「役増」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

健康増進に役立つとされている食品例文帳に追加

a natural food popularly believed to promote good health  - EDR日英対訳辞書

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。例文帳に追加

All these things serve to add to our happiness.  - Tanaka Corpus

利用者の増加に役立つと見込まれている。例文帳に追加

It is expected to increase the number of users of the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相共役主発振電力増幅器破壊制御例文帳に追加

CONTROL OF BREAKDOWN OF PHASE CONJUGATED MASTER OSCILLATOR POWER AMPLIFIER - 特許庁

～製造委託等、役務委託等ともに増加傾向～例文帳に追加

There is an increasing trend for both the commissioning of manufacturing, etc., and the commissioning of services, etc. - 経済産業省

この他、江戸市中で打ちこわしが多発した際など、騒然とした状況下において増役として同役が増員された例がある。例文帳に追加

In addition, the number of these officers was sometimes increased under chaotic situations, for example, when destructive riots occurred frequently in the Edo city area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被荷役物の荷役数を増加でき、横並び姿勢または縦並び姿勢での荷役を選択して行え、荷役装置の重心位置を容易に修正できる荷役装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling apparatus capable of increasing the number of cargoes to be handled, selectively performing cargo handling in the horizontal arranging attitude or in the vertical arranging attitude, and easily correcting the position of center of gravity of the cargo handling apparatus. - 特許庁

追加免疫は、免疫防御反応の持続や増強に役立つ。例文帳に追加

a booster helps maintain or increase a protective immune response.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

検非違使庁の事務役人で、当初1名だったが後に人数が増えた。例文帳に追加

Anju was a clerical officer of the Kebiishicho which was initially limited to one post but was later increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増誉は1090年（寛治4年）、白河天皇の熊野詣の先達（案内役）を務めた。例文帳に追加

Zoyo acted as Emperor Shirakawa's guide during his visit to Kumano in 1090.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役によって4石5斗あるいは6石に加増されたこともある。例文帳に追加

Depending on his position, he sometimes received a rice stipend of 4 koku 5 to (811.755 cubic decimeters) or 6 koku (1082.34 cubic decimeters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役を経て500石が加増され都合2500石となる。例文帳に追加

After the Siege of Osaka, 500 koku crop yields were added, and he had 2500 koku in all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反芻家畜の乳又は肉中の共役リノール酸増加方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING CONJUGATED LINOLEIC ACID IN MILK OR MEAT OF RUMINATION CATTLE - 特許庁

超短パルス光のための位相共役鏡とそれを用いた光増幅器例文帳に追加

PHASE CONJUGATE MIRROR FOR ULTRASHORT PULSE LIGHT, AND OPTICAL AMPLIFIER USING SAME - 特許庁

打球の飛距離を増大しうるのに役立つゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head increasing the carry of the shot. - 特許庁

五　設備の増設であって、商品の生産又は役務の提供を著しく増加するもの例文帳に追加

(v) extension of facilities that will significantly increase commodity production or service provision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当籤役として決定される役のバリエーションを増やせ、また、複数の役が当籤役として同時に決定されたことを遊技者が容易に知ることが出来る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to be easily informed of a simultaneous decision of a plurality of winning combinations as the actual win combinations along with increase in the variations of winning combinations to be determined as the actual win combinations. - 特許庁

窒素原子間のπ共役系を拡大すること、または、π共役系の分子両端に電子の偏在を増大させることもできる。例文帳に追加

The π-conjugated system between nitrogen atoms can be expanded or maldistribution of electrons to the both ends of the π-conjugated system molecule can also be increased. - 特許庁

停止制御変更役は、情報が報知されたときは情報が報知されないときより入賞の機会が増加する役である。例文帳に追加

The stop control change role is a role for which the opportunities of winning increase when information is reported compared to the time when the information is not reported. - 特許庁

重量を増加させることなく、荷役車両への取り付け、取り外しを容易にした荷役車両用ラムアタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a ram attachment for a cargo handling vehicle capable of facilitating attachment and detachment to and from a cargo handling vehicle without any increase in weight. - 特許庁

また、ボーナス役の入賞が成立すると、その時の再遊技役当選確率を維持したまま、増加役に当選可能なボーナス遊技を開始し、再遊技役当選確率が高確率の場合には、低確率の場合よりも増加役と再遊技役とに重複当選し易いボーナス遊技を実行する。例文帳に追加

When satisfying the winning condition of the bonus symbol combination, this game machine starts the bonus game probably winning an increase symbol combination while holding the replay symbol combination winning probability at that time, and when the replay symbol combination winning probability is a high probability, performs the bonus game which is apt to doubly win the increase symbol combination and the replay symbol combination more than a case of the low probability. - 特許庁

この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。例文帳に追加

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. - Tatoeba例文

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。例文帳に追加

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices. - Tatoeba例文

この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。例文帳に追加

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.  - Tanaka Corpus

その後貞享5年（1688年）には綱教附の射手役となり200石を加増された。例文帳に追加

Later in 1688, he became the archer for Tsunanori, and 200 more koku (approximately 30000 kgs. of rice) was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大坂の役が始まると家康に味方して戦後、4万石に加増された。例文帳に追加

Once the Siege of Osaka began, he sided with Ieyasu and was given 40,000 koku as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。例文帳に追加

Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途状は領土の加増などと並ぶ、恩賞のひとつとしての役割を果たした。例文帳に追加

Kantojo functioned as one of the reward grants, similar to increase in territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。例文帳に追加

A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development.  - 浜島書店 Catch a Wave

今般の危機を契機に、IMFの世界経済において果たす役割も一層増すこととなりました。例文帳に追加

Since the outbreak of the recent crisis, the Fund’s role in the global economy has become more important.  - 財務省

イソインドール化合物および代謝共役型グルタミン酸受容体増強剤としてのそれらの使用例文帳に追加

ISOINDOLE COMPOUND AND USE THEREOF AS METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR POTENTIATOR - 特許庁

蔵置ヤードでのコンテナの荷役能力を高めてコンテナの取扱能力を大幅に増大させる。例文帳に追加

To largely increase handling capacity of a container by enhancing cargo handling capacity of the container in a storage yard. - 特許庁

長尺でありながらスイングし易く、ひいては飛距離の増大に役立つゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club facilitating the swinging despite of its long size and helpful to increasing a carry. - 特許庁

牛等の反芻動物における、効率的な共役リノール酸の増加手段を確立すること。例文帳に追加

To establish a means for efficiently increasing a conjugated linoleic acid in a ruminant such as cattle. - 特許庁

当選役を決定する抽選でのデータ量を増加させることなく、遊技の興趣を高める。例文帳に追加

To improve the taste of a game without increasing the amount of data in a lottery for determining a winning role. - 特許庁

また、普通電動役物６５の開放時間の延長、開放回数の増加をする。例文帳に追加

Also, the extension of the opening time, and the increase of the opening frequency of the normal electric device 65 are performed. - 特許庁

遅応答増幅器５は、ＶＣＯ４のフリーラン周波数を制御する役割を果たす。例文帳に追加

The delayed response amplifier 5 acts like controlling the free run frequency of the VCO 4. - 特許庁

長尺でありながらスイングし易く、ひいては飛距離の増大に役立つゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a long golf club capable of being swung easily by a user and further increasing a carry. - 特許庁

超短パルス光のための位相共役鏡とそれを用いた光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a phase conjugate mirror for ultrashort pulse light and an optical amplifier using the same. - 特許庁

さらに乳酸菌発酵物の体力増進に役立つ新たな効果を提示した。例文帳に追加

The fermented substance by a lactic acid bacterium has a new effect effective for physical strength promotion. - 特許庁

承久の乱や文永・弘安の役などの戦が増えた鎌倉時代には、武勲を上げる武士にとって絶好の機会が増えた。例文帳に追加

During the Kamakura Period, when there were many wars raging, like the Jokyu no ran and Bunei-Koan no eki, they provide many opportunities for samurai to prove themselves in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソニーは，MGMの膨(ぼう)大(だい)な映画ライブラリーがDVDの売り上げを増加し，またソニー製DVDプレーヤーの販売数を増やすのに役立つことを期待している。例文帳に追加

Sony hopes that the large MGM movie library will help boost DVD sales and also help increase the sales of Sony DVD players.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、ドナー国全て、特に ODA の供与・増加、及び更なる増加へのコミットに主導的な役割を果たしてきた国の努力を認めた。例文帳に追加

We acknowledge the efforts of all donors, especially those who have taken leading roles in providing and increasing ODA and committing to further increases.  - 財務省

小型電動モーターの回転エネルギーを使用して増幅機の役目をする各種の回転体を以って、始動時の回転エネルギーを増大させる。例文帳に追加

To increase rotational energy in starting with various kinds of rotators functioning as boosters using rotational energy of a small-size electric motor. - 特許庁

番組に由来する商品・役務の購入を容易にし、その商品・役務の提供者の商品・役務の販売量の拡大を図り、ひいては、テレビ番組の提供者の広告料収入の増大を図ることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the purchase of merchandise/service resulting from a program, to increase the merchandise/service sales amount of the merchandise/ service provider and to accordingly increase the advertisement fee earnings of a television program provider. - 特許庁