「年をとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings may alter. - Tatoeba例文

人間は年を取るにつれて、体力が衰える。例文帳に追加

As humans age, their physical strength declines. - Tatoeba例文

トルコ人は、1915年にアルメニア人を抹殺した例文帳に追加

The Turks erased the Armenians in 1915  - 日本語WordNet

男子の赤ちゃんまたは10代の少年の包皮を切り取る例文帳に追加

cut the foreskin off male babies or teenage boys  - 日本語WordNet

彼の弱点は年を取るにつれて大きくなった例文帳に追加

his weakness increased as he became older  - 日本語WordNet

穀物をその年初めて刈り取ること例文帳に追加

the first harvested crops of the year  - EDR日英対訳辞書

彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。例文帳に追加

As he grew older, he became more obstinate.  - Tanaka Corpus

彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。例文帳に追加

The older he got, the more famous he became.  - Tanaka Corpus

年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。例文帳に追加

The older we become, the worse our memory gets.  - Tanaka Corpus

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。例文帳に追加

The older you get, the less sleep you need.  - Tanaka Corpus

年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。例文帳に追加

The older we grow, the poorer our memory becomes.  - Tanaka Corpus

年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less innocent we become.  - Tanaka Corpus

年を取るにつれて寒がる者です。例文帳に追加

They'll be more sensitive to the cold as they grow older.  - Tanaka Corpus

人は年を取るにつれて忘れっぽくなる。例文帳に追加

The older we grow, the more forgetful we become.  - Tanaka Corpus

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。例文帳に追加

As one grows older, one becomes more silent.  - Tanaka Corpus

私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。例文帳に追加

I get only five days off this summer.  - Tanaka Corpus

芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings many alter.  - Tanaka Corpus

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings may alter.  - Tanaka Corpus

1958年、『結婚のすべて』で初メガホンを取る。例文帳に追加

In 1958, he made his cinematographic debut with "All About Marriage."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年までドイツ、トルコ、イギリスなどを巡業。例文帳に追加

By 1905 she had toured Germany, Turkey, England, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田は1989年に最後にタイトルを取った。例文帳に追加

Waseda last won the title in 1989.  - 浜島書店 Catch a Wave

年を取るにつれて，顔にしわが現れる。例文帳に追加

Wrinkles appear on their faces as they grow old.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年はダブルスのタイトルを７回獲得した。例文帳に追加

Last year, she won seven doubles titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，彼女は１年間休養を取ると発表した。例文帳に追加

After that, she announced she would take a year off. - 浜島書店 Catch a Wave

「買い取る資金を作るのに丁度3年かかりましたよ」例文帳に追加

"It took me just three years to earn the money that bought it."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

春を待って五台山までの約1270キロメートルを歩く（『行記』840年（開成5年）2月19日～4月28日の58日間）。例文帳に追加

He walked the 1270 km to Mt. Wutai in spring ("Koki," 58 entries between February 19-April 28, 840).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。例文帳に追加

As he grew older, he became interested in traveling overseas.  - Weblio Email例文集

最近は年をとる度に健康に気をつけなければなりません。例文帳に追加

Recently, I have to be more careful about my health as I get older.  - Weblio Email例文集

年をとるにつれて, しだいに彼は昔の友だちを遠ざけるようになった.例文帳に追加

As he got older, he gradually began to keep his former friends at arm's length.  - 研究社 新和英中辞典

年をとったひがみから,人の話を悪い方にとること例文帳に追加

the action of an older person negatively interpreting the words of others' due to that older person's set ways of thinking  - EDR日英対訳辞書

そして延元3年/建武5年（1338年）閏7月、越前藤島の灯明寺畷においてついに義貞自身を討ち取る大功をあげた。例文帳に追加

In August 1338, Takatsune finally scored a big success, killing Yoshisada at Tomyoji Nawate (a footpath between rice fields of Tomyo-ji Temple) in Fujishima, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の探検家、軍人で、セントルイスからコロンビア河口までの探検を率いた（1774年−1809年）例文帳に追加

United States explorer and soldier who lead led an expedition from St. Louis to the mouth of the Columbia River (1774-1809)  - 日本語WordNet

フランスの画家で、モンマルトルの喫茶店とミュージックホールで生命を描写した（1864年−1901年）例文帳に追加

French painter who portrayed life in the cafes and music halls of Montmartre (1864-1901 )  - 日本語WordNet

965年、左大臣源高明の加冠により元服、翌年にはその娘を娶る。例文帳に追加

In 965 he had a coming-of-age ceremony and Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Takaakira put the crown on him, then on the following year, he married Takaakira's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）、秀吉の仲介によって、徳川家康の娘・督姫を娶る。例文帳に追加

In 1594, he married Tokuhime, the daughter of Ieyasu TOKUGAWA, tthrough the intermediation of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）5月、桶狭間の戦いで今川方の田宮左近を討ち取る。例文帳に追加

In June 1560, he defeated Sakon TAMIYA, an ally of the Imagawa clan, in the Battle of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高吉の娘のマグダレナ（洗礼名）を娶るが、慶長11年（1606年）3月20日に若死にする。例文帳に追加

He married Magdalena (Christian name), Takayoshi KYOGOKU's daughter, but she died early on April 27, 1606.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治元年（1555年）に宗滴が死去したため、義景は自ら政務を執るようになる。例文帳に追加

After Soteki died in 1555, Yoshikage started to attend to government affairs by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。例文帳に追加

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（21.6M→34.7km）。例文帳に追加

April 1, 1930: The operating distance was changed to be given in meters from miles (e.g., from 21.6M to 34.7 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（22.6M→36.4km）。例文帳に追加

April 1, 1930: The operating distance was changed from miles to kilometers (e.g., from 22.6M to 36.4 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（京都～須佐間336.8M→542.0km）。例文帳に追加

April 1, 1930: The unit of operation distance was changed from miles to meters (the distance of Kyoto - Susa: from 336.8M to 542.0 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（28.9M→46.4km）。例文帳に追加

April 1, 1930: The unit of operation distance was changed from miles to meters (from 28.9M to 46.4 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）4月1日-営業距離の単位をマイルからメートルに変更（宮津線34.6M→55.7km、峰豊線7.4M→11.9km）。例文帳に追加

April 1, 1930: Operating distance units changed from miles to meters (Miyazu Line, 34.6 miles=>55.7 km, Minetoyo Line, 7.4 miles=>11.9 km.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス