料条片によって保証し、且つ更に、品質的に高価値の品物を保証する糊付けを、この連続体の被覆紙材料条片のために行なうことである。例文帳に追加

To guarantee the stable gluing of a continuous material with a covering paper material strip to produce the continuous material comprising fibers having a final length and used for an article of a tobacco processing industry, and further perform a gluing guaranteeing the article having a highly valuable quality for the cover paper material of the continuous material. - 特許庁

押出成型機を用いて出来るだけ低温で少なくとも発泡剤を混練、押出して得た未発泡混練物ストランドの所定長を巻締部分スペースメント上に、又壜蓋の場合は押出成型機やゴム練りロールから薄出ししたシートを円形に打抜いて得た未発泡シートを王冠の内側に載せ、２〜３分加熱して発泡させ、熱いうちに型押しして解決した。例文帳に追加

Then, the strand or the circular sheet is heated for 2-3 min to be foamed and the foamed one is embossed before cooled. - 特許庁

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost. - 特許庁

これにより、駆動側回転部材２５を腕力により駆動する場合に比較し、より大きな駆動力をより長く作用させることができるから、駆動抵抗の大きいエレベータ巻上機１０をも迅速に人力運転してエレベータの乗りかごをスムーズに昇降させ、救出運転を速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since bigger driving force can be actuated for a longer time as compared with the driving the driving side rotary member 25 by physical force, the riding cage of the elevator can be quickly lifted by operating the elevator hoisting machine having the large driving resistance by human power, and rescue operation can be performed promptly. - 特許庁

所定の長さと幅員を有する本体部１と前記本体部の表面に取り付けられた係止部材２と本体部１と連結された折り返し留め具Ｃとから構成されると共に 前記本体部１を段積みされた積荷の外周面の水平方向に巻回し、前記折り返し留め具Ｃにより前記本体部１を折り返すことによって該積荷を引き締めて、前記係止部材で固定する荷崩れ防止用バンドＢを提供する。例文帳に追加

The band B for load collapse prevention includes a body portion 1 having a predetermined length and width, a securing member 2 attached to a surface of the body portion 1, and a turnaround fastener C coupled to the body portion 1. - 特許庁

内部にコードを収容できる収容部６を形成する底壁４とこれに連なる周壁５からなる円形カップ状の収容体１と、収容体１の開放側を覆った状態で収容体１に固定される蓋体２とからなり、収容体１の円筒壁５の対向位置に一対のコード通過用のスリット９を設けるとともに、収容体１の内部には巻回されたコードを保持するための保持杆３を植設してなるコード長さ調整具である。例文帳に追加

A pair of cord passing a slit 9 is installed at the counterposed locations of the peripheral wall 5 of the container 1, whose inside is provided with a retaining rod 3 for retaining a lengthy wound cord. - 特許庁

二層構造の帯状体の、粘着面を有する上面だけを刃物により所定の形状に打抜いた長尺の帯状体から帯状かす部分を剥離して処理する装置において、剥離ローラなどにより製品部分から剥離させた帯状かす部分を処理するにあたり、専用の制御モータを用いないかす巻取り構造によりかす処理を安定化し、帯状体搬送速度の高速化をはかる。例文帳に追加

To stabilize the refuse processing by the refuse winding structure without using an exclusive control motor and speed up a band shape body carrying speed, at the processing time of the band shape refuse part peeled from the product part by a peel roller. - 特許庁

トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板２に、トイレットペーパー４を指先で回転させる細長い穴３を作り、其の穴に指５を入れ指先を動かし、トイレットペーパーを回転させ、ペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口６を、簡単に引き出し楽らく掴めるようにしたものです。例文帳に追加

In the paper holder, an elongated hole 3 for rotating toilet paper 4 with a fingertip is prepared on a paper cutting plate 2, a finger 5 is put into the hole, and the fingertip is moved to rotate the toilet paper, thereby simply pull out and easily catch a cut end 6 of the toilet paper under the paper cutting plate. - 特許庁

ロール状に巻かれた長尺の基材を引き出し、この基材上に耐熱プラズマ層又は耐熱オーバーコート層を形成するために用いる耐熱層形成用塗布液であって、この耐熱層形成用塗布液が３官能以上のアクリレート及び溶媒を含有するようにすることで上記課題を解決する。例文帳に追加

The coating liquid for forming a heat-resistant layer is to be used for forming a heat-resistant plasma layer or heat-resistant overcoat layer on a long-length substrate after drawn from that rolled in the form of a roll; wherein the coating liquid includes a solvent and a tri- or higher-functional acrylate. - 特許庁

基材テープ１０１を、軸線方向がテープ長手方向と略直交するリール部材１０２ａの周りに巻回して構成した第１ロール１０２において、基材テープ１０１は、所定の間隔で配置された頭出しマークＰＭと、基材テープ１０１の繰り出し方向終端部に設けられたエンドマークＥＭとを有する。例文帳に追加

In a first roll 102 constituted by winding a base material tape 101 around a reel member 102a in its axial direction being substantially orthogonal to the tape longitudinal direction, the base material tape 101 comprises a cueing mark PM arranged at a specified interval, and an end mark EM provided to the end portion in the feeding direction of the base material tape 101. - 特許庁

中空の胴部３の両端に一対のつば部４を配置し、長尺のボルト６を一方のつば部４に設けたボルト挿入孔７から胴部３内に挿入し、さらにボルト６の先端６ａを他方のつば部４に設けたボルト挿通孔８に挿入して胴部３とつば部４とを一体に結合してなる電線巻きドラム１である。例文帳に追加

A long bolt is inserted into the body part through a bolt insertion hole 7 formed in one of the flange parts 4, while a front end of the bolt is inserted through a bolt insertion hole 8 formed in the other flange part 4 so that the body part is integrally connected with the flange parts 4. - 特許庁

炭素繊維または炭素繊維前駆体繊維を含んでなる炭素繊維シート前駆体を筒状体に巻回してパッケージを形成し、このパッケージを不活性雰囲気中、最高温度１０００℃以上の温度で熱処理することにより、前記炭素繊維シート前駆体を焼成して長尺の炭素繊維シートを得ることを特徴とする炭素繊維シートの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the carbon fiber sheet, the long carbon fiber sheet is obtained by cylindrically winding a carbon fiber sheet precursor comprising a carbon fiber or a carbon fiber precursor fiber to form a package and heating the package under an inert gas atmosphere at a maximum temperature of ≥1,000°C to fire the carbon fiber sheet precursor. - 特許庁

容器に装着する際に高速に接着できかつ仕上がり性も良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することと、さらには容器に巻き付けながら装着するのに適した長手方向を主収縮方向とする熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a label using a heat-shrinkable polyester film to be quickly adhered on a container and showing a good finishing property and to provide a label using a heat-shrinkable polyester film that has a main shrinking direction along a longitudinal direction, suitable for being wound on a container. - 特許庁

色素転写プリンタは色素ドナーウェブを使用するが、このドナーウェブは、ドナーウェブがプリンタ内のプリントヘッドからウェブガイドを越えてウェブ巻取りスプールの上に進むときに長手方向の張力が印加されると、ドナーウェブを横切ってしわの原因となる波状又はリプル歪みを形成することができる。例文帳に追加

The pigment transfer printer uses a pigment donorweb and when a tension is applied in the longitudinal direction to the donorweb advancing from a print head in the printer through a web guide onto a web take-up spool, the donorweb may be corrugated or rippled transversely to cause creasing. - 特許庁

射出成形された合成樹脂が硬化した後、中子９を所定の方向に回転させることにより、スクリュー式搬送用シャフト１を、螺旋部３の巻き方向と逆の方向に回転させながらスクリュー式搬送用シャフト１の長さ方向に移動させることによって、金型５から分離する。例文帳に追加

After the synthetic resin which has been injection-molded cures, the core 9 is rotated in the predetermined direction, thereby the shaft 1 for screw type transfer is made to revolve in the reverse direction with the winding direction of the spiral section 3, and is made to move to the length direction of the shaft 1 for screw type transfer, and thereby being separated from the mold 5. - 特許庁

管外径が１０ｍｍを超える長尺の温水放熱管が、その温水放熱管に存在するコイル状の巻き癖と管硬度が作用して配管作業が円滑に行なえなかつたが、容易に行なえる骨格躯体ユニツトと、その骨格躯体ユニツトを用いてなる温水床暖房の放熱体を得る。例文帳に追加

To provide a skeleton body unit and a radiator for hot water floor heating using the same, to easily perform the piping work of a long hot water heat radiating pipe having a pipe outer diameter of 10 mm or more, though the piping work can not be smoothly performed because of its coiled core set existing in the hot water heat radiating pipe and the hardness of the pipe in a conventional case. - 特許庁

表面に螺旋状の溝１２が形成され、かつ、隣接する溝１２どうしの間に位置する山１３の一部Ｒが他の溝１２の部分よりも高く形成されているマンドレル刃１１と、このマンドレル刃１１の高く形成されている山１３の部分Ｒを保持する保持機構１４と、マンドレル刃１１に巻き込まれた長尺コイルを切断するカッター刃１５とで構成されている。例文帳に追加

This device is constituted with mandrel blades 11 where spiral grooves 12 are formed in its surface and a part R of crests 13 positioned between adjacent grooves 12 is formed higher than other groove 12 portion, a holding mechanism 14 for holding the part R of the crests 13 where the mandrel blades 11 are formed higher, and a cutter blade 15 for cutting a long coil wound around the mandrel blades 11. - 特許庁

ローラ式ドラフト装置を装備した粗糸製造機（粗紡機、ローバー、ボビナー）のドラフト装置に３種類のスライバーを一度に供給し、３種類のスライバーのドラフト倍率を単独に変化させた後、ドラフトが可能な１本の粗糸状繊維束として巻き取り、次の精紡工程にこれを供給することにより糸の長手方向に対して混率むらのある糸を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn having unevenness to the longitudinal direction of the yarn by supplying three kind of slivers at once to a drafting device of a roving manufacturing equipment (roving frame, rover, bobbiner) installed with a roller type drafting device, winding up as draftable single rove type thread bundle after individually varying the draft rate of the three kind of slivers and supplying this to the next fine spinning process. - 特許庁

両端をガイド枠２に回動可能に間隔を設けて平行に架設された複数の回転ロッド４にスプリング５が巻着してあり、ガイド枠２は台座１と関係して回転ロッド４の長さ方向に対し直角方向へ往復動可能となっていると共に、各スプリング５の下端部が台座１上に接地し転動可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Springs 5 are wound around a plurality of rotary rods 4 parallel bridging both ends between guide frames 2 at intervals to be rotated, each of the guide frames 2 can reciprocate perpendicularly to the lengthwise direction of each of the rotary rods 4 in relation with a pedestal 1, and the lower end of each of the springs 5 is grounded on the pedestal 1 and can be rolled. - 特許庁

ロール状に巻き取られた状態の長尺のウェブ状基材であるロール状形成物から、所定サイズのシート体に切り分ける工程において、得られるシート体の枚数などの情報を含む生産支援情報を、製造管理者が容易に把握できるように提供するシート体生産支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet production support system that provides production support information so that a production manager easily understands it, including information about the quantity of sheets obtained in a process for cutting a roll-shaped object, that is a long web-like rolled base material, into sheets of a predetermined size. - 特許庁

本製造方法は、軟化した直管状のガラス管を、成形冶具の外周に沿って巻きつけて、前記ガラス管の中央部から各端部までが同じ旋回軸の廻りを旋回する２重螺旋形状の発光管本体６０を形成する形成工程と、２重螺旋形状の発光管本体６０の長さを測定する測定工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a forming process of winding a softened straight glass tube along an outer periphery of a molding jig and forming the arc tube main body 60 of the double-helical shape swivelling around the same pivot from a center part to each end part of the glass tube, and the measurement process of measuring a length of the arc tube main body 60 of the double-helical shape. - 特許庁

本発明は合成樹脂製フィルムのチューブを平らにして巻取り、別に、使用する時に上面となる親水性不織布のロール体とを用意し、チューブを引き出し、上面に接着剤層を設け、この上面に、不織布を乗せて、接合させて、合成樹脂製フィルムのチューブの接着されていないフィルム面の中央部のみを切り裂き、更に適正な長さにする方法である。例文帳に追加

This method comprises flatly winding a synthetic resin film, separately preparing a roll of a hydrophilic nonwoven fabric forming the upper surface in use, drawing the tube, providing an adhesive layer on the upper surface, bonding the nonwoven fabric onto the upper surface, tearing only the center part of the film surface having the tube of the synthetic resin film not adhered, and cutting it in a proper length. - 特許庁

一次衝突時や二次衝突時に、大きな衝撃荷重を伴いながら、許容された収縮ストロークＬ１を超えて雌中間シャフト３２が収縮すると、軸線方向延長部６２ａ、６２ｂは、切り込み６３ａ、６３ｂ部分で座屈し、巻き付け部６１ａ、６１ｂが雄中間シャフト３１の外周３１３から外れる。例文帳に追加

When the female intermediate shaft 32 contracts beyond the admissible contraction stroke L1 while involving a large impact load at the time of a primary or a secondary collision, the axially directed extension parts 62a and 62b buckle in cut-in parts 63a and 63b, and the winding parts 61a and 61b slip off from the periphery 313 of the male intermediate shaft 31. - 特許庁

しかし、現在では、円高是正やデフレ脱却に対する期待感を背景に企業の業況は足下では改善しているものの、長らく続いた円高やものづくりを取り巻く内外の環境の変化等により、エレクトロニクス（電気機器）産業を中心に輸出力は低下 (2012年の貿易収支は鉱物性燃料（天然ガスや原油等）の輸入増加等も背景に過去最大となる6.9兆円の赤字を記録（図表1－1））。例文帳に追加

Japan recorded its largest ever trade deficit of 6.9 trillion yen in 2012, partly due to an increase in imports of mineral fuels (natural gas and crude oil, etc.)  - 経済産業省

帯状体Ｓをタイヤ１周にわたって巻き付けた時の折り返し周期を分数形式にし、ベルト層７のベルト周長Ｌに対して、帯状体Ｓがベルト幅方向の一端から他端を経由して再び一端へ至るまでのタイヤ周方向の折り返し長さＬ0 と、隣り合う帯状体Ｓのタイヤ周方向の間隔σとを、分数形式の折り返し周期が任意の自然数Ｍ，ＮからなるＭ＋Ｎ／（Ｎ＋１）の場合には下記(1) 式を満足し、Ｍ＋１／（Ｎ＋１）の場合には下記(2) 式を満足するように設定する。例文帳に追加

A turnaround cycle when a strip S is wound around a periphery of a tire, is expressed in a fraction. - 特許庁

ある長さの移動するファイバをファイバ線引き、ファイバ巻き付けまたはファイバ試験過程において少なくとも１つの構成要素に挿通する方法であって、前記ファイバの供給源とアスピレータとの間にある前記ファイバの長さに沿ったある位置に前記ファイバを係合させ、前記ファイバを移動させて、前記ファイバ線引き過程の前記少なくとも１個の構成要素に前記ファイバを挿通することを促進するステップとを含む方法。例文帳に追加

A method for inserting a moving fiber of a certain length into at least one component in a fiber drawing, fiber winding or fiber test step includes a step for engaging the fiber with a certain position existing between a fiber supply source and an aspirator along the length of the fiber and a step for moving the fiber and promoting the insertion of the fiber into at least one component in the fiber drawing step. - 特許庁