「年払い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部屋代は半年分支払い済みだ。例文帳に追加

The rent is paid for six months. - Tatoeba例文

一年でローンが払いきれるかね。例文帳に追加

Can you pay off your loans in a year? - Tatoeba例文

年に5度の支払い勘定日例文帳に追加

five days in a year for payment  - EDR日英対訳辞書

部屋代は半年分支払い済みだ。例文帳に追加

The rent is paid for six months.  - Tanaka Corpus

一年でローンが払いきれるかね。例文帳に追加

Can you pay off your loans in a year?  - Tanaka Corpus

年間特許料は払い戻されない。例文帳に追加

Annual fees shall not be refundable.  - 特許庁

(3) 年次手数料は，払い戻されない。例文帳に追加

(3) Annual fees shall not be refundable. - 特許庁

寄付は月払いもできるし年頭に一括支払いもできる。例文帳に追加

The contributions can be made in monthly installments or in a lump sum at the beginning of the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1885年（明治18年）民間に払い下げる。例文帳に追加

1885: Ownership of the farm was transferred to the private sector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）市町村に払い下げされ転売される。例文帳に追加

In 1889, the government sold it to local governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）、宮内省に払い下げられた。例文帳に追加

In 1890 the Rokumei-kan Pavilion was sold to the Imperial Household Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厄年なので神社で厄払いをしてきました。例文帳に追加

I received the service of expelling evil spirits at a shrine because this year is an unlucky year for me. - 時事英語例文集

年金制を一時払いに切り替える.例文帳に追加

commute an annuity into [for] a lump sum payment  - 研究社 新英和中辞典

家賃の支払いが半年分たまっている.例文帳に追加

I'm six months behind [in arrears] with my rent.  - 研究社 新和英中辞典

その支払いは２年間繰り延べられる。例文帳に追加

The payment will be deferred for two years. - Tatoeba例文

契約では３年の延べ払いということになっている。例文帳に追加

The contract provides for a deferred payment over three years. - Tatoeba例文

年に二回起こる、または支払いが満期の例文帳に追加

occurring or payable twice each year  - 日本語WordNet

支払いが年金形式の公債例文帳に追加

a public bond of which payment is made in the form of an annuity  - EDR日英対訳辞書

支払いが,次年度以降の予算に計上されること例文帳に追加

the condition of payment being deferred and allocated for the budget of the following fiscal year  - EDR日英対訳辞書

(支払いが)次年度以降の予算に計上される額例文帳に追加

of a payment, the amount to be appropriated in a budget for the upcoming fiscal year  - EDR日英対訳辞書

月200ドルずつの3年払いで車を買った例文帳に追加

I paid for the car in installments of $ 200 a month for three years. - Eゲイト英和辞典

年上の人にはもっと敬意を払いなさい例文帳に追加

Be more respectful to your elders. - Eゲイト英和辞典

彼は家の返済を30年間の分割払いにした例文帳に追加

He spread the house payments out over thirty years. - Eゲイト英和辞典

多数の年金受給者が２ヶ月間支払いを受けていない。例文帳に追加

Many pensioners haven't been paid for two months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

契約では３年の延べ払いということになっている。例文帳に追加

The contract provides for a deferred payment over three years.  - Tanaka Corpus

その支払いは２年間繰り延べられる。例文帳に追加

The payment will be deferred for two years.  - Tanaka Corpus

1930年（昭和5年）12月、賃金未払いが発生、従業員はストライキを起こした。例文帳に追加

Employees went on strike in December 1930, protesting unpaid wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賠償金は年利4パーセントとし、39年間の分割払いとする。例文帳に追加

These reparations with a 4% interest charge per annual shall be paid in installments in thirty-nine years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の来年の年俸は約２億7000万円プラス出来高払いである。例文帳に追加

His salary next year will be about 270 million yen along with performance incentives.  - 浜島書店 Catch a Wave

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。例文帳に追加

The old farmer did not pay him much money. - Tatoeba例文

３年以上たってから払い戻しは一般的に要求できない。例文帳に追加

You generally can't claim a refund that's more than 3 years old. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。例文帳に追加

The old farmer did not pay him much money.  - Tanaka Corpus

しかし、設立わずか半年で経営が崩壊、賃金未払いが起きる。例文帳に追加

However, the company ran into financial difficulty only half a year after its establishment and was unable to pay its wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本人志が1995年に行った料金後払い制ライブ『松風95』。例文帳に追加

A live performance of Hitoshi Matsumoto named "Matsukaze 95," which was held in 1995, with the post-payment system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回に限り、障害（補償）年金の前払いを受けることができます。例文帳に追加

Claimant’s eligible to receive disability (compensation) pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead. - 厚生労働省

１回に限り、遺族（補償）年金の前払いを受けることができます。例文帳に追加

Surviving family’s eligible to receive Surviving Family (Compensation) Pension can opt to receive a 1 time lump sum prepayment instead. - 厚生労働省

支払い者が年金受給者などである場合に、公共料金などの支払いを円滑に行い、かつ支払い者の負担を軽減することが可能な料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment system which can smoothly perform payment of public utility charge, etc., and can reduce payer's burden when the payer is a recipient of a pension, etc. - 特許庁

1933年（昭和8年）7月、賃金未払いが起きて、経営者と従業員が対立する。例文帳に追加

In July of 1933, there was a confrontation between management and employees due to unpaid wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）2月21日京阪電気鉄道、城東線払い下げ願書提出。例文帳に追加

February 21, 1920: The Keihan Electric Railway submitted a request that the Joto Line be sold to the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）5月20日京阪電気鉄道に対して、払い下げ許可の内諾。例文帳に追加

May 20, 1920: An unofficial approval was given to the Keihan Electric Railway to purchase the Joto Line from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）陸軍省が城の存廃を決定し建物の一部を払い下げる。例文帳に追加

In 1873, the Ministry of Army decided to abolish this castle, and disposed of some of its buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）、正伝院は永源院に合併されるが、その際、祇園町の有志に払い下げられた。例文帳に追加

In 1873, Shoden-in was merged with Eigen-in, on which occasion it was disposed of to supporters in Gion-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年間対米輸出約116億円について、AD税を年間約10億円過剰支払い。例文帳に追加

For its annual export to the United States of about ¥11.6 billion, it is paying excessive AD duties of about ¥1(one)billion.  - 経済産業省

また、若年停止により年金の支給が停止されている方も、前払いを受けることができます。例文帳に追加

In addition, individuals who stopped receiving pension payments because they were under pension age, can receive prepayments. - 厚生労働省

利用者の利用状況に応じて支払い方式をより自由な設定・変更を行い、各支払い方式に設定される支払額の一時的な変更を可能とし、リボルビング払い等において１回払いを可能とし、年間等の所定期間における利用者の支払い計画に応じた支払い方式の設定を可能とすること。例文帳に追加

To enable freer setting/changing of a payment type according to a use situation of a user, temporary change in the payment amount set in each the payment type, lump-sum payment in revolving payment or the like, and setting of the payment type according to a payment plan of the user in a prescribed period, such as years. - 特許庁