「希少」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通貨に代わって,サービス・便益・希少商品などで支払う国際貿易例文帳に追加

the international trade in commodities that are not paid for with currency  - EDR日英対訳辞書

希少蝶類は、世界中の収集家向けに捕獲されている。例文帳に追加

Rare butterflies are netted for collectors around the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。例文帳に追加

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.  - Tanaka Corpus

従って、童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。例文帳に追加

Therefore, the Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも，その希少性がサメ肉を市(し)場(じょう)に呼び戻している。例文帳に追加

Ironically, its rarity is bringing shark meat back to market.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，実際はヤンバルクイナなどの希少種を捕食した。例文帳に追加

But in fact, they preyed on Okinawa rails and other rare species.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗血液凝固作用を有する希少元素セリウム及びその誘導体例文帳に追加

RARE ELEMENT CERIUM HAVING ANTI-BLOOD COAGULATION ACTIVITY AND ITS DERIVATIVE - 特許庁

希少糖は、Ｄ-プシコースおよび／ またはその誘導体である。例文帳に追加

The rare sugar is D-psicose and/or its derivative. - 特許庁

Ｌ−リボースやＤ−タロースなどの希少糖質を提供する。例文帳に追加

To provide rare saccharides such as L-ribose and D-talose. - 特許庁

希少元素ガドリニウム及びその誘導体を用いた緩和剤例文帳に追加

DEMULCENT USING RARE ELEMENT GADOLINIUM AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

新規な希少糖脂肪酸エステルおよびその製造方法例文帳に追加

NEW RARE SACCHARIDE FATTY ACID ESTER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

新規な希少糖脂肪酸ジエステルおよびその製造方法例文帳に追加

NEW FATTY ACID DIESTER OF RARE SUGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

異性化を触媒する酵素の作用で基質希少糖から目的希少糖へ変換し、得られる原液を擬似移動層により連続的に目的希少糖画分としてクロマト分離することを特徴とする精製希少糖の大量生産方法。例文帳に追加

This mass production method for refined rare sugar is characterized in that substrate rare sugar is transformed into the aimed rare sugar by the function of an enzyme for catalyzing isomerization and that the raw liquid obtained is continuously and chromatographically separated as an aimed rare sugar fraction by an artificial moving layer. - 特許庁

希少疾病相談情報の交換及び蓄積を行うためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PERFORMING SWITCHING AND STORAGE OF RARE DISEASE COUNSELING INFORMATION - 特許庁

排気物質の処理方法及び希少金属の回収方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD OF EXHAUST MATERIAL, AND METHOD FOR RECOVERING RARE METAL - 特許庁

より容易に低コストで希少金属が回収できるようにする。例文帳に追加

To recover rare metal more easily at low cost. - 特許庁

食物繊維と希少糖を含む生体機能改善組成物。例文帳に追加

BIOLOGICAL FUNCTION IMPROVING COMPOSITION COMPRISING DIETARY FIBER AND RARE SUGAR - 特許庁

希少金属層が設けられている基板から希少金属を剥離処理して、当該希少金属を高い効率で回収できる金属回収機構を有する基板処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus having a metal recovery mechanism which can recover rare metal with high efficiency by peeling the rare metal from a substrate provided with a rare metal layer. - 特許庁

生産目的希少糖を含む希少糖類同志の混合物からなる原液から生産目的希少糖のみを高純度かつ高回収率で分離できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating only production-aimed rare sugar with high purity at a high recovery rate from a raw liquid comprising a mixture of rare sugars including the production-aimed rare sugar. - 特許庁

そして、指標補正部１７は、抽出された単語群の各単語に対して、全文書群における希少度と対象文書群における希少度とを算出し、算出した２つの希少度を用いて指標算出部１６によって算出された指標を補正する。例文帳に追加

Then, an index correcting part 17 calculates the degree of rarity in the whole document groups and the degree of rarity in a target document group for each word of the extracted word group, and corrects the index calculated by the index calculating part 16 by using the calculated two degrees of rarity. - 特許庁

過去に作られ美しさや希少なことから価値のある家具、装飾品など例文帳に追加

any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity  - 日本語WordNet

希少な硬い黄緑色の鉱物で、結晶質のベリリウムアルミ酸塩から成る例文帳に追加

a rare hard yellow green mineral consisting of beryllium aluminate in crystal form  - 日本語WordNet

彼は希少本を手に入れた．私に言わせればだれも欲しがらない本と言った方がよさそうなしろものだが例文帳に追加

He bought a rare book, or better, a book that nobody wants. - Eゲイト英和辞典

装束、仮面、化粧から童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。例文帳に追加

The Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region, due to its costume, mask and makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、年少者が本装束を着用して舞うのは希少な例といえる。例文帳に追加

For this reason, it is very rare for younger dancers to perform in authentic costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側の中国地方の大名が南蛮貿易を行った事例は希少である。例文帳に追加

There were little cases that a daimyo in Chugoku region on the Sea of Japan side had Nanban boeki (trade with Spain and Portugal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この森はオオアリクイ，オセロット，ジャガー，アメリカバクなど，多くの希少種の生息地だ。例文帳に追加

The rainforests are home to many rare species such as the giant anteater, the ocelot, the jaguar and the South American tapir. - 浜島書店 Catch a Wave

試薬として、少なくともＬ−プシコースの結晶を含むことを特徴とする希少糖試薬キット。例文帳に追加

A rare saccharide reagent kit contains at least the crystal of the L-psicose as a reagent. - 特許庁

希少糖Ｄ−アロースとα−ラクトアルブミンのメイラード反応複合体例文帳に追加

MAILLARD REACTION CONJUGATE OF RARE SUGAR D-ALLOSE AND α-LACTOALBUMIN - 特許庁

希少糖プシコースを用いたメイラード反応修飾タンパク質、好ましくは卵白タンパク質である。例文帳に追加

The Maillard reaction modified protein, desirably egg white protein, using rare saccharide psicose is provided. - 特許庁

希少糖プシコースを用いたメイラード反応修飾卵白タンパク質およびその食品への使用例文帳に追加

EGG WHITE PROTEIN MODIFIED BY MAILLARD REACTION USING RARE SACCHARIDE PSICOSE AND USE THEREOF IN FOOD - 特許庁

希少糖の神経細胞における保護作用を利用する予防薬、治療薬、特定保健用食品例文帳に追加

PROPHYLACTIC DRUG, THERAPEUTIC DRUG AND SPECIFIC HEALTH FOOD UTILIZING PROTECTIVE ACTIVITY OF RARE SUGAR IN NEUROCYTE - 特許庁

希少糖のTリンパ球の増殖を抑制する作用を用いるTリンパ球増殖の抑制。例文帳に追加

To inhibit T-lymphocyte proliferation by utilizing the activity of inhibiting the proliferation of T-lymphocyte by a rare sugar. - 特許庁

構成単糖として希少糖を含む新規な二糖およびその合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel disaccharide containing a rare saccharide as a constituent monosaccharide; and its synthetic method. - 特許庁

高放射性レベル廃液からの希少金属の回収方法及び回収装置例文帳に追加

RECOVERY METHOD AND RECOVERY DEVICE OF RARE METAL FROM HIGH-LEVEL RADIOACTIVE WASTE LIQUID - 特許庁

希少資源である重希土類元素を使用せずに磁性材料の特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the characteristics of a magnetic material without using a heavy rare-earth element as a scarce resource. - 特許庁

希土類磁石に対し、希少元素の使用量を抑え高い磁気特性を確保する。例文帳に追加

To obtain a highly magnetic characteristic by controlling the amount of rare elements used for a rare earth magnet. - 特許庁

希少糖を植物のシュートの成長促進または調整へ利用する方法。例文帳に追加

METHOD FOR USING RARE SACCHARIDE FOR PROMOTION OR CONTROL OF GROWTH OF VEGETABLE SHOOT - 特許庁

希少資源である重希土類元素を使用せずに磁性材料の特性を改善することが課題である。例文帳に追加

To improve characteristics of a magnetic material without using heavy rare earth elements of scarce resources. - 特許庁

希少価値の高いトレーディングカード、カードケースおよび収集品を提供する。例文帳に追加

To provide a trading card, a card case and a collected article high in scarcity value. - 特許庁

また、有機材料は、廃棄時に規制される有害物質や希少元素も含まない。例文帳に追加

Further, the organic material does not contain harmful substances nor rare elements which are regulated at the disposal. - 特許庁

希少金属であるＲｕを使用しないＭｏを主成分とするろう材を得ること。例文帳に追加

To obtain a brazing filler metal which consists mainly of Mo and does not contain Ru which is a rare metal. - 特許庁

希少糖を含有する腹膜劣化抑制剤、腹膜透析液および腹膜透析法例文帳に追加

PERITONEAL DETERIORATION INHIBITOR CONTAINING RARE SACCHARIDE, PERITONEAL DIALYTIC FLUID AND METHOD FOR PERITONEAL DIALYSIS - 特許庁

食物繊維と、希少糖を有効成分として含有する生体機能改善組成物。例文帳に追加

The biological function improving composition includes a dietary fiber and a rare sugar as active ingredients. - 特許庁

微量で短時間に特異的に料を測定できる希少糖の特異的定量法の提供。例文帳に追加

To provide a specific assay for a premium sugar capable of measuring specifically a quantity in a short time, using a micro-amount thereof. - 特許庁