「康朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎朝散歩するのは、健康によい。例文帳に追加

It is good for your health to take a walk every morning. - Tatoeba例文

朝早く起きることは健康によい。例文帳に追加

It is good for the health to rise early. - Tatoeba例文

朝早く起きることは健康によい。例文帳に追加

It's good for your health to get up early in the morning. - Tatoeba例文

私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。例文帳に追加

I keep fit by jogging every morning. - Tatoeba例文

健康のために毎朝散歩をしています。例文帳に追加

I am taking a walk every morning for my health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

健康を保つために毎朝体操をしている。例文帳に追加

I'm doing exercises every morning to keep healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎朝散歩するのは、健康によい。例文帳に追加

It is good for your health to take a walk every morning.  - Tanaka Corpus

朝早く起きることは健康によい。例文帳に追加

It is good for the health to rise early.  - Tanaka Corpus

私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。例文帳に追加

I keep fit by jogging every morning.  - Tanaka Corpus

義国の没後、源義康、そして源義朝に仕えた。例文帳に追加

After the death of Yoshikuni, he served MINAMOTO no Yoshiyasu and Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がまず毎朝の健康チェックを行います例文帳に追加

He does a health check first thing every morning.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その後上洛し、義国の子の源義康（足利義康）と義朝は親しくなり、義国・義康父子と義朝は連携を強めることとなる。例文帳に追加

After that, Yoshitomo went to Kyoto and befriended Yoshikuni's son MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA), and that strengthened the alliance between Yoshitomo and the father and son pair of Yoshikuni and Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に「右僕射源朝臣」については、「家康を射るという言葉だ」と非難したのである。例文帳に追加

In addition, he said that the phrase of '右僕射源朝臣' meant shooting Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題とされたのは「国家安康」・「君臣豊楽・子孫殷昌」・「右僕射源朝臣」の部分であった。例文帳に追加

He made the following the problematic terms: '国家安康,' '君臣豊楽・子孫殷昌,' and '右僕射源朝臣.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは完全な言いがかりであり、「右僕射源朝臣」の本来の意味は、右僕射（右大臣の唐名）源家康という意味である。例文帳に追加

This last one was a complete false charge, and the original meaning of '右僕射源朝臣' was 右僕射 (Tang's expression for minister of the right) and 源家康 (MINAMOTO no Ieyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。例文帳に追加

I am running every morning in the park in order to improve my health condition.  - Weblio Email例文集

私の健康方法のため、毎朝6時から仔犬と一緒に散歩します。例文帳に追加

To stay healthy, I go for a walk with my puppy every morning from 6.  - Weblio Email例文集

私の健康方法のために毎朝6時から仔犬と一緒に散歩します。例文帳に追加

To stay healthy, I go for a walk with my puppy every morning from 6.  - Weblio Email例文集

私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。例文帳に追加

The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk.  - Weblio Email例文集

私は健康のために、毎朝6時から子犬と一緒に散歩します。例文帳に追加

For my health, I go for a walk with my puppy every morning from 6 o'clock.  - Weblio Email例文集

しかし、「古今集」の2首は子の朝康の作ともいわれる。例文帳に追加

However, two of his poems in "Kokinshu" were said to be composed by his son, Asayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国の下で育ち足利義康と義朝の同盟を仲立ちした。例文帳に追加

He had grown up with MINAMOTO no Yoshikuni and mediated between Yoshiyasu ASHIKAGA and Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日、家康は朝日姫は結婚するが、なおも臣従しようとしなかった。例文帳に追加

On May 14, Ieyasu married Asahihime, but still refused to become a vassal of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信康の首塚愛知県岡崎市朝日町森畔例文帳に追加

Kubizuka of Nobuyasu MATSUDAIRA: located at Moriguro, Asahi-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日姫（竹阿弥の子で秀吉の異父妹。徳川家康継室）例文帳に追加

Asahihime (Chikuami's daughter and Hideyoshi's younger half-sister by different father, Ieyasu TOKUGAWA's second wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝、七将が家康に三成を引き渡すように要求したが家康は「三成を斬るならば先にこの家康を斬れ」と言って要求をはねつけた。例文帳に追加

Ieyasu flatly rejected the request by the Seven Generals in the next morning to extradite Mitsunari, saying 'Over my dead body'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の造像担当者であった成朝は運慶の父康慶の兄弟子にあたり、康慶よりも正当な慶派の後継者であった。例文帳に追加

Seicho, who was in charge of construction of the statue at first, was a senior apprentice of Kokei, father of Unkei, and he was a more legitimate successor of the Keiha School than Kokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時康頼はまだ健在で、その後20年も生きていることから、頼朝が康頼の供養塔を建てるはずがない。例文帳に追加

When Yoritomo died, Yasuyori was still alive and would live for a further 20 years, and thus Yoritomo could not possibly have erected a memorial column for Yasuyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣の最中である12月17日、朝廷は家康に勅による和睦を斡旋したが、家康はこれを拒否した。例文帳に追加

On December 17 during Osaka Fuyu no Jin, the Imperial court proposed Ieyasu to mediate reconciliation with a decree, but Ieyasu refused it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。例文帳に追加

The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk with the dog.  - Weblio Email例文集

徳川家康のブレーンとして、江戸幕府初期の朝廷政策・宗教政策に深く関与した。例文帳に追加

He took an active part in policies of the imperial court and religions in the early Edo bakufu as a strategist for Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天海は家康の参謀として、朝廷との交渉等の役割を担う。例文帳に追加

Then Tenkai played a role in negotiations with the imperial court as a counselor of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文屋朝康（ふんやのあさやす生没年不詳）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

FUNYA no Asayasu (dates of birth and death unknown) was a Japanese poet of the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、尊氏、家康は征夷大将軍になっているが、秀吉は関白となる道を選んだ。例文帳に追加

Yoritomo, Takauji, and Ieyasu all became Seiitaishogun, however, Hideyoshi chose to be kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄以の持つ朝廷とのつながりを利用するため、家康に優遇されたものと思われる。例文帳に追加

It is believed that Geni was favored by Ieyasu due to his connections with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は江戸重通の娘で結城晴朝の養女、結城秀康未亡人の鶴姫。例文帳に追加

His official wife was Tsuruhime, the daughter of Shigemichi Edo, adopted daughter of Harutomo YUKI and widow of Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王寺口は本多忠朝ら16,200が展開し、その後方に徳川家康15,000が本陣を置く。例文帳に追加

Tadatomo HONDA troop was deployed at Tennoji-guchi and the headquarters of 15,000 soldiers of Ieyasu TOKUGAWA was positioned in its back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の落胤説があるが、現在では惟宗忠康の子とする説が有力。例文帳に追加

Though there was a theory that he was a rakuin of MINAMOTO no Yoritomo, it is now widely accepted that he was a son of KOREMUNE no Tadayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、佐々木道誉の讒言により失脚し（康安の政変）、南朝方に属して滅んだ。例文帳に追加

However he was overthrown by a slander of Doyo SASAKI (the Koan Coup), and was eliminated after sided with the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立時期は後冷泉天皇朝の康平頃とも、後三条天皇・白河天皇朝の延久・承保頃ともいう。例文帳に追加

It is said to have been written between the Kohei era (1058 - 1064) during the reign of the Emperor Goreizei and the Enkyu era (1069 - 1073) or Joho era (1074 - 1076) during the reigns of Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）には源頼朝は、父義朝の墓を弔った平康頼を阿波国麻殖保の保司の職に任命した。例文帳に追加

In 1186, MINAMOTO no Yoritomo appointed TAIRA no Yasuyori as hoji (officer governing the territory under the direct control of the bakufu) of Oe-no-ho (a territory directly controlled by the bakufu) in Awa Province, because Yoritomo knew that Yasuyori had held a Buddhist memorial service for the soul of Yoritomo's father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の新田氏流を自称していた家康は頼朝を崇拝しており、吾妻鏡を読み頼朝の行動を学んだといわれる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA worshiped Yoritomo, professing himself as part of the Nitta clan group of the Minamoto clan, and it is said that he learnt about Yoritomo's activities by reading "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は信長以上に朝廷をないがしろにしたと言われ、実際彼は朝廷を事実上支配下においていた。例文帳に追加

Ieyasu is said to have neglected the Imperial court more than Nobunaga, and actually he virtually placed the Imperial court under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス