「年をとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。例文帳に追加

We become forgetful as we grow older. - Tatoeba例文

概して、年をとるとますます保守的になります。例文帳に追加

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. - Tatoeba例文

人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。例文帳に追加

As we age, our ability to remember gets worse. - Tatoeba例文

彼女は年の割に非常に慎重な行動をとる例文帳に追加

she acts very maturely for her age  - 日本語WordNet

高得点をとるカナダのアイスホッケー選手（1961年生まれ）例文帳に追加

high-scoring Canadian ice-hockey player (born in 1961)  - 日本語WordNet

収益を半年ごとに受けとる貸付信託の種類例文帳に追加

a kind of loan trust which pays out earnings on a semi-annual basis  - EDR日英対訳辞書

彼女は運転免許をとるには年が足りない。例文帳に追加

She is under age for a driver's license.  - Tanaka Corpus

彼は年をとるにつれてやさしくなった。例文帳に追加

As he grew older, he became gentler.  - Tanaka Corpus

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。例文帳に追加

The older he grew, the more modest he became.  - Tanaka Corpus

彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。例文帳に追加

As he grew older, he become more obstinate.  - Tanaka Corpus

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。例文帳に追加

The older you are, the more difficult it is to learn a language.  - Tanaka Corpus

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。例文帳に追加

The older we get, the weaker our memory becomes.  - Tanaka Corpus

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。例文帳に追加

As we grow older, our memory becomes weaker.  - Tanaka Corpus

年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。例文帳に追加

As I grew older, my health declined.  - Tanaka Corpus

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。例文帳に追加

She became more and more beautiful as she grew old.  - Tanaka Corpus

人間は学ぶことができないほど年をとることはない。例文帳に追加

No man is so old he cannot learn.  - Tanaka Corpus

人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。例文帳に追加

The older one grows, the weaker one's memory becomes.  - Tanaka Corpus

私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなる。例文帳に追加

We become forgetful as we grow older.  - Tanaka Corpus

概して、年をとるとますます保守的になります。例文帳に追加

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.  - Tanaka Corpus

年をとると猥談が好きになるものです。例文帳に追加

The older one grows the more one likes indecency.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている 《その法律で年金を受け取ることができる》.例文帳に追加

The law enables us to receive an annuity.  - 研究社 新英和中辞典

帰国直後に藤原広嗣の乱が起こったが、天平15年（743年）刑部大輔を拝命し、天平16年（744年）東山道使、天平16年（746年）式部大輔、同年攝津大夫に任命され、天平19年（747年）正月従四位下、天平勝宝2年（750年）従四位上と累進し、天平勝宝4年（752年）には武蔵守に任命されている。例文帳に追加

Right after his return to Japan, the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu broke out; in 743, he was appointed Senior Assistant Minister of Justice; in 744, appointed official envoy to Tosando; in 746, appointed Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial; in the same year, appointed the governor of Settsu; and in January 747, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; and in 750, raised to Junior Fourth Rank, Upper Grade; and in 752, appointed the Governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア人の1458年から1464年までの教皇で、トルコに対して十字軍を率いた失敗した試みで知られる（1405年−1464年）例文帳に追加

Italian pope from 1458 to 1464 who is remembered for his unsuccessful attempt to lead a crusade against the Turks (1405-1464)  - 日本語WordNet

5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する仏殿の建設工事は延応元年（1239年）から始めて、完成したのは建長7年（1255年）であった。例文帳に追加

Construction work on the Butsuden (Buddha hall) housing the 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni began in 1239 and was completed in 1255.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルコの政治家で、カリフ統治を撤廃して、現代の非神政国家として、トルコを設立した（1881年−1938年）例文帳に追加

Turkish statesman who abolished the caliphate and founded Turkey as a modern secular state (1881-1938)  - 日本語WordNet

上杉禅秀の乱以降反鎌倉府の立場をとるが、1440年（永享12年）の結城合戦で滅亡した。例文帳に追加

Sasagawa Kubo took the anti-Kamakura government position after the War of Uesugi Zenshu, but died out in the Battle of Yuki in 1440.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道でスキットルをして遊んでいる少年達を見た。例文帳に追加

I saw boys playing skittles in the street.  - Weblio英語基本例文集

人は年を取るにつれてとかく幻滅を感じるようになる.例文帳に追加

People are apt to become disillusioned as they grow older.  - 研究社 新和英中辞典

その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。例文帳に追加

The law enables us to receive an annuity. - Tatoeba例文

食肉処理のために年をとった馬を買い取る人例文帳に追加

someone who buys up old horses for slaughter  - 日本語WordNet

その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。例文帳に追加

The law enables us to receive an annuity.  - Tanaka Corpus

私は今年の大会で金賞を取ることができました。例文帳に追加

I was able to take the gold medal at the tournament this year.  - Weblio Email例文集

年を取ると懐古趣味が強くなるものだ.例文帳に追加

The older we get, the more fondly we think of the past.  - 研究社 新和英中辞典

彼は月 1 回郵便局へ行って年金を受け取る.例文帳に追加

He goes to the post office to draw his pension once a month.  - 研究社 新和英中辞典

年を取ると子どもに返る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Old age is a second childhood”  - 斎藤和英大辞典

年を取ると子どもに返る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Old men are twice children.”  - 斎藤和英大辞典

年を取ると慾が深くなる例文帳に追加

“Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。例文帳に追加

As he grew older, he became more obstinate. - Tatoeba例文

彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。例文帳に追加

The older he got, the more famous he became. - Tatoeba例文

年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。例文帳に追加

The older we become, the worse our memory gets. - Tatoeba例文

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。例文帳に追加

The older you get, the less sleep you need. - Tatoeba例文

年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。例文帳に追加

The older we grow, the poorer our memory becomes. - Tatoeba例文

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become. - Tatoeba例文