「廷藤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近時は宮廷歌人であったと目されることが多い（伊藤博(万葉学者)・橋本達雄など）。例文帳に追加

Recently some scholars have suggested that he was a court poet, such as Haku ITO (scholar of Manyoshu), and Tatsuo HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の東北地方は奥州藤原氏が支配し、朝廷の支配が及んでいない地域だった。例文帳に追加

The Oshu Fujiwara clan ruled the northeast region at that time, as it was an area to which the Imperial Court's rule did not extend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇に深く信任された優秀な廷臣であった藤原冬嗣の二男として生まれた。例文帳に追加

Yoshifusa was born as the second son of FUJIWARA no Fuyutsugu, a highly capable courtier deeply trusted by Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良門（ふじわらのよしかど、生没年不詳）は、平安時代前期の貴族、廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshikado (years of birth and death not known) was a noble and retainer of Imperial Court who lived in the beginning of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼長（ふじわらのかねなが、保延4年（1138年）-保元3年（1158年）正月）は平安時代末期の宮廷政治家。例文帳に追加

Kanenaga FUJIWARA (1138 - 1158) is a court politician during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原倫寧（ふじわらのともやす、生年未詳-貞元(日本)2年（977年））は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tomoyasu (year of birth unknown - 977) was a court official during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛憲（ふじわらのもりのり、生没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Morinori (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial court during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原経憲（ふじわらのつねのり、生没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunenori (date of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court who lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重家（ふじわらのしげいえ、貞元(日本)2年（977年）-没年未詳）は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigeie (977 - year of death unknown) was a courtier in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重隆（ふじわらのしげたか、承保3年（1076年）-元永元年（1118年））は平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigetaka (1076 - 1118) was a retainer of Imperial Court in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原中清（ふじわらのなかきよ、生没年未詳）は、平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakakiyo (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成隆（ふじわらのなりたか、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Naritaka (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の藤原師輔は当時右大臣であり、朝廷の実力者でもあった例文帳に追加

His grandfather, FUJIWARA no Morosuke, was the Minister of the Right at that time and an important figure in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通重（ふじわらのみちしげ、生没年未詳）は、平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Michishige (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷はこれを受けて藤原保則を出羽権守に任じてこれを討たせた。例文帳に追加

Upon receiving the report, the Imperial court appointed FUJIWARA no Yasunori to Provisional Governor of Dewa Province and got him to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家長（ふじわらのいえなが、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Ienaga (years of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保成（ふじわらのやすなり、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasunari (years of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛房（ふじわらのもりふさ、生没年未詳）は、平安時代後期の廷臣、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Morifusa (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court and a poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春日局」とは朝廷から賜った称号で、本名は斎藤福（さいとうふく）。例文帳に追加

Her real name was Fuku SAITO; 'Kasuga no Tsubone" ('Lady Kasuga') was a title granted to her by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井は陪臣の地位ながら老中久世・安藤らから朝廷への周旋を依頼される。例文帳に追加

Nagai was asked to negotiate with the imperial court by roju Kuze and Ando, even though he was from baishin (indirect vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宮廷から他氏族を排除する目的で行われた藤原氏による陰謀説が有力である。)例文帳に追加

(The theory that the Fujiwara clan plotted this conspiracy to expel other clans from the imperial court is widely accepted.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、朝廷は奥州藤原氏を信頼し、彼らの事実上の奥州支配を容認した。例文帳に追加

Because of this, the Imperial Court trusted the Oshu Fujiwara clan and permitted them actual control over the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を通じては藤原道隆、藤原済時と格別に親しく交わり、道隆執政下の宮廷に自由な気風をもたらした。例文帳に追加

He was on especially friendly terms with FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Naritoki as drinking companions and brought a free atmosphere to the Imperial Court under the reign of Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に藤原道長・藤原頼通父子は前後70年にわたって宮廷政治を支配して摂関政治の全盛期を築た。例文帳に追加

Especially, FUJIWARA no Michinaga and his son, FUJIWARA no Yorimichi, controlled the court government for 70 years in tandem and built the regency at the height of its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏という一族がいるのに藤原京という家臣の名の付く都を朝廷が建設することはない。例文帳に追加

The imperial court was unlikely to construct a capital called Fujiwara-kyo which contains the name of a vassal despite the existence of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

820年には当時朝廷内で大きな権勢を誇っていた藤原氏の有力者4人（藤原内麻呂・藤原冬嗣親子、藤原緒嗣、藤原園人）が揃って封戸を返上（計15,000戸）している（更に緒嗣は淳和天皇時代の825年に2,000戸を追加返上した）。例文帳に追加

In 820, four key personalities from the Fujiwara clan of the Imperial Palace (FUJIWARA no Uchimaro, FUJIWARA no Huyutsugu, FUJIWARA no Otsugu and FUJIWARA no Sonondo) sent Fuko (a vassal household allotted to a courtier feudal estate) back (15,000 units of land in total) (furthermore, FUJIWARA no Otsugu sent 2,000 units of land back in 825, while Emperor Junna was in power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して藤原良房ら藤原氏が巻き返しを図った結果、藤原氏の勧学院は大学別曹として朝廷の認可を受けたと考えられている。例文帳に追加

The Kangakuin of the Fujiwara clan is thought to have gained the Imperial court's approval as a Daigaku-besso because FUJIWARA no Yoshifusa and other members of the Fujiwara clan fought back against the setback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1016年（長和5年）藤原道長の法華三十講の講師となって以来、朝廷の貴族の間で活躍した。例文帳に追加

Since he had served as the lecturer at the Thirty Lectures of the Lotus Sutra held by FUJIWARA no Michinaga in 1016, he was active among the Imperial Court aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九暦（きゅうれき）は、平安時代中期の公卿で、朝廷儀礼のひとつである九条流の祖、右大臣藤原師輔の日記である。例文帳に追加

The Kyureki is a diary by Minister of the Right FUJIWARA no Morosuke, a court noble in the mid-Heian period and the ancestor of the Kujo lineage, one of the styles of court protocol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執筆時期は藤原道長の全盛期で、当時の宮廷状況を知ることができる貴重な史料である。例文帳に追加

Gonki was written when FUJIWARA no Michinaga was at the height of his prosperity and is an important historical document that describes the conditions of the Imperial Court of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺は、平安時代には朝廷や貴族の尊崇を集め、中でも藤原道長、白河天皇らが深く帰依したことが知られている。例文帳に追加

Mii-dera Temple was adored by the Imperial Court and nobles during the Heian period, and it is well known that FUJIWARA no Michinaga and the Emperor Shirakawa were especially deeply devoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明治元年所謂「東北朝廷」成立に関する一考察」藤井徳行（『近代日本史の新研究1』所収、学文社、1981年）例文帳に追加

"Consideration for establishment of so-called 'Tohoku Chotei (the Tohoku Court) in 1868", Noriyuki FUJII (included in 'New Study of Modern Japanese History 1', Gakubunsha, 1981)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそのほとんどが、平安時代における藤原氏が関係する政争、あるいは宮廷闘争の結果である。例文帳に追加

Most of them resulted from the political strives involving the Fujiwara clan or the conflicts in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は秀衡の死を受けて後を継いだ藤原泰衡に、義経を捕縛するよう朝廷を通じて強く圧力をかけた。例文帳に追加

Yoritomo strongly pressured FUJIWARA no Yasuhira, the successor of the clan after Hidehira's death, to arrest Yoshitsune through Imperial court channels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮大進時代には朝廷の儀礼や典礼関係の年中行事に記録が見られ、藤原道長の主催した競馬などに参加している。例文帳に追加

Records of the yearly events associated with the rituals and ceremonies of the Imperial Court show that, while serving as the Crown Prince's adviser, he participated in horse races hosted by FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷からの独立国建設を目指したが藤原秀郷、平貞盛らにより討伐された（承平天慶の乱）。例文帳に追加

He aimed to create a country independent of the Imperial Court, but his rebellion was put down by FUJIWARA no Hidesato and TAIRA no Sadamori and so on (Johei-Tengyo no Ran (Rebellion of Johei-Tengyo)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門謀反の報はただちに京にもたらされ、また同時期に西国で藤原純友の乱の報告もあり、朝廷は驚愕する。例文帳に追加

The news of Masakado's insurrection reached Kyoto almost immediately, and at the same time there was another report of a rebellion by FUJIWARA no Sumitomo in the western provinces, leaving the Imperial Court aghast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通（ふじわらのよりみち、正暦3年（992年）-承保元年2月2日(旧暦)（1074年3月2日））は、平安時代の公卿・廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorimichi (992 - March 2, 1074) was a noble and Imperial retainer of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷内でも源通親、藤原範季らと対立し、建久7年（1196年）政変によって関白の地位を追われることとなる。例文帳に追加

In addition, Kanezane went against MINAMOTO no Michichika and FUJIWARA no Norisue within the Imperial Court, and with the political change in 1196, lost his position as Kanpaku (chief advisor to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原伊周（ふじわらのこれちか、天延2年（974年）-寛弘7年1月28日(旧暦)（1010年2月14日））は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Korechika (974 - February 14, 1010) was a court official in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲平（ふじわらのなかひら　貞観(日本)17年（875年）－天慶8年（945年）9月1日(旧暦)）は平安時代の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakahira (875 - October 14, 945) was a retainer of the Imperial Court who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原能信（ふじわらのよしのぶ、長徳元年（995年）-康平8年2月9日(旧暦)（1065年3月18日））は平安時代の公卿・廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshinobu (995 - March 24, 1065) was a court noble and court official who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇のときの朝廷の実力者右大臣藤原師輔の二男兼通の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the son of Kanemichi, who was the second son of FUJIWARA no Morosuke, who held great power as udaijin in the Imperial Court of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏宗（ふじわらのうじむね、弘仁元年（810年）-貞観(日本)14年（872年）2月11日(旧暦)）は平安時代前期の公卿、宮廷政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Ujimune (810 - March 27, 872) was a court noble and politician in the imperial court who lived in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス