「従う」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

羽柴秀吉が台頭するようになると、これに従うようになる。例文帳に追加

He served Hideyoshi HASHIBA, as Hideyoshi became powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩出身者の多くが従うが従道は政府に留まる。例文帳に追加

Many fellows from Satsuma domain followed Takamori, but Tsugumichi remained in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従う兵は8000というが、嫡子の利長は京に停められている。例文帳に追加

It is said that the troops of 8,000 men followed him, but his legitimate child Toshinaga was made to stay in Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、6月24日に出発したとき、従う男子は20数人にすぎなかった。例文帳に追加

When they departed on June 24th, there were only twenty some followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従うならば、御行が生まれたのは大化2年（646年）となる。例文帳に追加

Therefore, he is considered to have been born in 646.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1844年湯島聖堂にて家老の稲田氏に従うため江戸に出る。例文帳に追加

In 1844, he made the decision to move to Edo to follow the chief retainer INADA at the Yushima Seido  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌーノ・ロドリゲス神父ヴァリニャーノの後をついで一行に従う。例文帳に追加

Father Nuno Rodrigues, took over Valignano and followed the mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは米軍からではなく，彼ら自身の心からの命令に従う。例文帳に追加

They take orders from their own hearts, not from U.S. forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

だから，何よりもまず，ガイドの声に従うことに集中します。例文帳に追加

So, above everything, I concentrate on following my guide's voice.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新装置は95％の精度で利用者の意志に従う。例文帳に追加

The new system follows the user's will with an accuracy rate of 95 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

この誕生日はヒンドゥー暦に従うため，日付は毎年違います。例文帳に追加

The birthday follows the Hindu calendar, so the date is different every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会議で，捜査員たちは異例の手順に従うよう告げられる。例文帳に追加

At the meeting, the officers are told to follow an unusual procedure.  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲をすることとイスラム教に従うことは別のことです。例文帳に追加

Practicing sumo and following the Islamic religion are two separate things. - 浜島書店 Catch a Wave

様々な政策手法は，以下の原則に従うことに合意した。例文帳に追加

We agreed the range of approaches would follow these principles:  - 財務省

「明細書」とは，法律第27条(3)及び(4)に従う発明の明細書をいう。例文帳に追加

“Specification” means a specification of an invention in accordance with subsections 27(3) and (4) of the Act;  - 特許庁

(2)に従うことを条件として，書類の各頁は縦長にして用いる。例文帳に追加

Subject to subsection (2), each page of a document shall be used upright.  - 特許庁

そのような規定は，相互主義に従うことを条件とすることができる。例文帳に追加

Such a provision may be made subject to reciprocity.  - 特許庁

そのような規定は，相互主義に従うことを条件とする可能となる。例文帳に追加

Such a provision may be made subject to reciprocity.  - 特許庁

本条は，第VIII部に従う長官に対する手続には適用しない。例文帳に追加

This section does not apply to proceedings before the Controller pursuant to Part VIII.  - 特許庁

分割出願の審査は，第12条及び第13条の要件に従う。例文帳に追加

Examination of any divisional application is subject to the requirements of Articles 12 and 13 of this Law. - 特許庁

出願は，国王が規則において定める要件に従う。例文帳に追加

The application is subject to the requirements set forth by the King in regulations. - 特許庁

(b) (2)の規定に従うことを条件として，各先願の出願番号例文帳に追加

(b) subject to subregulation (2), the number of each earlier application; - 特許庁

(4) 質権の売却については，第58条に規定された条件に従う。例文帳に追加

4. Sale of pledge shall be subject to the conditions set out in - 特許庁

(c) 年数で表示される期間は，前段落に定める規則に従う。例文帳に追加

(c) a period expressed in years shall be governed by the rules laid down in the foregoing subparagraph; - 特許庁

本法に従うことを条件として，登録官は次のことをすることができる。例文帳に追加

Subject to this Act, the Registrar may - - 特許庁

(3)に従うことを条件として，布告により定める単一の日例文帳に追加

A single day to be fixed by Proclamation, subject to subsection (3)  - 特許庁

(7)規則6(6)に従うことを条件として，本項にいう書類は，例文帳に追加

(7) Subject to paragraph (6) of rule 6, where a document referred to in that paragraph - - 特許庁

(4)本条は，第91条に従うことを条件として有効である。例文帳に追加

(4) This section has effect subject to section 91. - 特許庁

(c) 第24条(3)にいう分類を除き，第24条(2)(d)及び(e)に従う要件例文帳に追加

c) requirements in accordance with Section 24(2)(d) and (e) except classification referred to in Section 24(3). - 特許庁

本規則第3条，第11条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 3, 11 and 13 of these rules;  - 特許庁

本規則第3条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 3 and 13 of these rules;  - 特許庁

本規則第5条，第11条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 5, 11 and 13 of these rules;  - 特許庁

本規則第6条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 6 and 13 of these rules;  - 特許庁

本規則第7条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 7 and 13 of these rules;  - 特許庁

本規則第8条及び第13条に従うことを条件として例文帳に追加

subject to sections 8 and 13 of these rules;  - 特許庁

第 14条(1)により登録意匠所有者が従うべき規定例文帳に追加

the provisions subject to which the right of the registered proprietor shall be under sub-section (1) of section 14; - 特許庁

「類」とは，ニース分類に従う商品又はサービスの類区分をいう。例文帳に追加

class means a class of goods or services according to the Nice Classification - 特許庁

「手続」は，本規則に従う申請，請求，又は聴聞を含む。例文帳に追加

proceeding includes an application, request, or hearing in accordance with these regulations - 特許庁

特許法第36条に従う要約は，1,500語以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The abstract according to Section 36 of the Patent Law shall preferably not consist of more than 1,500 characters.  - 特許庁

「新規性の陳述書」とは，第8条に従う陳述書をいう。例文帳に追加

"statement of novelty" means a statement in accordance with section 8;  - 特許庁

本条例の規定に従うことを条件として，次の通り定める。例文帳に追加

Subject to the provisions of this Ordinance--  - 特許庁

(2)に従うことを条件として，本規則附則IIIに掲げる規則は廃止する。例文帳に追加

Subject to paragraph (2), the Rules specified in Schedule III to these Rules are hereby revoked. - 特許庁

規則12(1)に従うことを条件として，最低余白は次のとおりである。例文帳に追加

Subject to Rule 12(1) the minimum margins shall be as follows: - 特許庁

(2) (1)は，第57条(3)及び(4)に従うことを条件として，効力を有する。例文帳に追加

(2) Subsection (1) has effect subject to subsections 57(3) and (4).  - 特許庁

審査担当官は，法律部の管轄構成員の指示に従うものとする。例文帳に追加

The examiners shall comply with the instructions of the responsible member of the Legal Section.  - 特許庁