「征秀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丹羽長秀-大坂・堺で四国遠征待機中例文帳に追加

Nagahide NIWA: Standing by in Sakai, Osaka Prefecture for the expedition to Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は明を征服後、日本の関白を秀家か羽柴秀保にしようとしていた。例文帳に追加

Hideyoshi tried to appoint Hideie or Hideyasu HASHIBA as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) after conquering Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は秀吉に従い、佐々成政の越中征伐や島津氏の九州征伐などに参加した。例文帳に追加

Thereafter, Nobukatsu was obedient to Hideyoshi and participated in the conquest of Ecchu and Kyushu, which were ruled by Narimasa SASA and the Shimazu family, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も紀州征伐や越中征伐、九州征伐など秀吉の主要な合戦の大半に従軍した。例文帳に追加

Thereafter, he served in most of Hideyoshi's major battles, such as the conquest of Kishu, the conquest of Ecchu and the Kyushu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はその後、光秀の残党も残らず征伐し、京都における支配権を掌握した。例文帳に追加

Hideyoshi stamped out Mitsuhide's remnants with a die and got a power to rule Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉による紀州征伐で制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

It was subdued by Hideyoshi TOYOTOMI by his expedition to Kishu and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、秀吉は征夷大将軍より格上の関白に任ぜられた。例文帳に追加

However, Hideyoshi was appointed to Kampaku, a higher ranking position than Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）、豊臣秀吉の小田原征伐で北条氏は滅亡する。例文帳に追加

The Hojo clan fell in the conquest and siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の九州征伐においても、それを資金的に援助している。例文帳に追加

Sotan financially supported Hideyoshi in the Kyushu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉による九州征伐においては、降伏を主張する。例文帳に追加

He insisted that the army for the Kyushu Conquest should surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南洋長征談/稲垣満次郎著安井秀真,明26.5例文帳に追加

Nanyo Chosei Ron (A talk about the mighty expedition to the South Seas)/Written by Manjiro INAGAKI Hidemasa YASUI, May 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修得後に帰国し、1585年の豊臣秀吉による四国征伐に参加。例文帳に追加

After mastering medicine, he joined the troops to go on an expedition to Shikoku led by Hideyoshi TOYOTOMI in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉による四国征伐の中のひとつの戦いである。例文帳に追加

It is one of the battles in the initiative called the Shikoku Conquest, which was implemented by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐を終えた秀吉が大坂より移り、ここで政務をみた。例文帳に追加

After Hideyoshi conquered Kyushu, he moved into Jurakudai from Osaka to administer political affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1585年に秀吉は紀伊征伐を行って雑賀衆を滅ぼした。例文帳に追加

During this period, Hideyoshi carried out the conquest of Kii Province and defeated Saigashu in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に羽柴秀吉（豊臣秀吉）による紀伊征伐で雑賀党が滅亡すると、秀吉の家臣として仕えた。例文帳に追加

When in 1585, Hideyoshi HASHIBA (also known as Hideyoshi TOYOTOMI) conquered Kii Province and the Saikato (also known as Saigato, Saika group) fell, Shigetomo served Hideyoshi as a retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本の出征大名達は朝鮮を退去して日本へ帰国し、豊臣秀吉の画策した明遠征、朝鮮征服計画は成功に至らぬまま、秀吉の死によって終結した。例文帳に追加

Thus, the daimyo that went to war from Japan withdrew and returned to Japan and the expedition to Ming and the conquest of Korea intended by Hideyoshi TOYOTOMI was not achieved and was ended by Hideyoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の征服を企図していた豊臣秀吉は、天正15年（1587年）九州征伐に際し、臣従した対馬の領主・宗氏を通じて「李氏朝鮮の服属と明遠征の先導（征明嚮導）」を命じた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI who had intended to conquer Ming required through So clan who was the feudal lord of Tsushima and rendered homage and service to Hideyoshi on the occasion of the Kyushu Conquest in 1587, 'Yi Dynasty Korea's yielding allegiance to Hideyoshi and guidance for expedition to Ming.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直家の死後、宇喜多軍は信長の命令によって中国遠征を務めていた豊臣秀吉（豊臣秀吉）の遠征軍に組み込まれ、秀吉による高松城(備中国)攻めに協力した。例文帳に追加

After Naoie's death, Nobunaga ordered the incorporation of the Ukita army into Hideyoshi TOYOTOMI's expeditionary force, and together they travelled to Chugoku district to help Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、第2次長州征伐で父・宗秀は幕府軍長州征討補佐を務めていた。例文帳に追加

In 1866, his father Munehide served as the assistant for subjugation of Choshu by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the Second conquest of Choshu in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、各地を征服するごとに検地を行い、征服地を確実に把握して全国統一の基礎とした。例文帳に追加

Hideyoshi carried out the land surveys in each area he conquered to understand the extent of the land as a foundation to build a united country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、尊氏、家康は征夷大将軍になっているが、秀吉は関白となる道を選んだ。例文帳に追加

Yoritomo, Takauji, and Ieyasu all became Seiitaishogun, however, Hideyoshi chose to be kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、秀吉の死後、1603年に、徳川家康は征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開く。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA was appointed to a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603 and began the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、信長の命により豊臣秀吉の中国遠征が始まった。例文帳に追加

In 1577, Hideyoshi TOYOTOMI embarked on an expedition to the Chugoku region, under orders from Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の大坂の役では2代征夷大将軍徳川秀忠に属して豊臣方と戦った。例文帳に追加

In the Siege of Osaka the following year, under the second seii taishogun Hidetada TOKUGAWA, he fought against the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。例文帳に追加

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀忠が征夷大将軍就任後、特に重用されるようになる。例文帳に追加

As a result Hidehisa was entrusted with an important job by Hidetada after Hidetada assumed Seii Taishogun/Barbarian Subduing Generalissimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。例文帳に追加

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。例文帳に追加

After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏の苗字を第2代征夷大将軍徳川秀忠より授かる。例文帳に追加

He was given the family name of "Matsudaira" from the 2nd Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary), Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、秀吉は自ら兵を率いて九州征伐に出陣し各地で島津軍を破っていく。例文帳に追加

Hideyoshi led his army for conquest of the Kyushu region in 1587 and defeated Shimazu's army in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。例文帳に追加

After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩の物語に小田原征伐の際の秀政についての記述がある。例文帳に追加

In the story of Munenori YAGYU, there is a description about Hidemasa at the conquest and siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に持明院基征・富小路頼直（富小路秀直養子）・持明院基定室がいる。例文帳に追加

Motomasa JIMYOIN and Yorinao TOMINOKOJI (an adopted son of Hidenao TOMINOKOJI) were Motohide's brothers; the wife of Motosada JIMYOIN was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。例文帳に追加

Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の九州攻め・九州平定・九州征伐などの名称で呼ばれることもある。例文帳に追加

It is also referred to as Hideyoshi's invasion of Kyushu, the subjugation of Kyushu, and the Kyushu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、家康と和解した秀吉が紀伊に攻め入ってくる（第二次紀州征伐）。例文帳に追加

In 1585 Hideyoshi, reconciled with Ieyasu, invaded the Kii region (The Second Conquest of Kishu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が豊臣秀吉九州征伐の後、暫く筥崎宮に滞在して博多の町割りを行っていた折に催した茶会。例文帳に追加

This is a tea ceremony held by Toyotomi Hideyoshi while he was staying at Hakozakigu Shrine for some time to scale town planning in Hakata after the Kyushu Conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『明智光秀公家譜覚書』によると、変後の時期に光秀は参内し従三位・中将と征夷大将軍の宣下をうけたとされる。例文帳に追加

According to "Akechi Mitsuhide ko kafu oboegaki," Mitsuhide visited the Imperial Palace after Honno-ji no Hen and was promoted to Junior 3rd Rank lieutenant and Seiitaishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて秀吉が信長から中国征伐を命じられると、秀久はそれに従軍して戦功を挙げる。例文帳に追加

Before long, when Hideyoshi was ordered by Nobunaga to conquer the Chugoku Province, Hidehisa took part in the war and provided distinguished service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）豊臣秀吉の九州征伐が行われた際は、忠兄は豊臣秀長軍を迎撃すべく小林城に入っている。例文帳に追加

In 1587, when Hideyoshi TOYOTOMI went for conquest of Kyushu, Tadaeis entered the Kobayashi-jo Castle to intercept Hidenaga TOYOTOMI's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が九州征伐を完了すると、氏規は大局を読み秀吉への臣従を主張した。例文帳に追加

After the completion of the Kyushu Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI, Ujinori insisted to become a vassal of Hideyoshi seeing a situation from a broader point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田信長の命を受けて中国征伐を開始すると、秀吉の家臣として仕え、毛利氏攻めに従軍した。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI launched the Chugoku Conquest under the order of Nobunaga ODA, he served as a vassal for Hideyoshi and joined the attack on the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス