「年をとる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は2年間タイトルを保持した例文帳に追加

he held the title for two years  - 日本語WordNet

年を取ると骨がもろくなります。例文帳に追加

Your bones grow brittle with age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足から年を取ると言います。例文帳に追加

Aging affects the legs first. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年を取ると目ざとくなる。例文帳に追加

As one grows old, one becomes a light sleeper.  - Tanaka Corpus

正：1688-162959+1⇒享年60（満59歳没）…1を足すのは、生まれた年にとる1歳の分例文帳に追加

Correct: 1688-162959+1= 60 at death (59): adding 1 is for the first year of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択定年制という,定年以前の早期退職者に対して優遇措置をとる定年制度例文帳に追加

a system of retirement that gives favorable treatment to those who retire early, called "optional retirement system" or "early retirement system"  - EDR日英対訳辞書

さらに42歳（正慶2年3月13日博多で討死、という説を採ると1292年～1333年となる。例文帳に追加

Furthermore, taking the theory that he was killed in the battle in Hakata on May 5 1333 at the age of 42, his death year would be given as from 1292 to 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2013年にロシアが,2014年にオーストラリアが，2015年にトルコがG20の議長国を務める。例文帳に追加

Russia will chair the G20 in 2013, Australia in 2014 and Turkey in 2015.  - 財務省

2010年にシアトルマリナーズのイチローが10年連続200安打達成をした。例文帳に追加

In 2010, Ichiro from Seattle Mariners achieved10 consecutive 200-hit seasons.  - Weblio Email例文集

1867年から1914年の間、エジプトを統治したトルコの総督のひとり例文帳に追加

one of the Turkish viceroys who ruled Egypt between 1867 and 1914  - 日本語WordNet

ロシアの女帝で、夫ピョートル大帝の後を継いだ（1684年−1727年）例文帳に追加

empress of Russia who succeeded her husband Peter the Great (1684-1727)  - 日本語WordNet

1916年から1918年までトルコに対してアラブ蜂起を画作したウェールズの兵例文帳に追加

Welsh soldier who from 1916 to 1918 organized the Arab revolt against the Turks  - 日本語WordNet

1857年（安政4年）　大谷新道南北の畑地を買い取る。例文帳に追加

In 1857 a dry field on the north and south sides of the new road of Otani was purchased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）、大塚食品、初のレトルトカレー「ボンカレー」を発売。例文帳に追加

In 1969, Otsuka Foods Co., Ltd. put on sale the first retort curry 'Bon Curry.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）には急進路線を採る大隈重信と対立。例文帳に追加

In 1881, he disagreed with Shigenobu OKUMA who was a radical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和2年（1013年）12月10日、後中書王具平親王の次女を娶る。例文帳に追加

On January 19, 1014, Prince Atsuyasu married the second daughter of Imperial Prince Tomohira, who usually went by the name Nochinochushoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれでも年をとると幻滅を感じがちになる.例文帳に追加

People tend to become disillusioned as they grow older.  - 研究社 新英和中辞典

若い時は道楽をしても年をとると締まる例文帳に追加

“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less we dream. - Tatoeba例文

私は年をとるという自然の流れを抑えたくない例文帳に追加

I don't like to control the natural process of aging. - Eゲイト英和辞典

私たちは年をとればとるほど夢を見なくなる。例文帳に追加

The older we grow, the less we dream.  - Tanaka Corpus

日本では、メートル法採用後の1891年（明治24年）に、リットルを基準にして1升を1.8039リットルと定めた。例文帳に追加

After the metric system was adopted in Japan, 1 sho was set at 1.8039 liters in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）、家督を嫡男石川義宗に譲るが、慶長15年（1610年）、義宗が34歳で没すると、昭光は角田城に戻って政務を執る。例文帳に追加

In 1603, Akimitsu handed over the headship of the family to his legitimate son Yoshimune, but in 1610 when Yoshimitsu died at the age of 34, Akimitsu returned to Kakuda-jo Castle and attended to government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は年をとるに従ってますます短気になった.例文帳に追加

As his age advanced [With advancing years] my grandfather got more and more hot‐tempered.  - 研究社 新和英中辞典

祖父は年をとるに従ってますます短気になった.例文帳に追加

The older my grandfather got the more short‐tempered [《口語》 grouchy] he became.  - 研究社 新和英中辞典

どういうわけか今年は中国語をとる学生が倍増した.例文帳に追加

Somehow the enrollment of Chinese classes has doubled this year.  - 研究社 新和英中辞典

年をとるとだんだん結婚に踏み切れなくなる.例文帳に追加

As we grow older, we find it more and more difficult to make up our mind to get married.  - 研究社 新和英中辞典

年をとると無意識に行動することが多くなる.例文帳に追加

When we are old, we tend to act more and more out of mere habit.  - 研究社 新和英中辞典

年をとるとどうしても物覚えが悪くなる.例文帳に追加

As we grow older, we can't escape becoming slower at learning.  - 研究社 新和英中辞典

年をとると情が冷める例文帳に追加

One will grow out of love as one grows older―（他動詞構文にすれば）―Age will cool one's love.  - 斎藤和英大辞典

彼は年をとるにつれて頑固になった例文帳に追加

He grew more bigoted as he grew older  - 斎藤和英大辞典

彼は年をとるにつれて頑固になった例文帳に追加

The older he grew, the more bigoted he became.  - 斎藤和英大辞典

年をとると子どもの成長がもどかしくなる例文帳に追加

When one grows old, the growth of the children seems tardy.  - 斎藤和英大辞典

若い時の道楽は年をとると直る例文帳に追加

One will grow out of one's youthful follies  - 斎藤和英大辞典

若い時の道楽は年をとると直る例文帳に追加

The follies of youth will wear off with age.  - 斎藤和英大辞典

年をとると情が冷める例文帳に追加

As one grows older, one will grow out of love―（他動詞構文にすれば）―Age puts one out of love.  - 斎藤和英大辞典

彼女は運転免許をとるには年が足りない。例文帳に追加

She's too young to get a driver's license. - Tatoeba例文

彼女は運転免許をとるには年が足りない。例文帳に追加

She's not old enough to get a driver's license. - Tatoeba例文

彼は年をとるにつれてやさしくなった。例文帳に追加

As he grew older, he became gentler. - Tatoeba例文

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。例文帳に追加

The older he grew, the more modest he became. - Tatoeba例文

彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。例文帳に追加

As he grew older, he became more obstinate. - Tatoeba例文

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。例文帳に追加

The older you are, the more difficult it is to learn a language. - Tatoeba例文

年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。例文帳に追加

The older we get, the weaker our memory becomes. - Tatoeba例文

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。例文帳に追加

The older we grow the less innocent we become. - Tatoeba例文

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。例文帳に追加

As we grow older, our memory becomes weaker. - Tatoeba例文