「弘守」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弟とされる者に対馬守常光や越前守宗弘がいる。例文帳に追加

Tsunemitsu, Governor of Tsushima Province and Munehiro, Governor of Echizen Province, were considered to be his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存している御三階櫓には、弘前城天守や丸亀城天守がある。例文帳に追加

Presently existing Gosankai Yagura include Hirosaki-jo Castle keep and Marugame-jo Castle keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚恵(1239?～1307)…弘安6年（1283年）、留守職継承（～1307年）。例文帳に追加

Kakue (1239?-1307): Succeeded from Rusushiki in 1283 (until 1307).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は長門守護代・内藤弘矩の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of the Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato, Hironori NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年（810年）　伊豆権守　正四位下例文帳に追加

810 - Izu gon no kami (leader of Izu Province), Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁元年9月（810年）　備中権守（左遷）例文帳に追加

810 - Bicchu gon no kami (leader of Bicchu Province) (Demoted)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1283年（弘安6）4月5日、讃岐守に任官。例文帳に追加

May 10, 1283: assigned the position of Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁10年（819年）-従五位下駿河守例文帳に追加

819, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年（1004年）　美作国権守、兵部卿例文帳に追加

1004: He became the Mimasaka no kuni Gonnno kami (Senior Provincial Governor of Mimasaka) and Hyobu kyo (Minister of the Ministry of War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘2年（1005年）　左大弁、播磨国守例文帳に追加

1005: He became the Sadaiben (Major Controller of the Left) and Harima no kuni no kami (Provincial Governor of Harima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1012年（寛弘9）1月27日、近江権守を兼任。例文帳に追加

January 27, 1012: He was assigned an additional duty as Omi gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

813年（弘仁4）1月、但馬守を兼任。例文帳に追加

January 813: Concurrently held the post of Governor of Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

816年（弘仁7）1月10日、右大弁と美作守を兼任。例文帳に追加

January 10, 816: Concurrently held the posts of Udaiben and Governor of Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年（元弘4年）1月　信濃国権守　兼任例文帳に追加

January 1334: also assumed the position of Provisional Governor of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘7年（1010年）備前権守（11月25日）例文帳に追加

On January 8, 1011, he took the post of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛平の高弟・故斉藤守弘の息子である斉藤仁弘が設立。例文帳に追加

It was established by Hitohiro SAITO, the son of Morihiro SAITO, who was a high-caliber disciple of Morihei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし周防・長門の守護職は義弘の弟である大内弘茂に安堵された。例文帳に追加

However, the shugoshiki (post of provincial constable) of Suo and Nagato Provinces was assured to Yoshihiro's younger brother, Hiroshige OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。例文帳に追加

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1009年（寛弘6年）対馬守として現地に赴任し同地で没した。例文帳に追加

In 1009, he went to Tsushima Province as Tsushima no Kami (Governor of Tsushima Province) and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は周防守護で大内氏の第29代当主・大内政弘。例文帳に追加

His father was the Shugo (provincial constable) of Suo and the twenty ninth clan head, Masahiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1284年（弘安7）10月27日、正五位下に昇叙し、讃岐守如元。例文帳に追加

December 12, 1284: promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and retained the position of Sanuki no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年（弘治(日本)4年＝永禄元年）、甲斐国（守護職：武田信玄）に下向中。例文帳に追加

1558: He was in Kai Province (Shugoshiki: Shingen TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦守信の嫡男（養子）で、弘前藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the legitimate (adopted) son of Morinobu OURA and the first lord of the Hirosaki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年（弘安10）3月12日、3月12日、従五位下に叙し、越後守に遷任。例文帳に追加

March 12, 1287: He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀銘金象嵌銘義弘本阿（花押）本多美濃守所持例文帳に追加

Sword (Katana), (with inlaid gold inscriptions stating that it was shortened by Honami Koetsu (colophon), originally made by Go no Yoshihiro, and owned by Honda Mino no Kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘3）5月21日、執権北条守時より北条家のあとを託され、相模守を称する。例文帳に追加

On May 21, 1333, the regent Moritoki HOJO left the Hojo family in Sadayuki's charge and he called himself Sagami no kami (Governor of Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応4年（1495年）、父が死去すると、長門守護代の内藤弘矩が弟の大内隆弘を擁立しようとしたと陶武護（陶興房の兄）に讒言され、それを信じて弘矩と内藤弘和を誅殺してしまった。例文帳に追加

When his father died in 1495, Takemori SUE (Okifusa SUE's older brother) falsely charged the Nagato Shugodai, Hironori NAITO, of supporting Yoshioki's younger brother, Takahito OUCHI, leading Yoshioki to have Hironori and his son, Takahito NAITO, executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1283年（弘安6年）、京極氏の初代京極氏信は近江守へと任ぜられ、1286年（弘安9年）に清滝寺を創建した。例文帳に追加

In 1283, Ujinobu KYOGOKU, the first generation of the Kyogoku clan, was appointed Omi no kami (Governor of Omi Province), and he established Kiyotaki-dera Temple in 1286.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安の役から3年後の弘安7年（1284年）、摂津国守護と六波羅探題南方に任じられた。例文帳に追加

In 1284, which was three years after Koan no eki (second Mongol invasions), he was appointed to be Settsu no kuni Shugo (Provincial Constable of Settsu Province) and Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）に泰盛が陸奥守に任官するのを機に評定衆、弘安6年（1283年）に秋田城介に就任。例文帳に追加

In 1282, he assumed the position of hyojoshu (a member of the Council of State) with Yasumori's appointment to the governor of Mutsu Province, and in 1283, he became Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

823年（弘仁14年）嵯峨天皇から空海に東寺が、守敏に西寺が与えられた。例文帳に追加

When Emperor Saga granted To-ji Temple to Kukai and simultaneously granted Sai-ji Temple to Shubin in 823.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安6年（1283年）、母・覚信尼より大谷廟堂の留守職を譲り受ける。例文帳に追加

In 1283 he succeeded Rusushiki (custodian or caretaker) of the Otani-byodo Mausoleum (Shinran's Mausoleum at Otani) from his mother Kakushinni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳一の『中辺義鏡』『慧日羽足』に対し、最澄が『守護国界章』（弘仁9年（818年）成立）で反論。例文帳に追加

Against "Chuhen gikyo" and "Enichiusoku" by Tokuitsu, Saicho countered his argument in "Shugo-kokkai-sho" (realized in 818).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伊豆守に任じられた812年（弘仁3年）を最後に消息が途絶える事となる。例文帳に追加

However, after he was appointed Izu no kami (Governor of Izu Province) in 812, he was never heard of again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘（おおうちまさひろ）は、室町時代の守護大名大内氏第29代当主。例文帳に追加

Masahiro OUCHI was the twenty-ninth head of the Ouchi clan, Shugo (Military Governor) Daimyo during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年(823年)-中務少輔、次いで左近衛少将・伊予守例文帳に追加

823, Nakatsukasa no shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) and, then, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Iyo no kami (the governor of Iyo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

814年（弘仁5）1月7日、従四位下に昇叙し、左少弁・但馬守元の如し。例文帳に追加

January 7, 814: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Sashoben and Governor of Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥権守、参議、権中納言を経て、弘和2年・永徳2年（1382年）権大納言となる。例文帳に追加

After experience as Mutsu-no-Gonnokami (a supernumerary chief of Mutsu-no-kuni), Sangi (councilor) and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), he became Gon Dainagon (a provisional major councilor) in 1382.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、元弘の変が起こったため守護職本間入道に斬られた。例文帳に追加

Afterwards, his father was killed by Shugo (Provincial constable) Nyudo (man in the priesthood with a shaven head) Yasunori HONMA when the Genko Incident broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安3年（1280年）、長門探題であった父の死に伴い長門国守護となる。例文帳に追加

After the death of his father, who had been Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato), he became Nagato no kuni Shugo (Provincial Constable of Nagato Province) in 1280.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後の弘仁10年（819年）に陸奥鎮守府将軍を拝命た。例文帳に追加

In 819 after the death of Tamuramaro, he was appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) of Mutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘世が亡くなると、周防から石見国、長門国の守護職も兼任した。例文帳に追加

After Hiroyo died, Yoshihiro served as shugoshiki in Iwami Province and Nagato Province as well as in Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

99年に堺市で大内義弘が蜂起した応永の乱でも戦い、備後の守護となる。例文帳に追加

He also fought in the Oei War, the uprising by Yoshihiro OUCHI occurred in 1399 in Sakai City, and became shugo (the military governor) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』にはこのとき続守言・薩弘恪は音博士であったと記されている。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is recorded that Syoku shugen and Kokaku SATSU were Oto hakase at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森民部丞は義弘を守って敵陣に斬り込み奮戦して討死した。例文帳に追加

Mori Minbu no jo protected Yoshihiro as they cut their way into the enemy battle lines, fighting fiercely until being killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス