「得たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

消費電力取得部２０６によって、信号遷移１回当たりの消費電力を取得する。例文帳に追加

A power consumption acquisition part 206 acquires power consumption per signal transition. - 特許庁

広画角でかつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens having a wide viewing angle and having high optical performance over the whole zooming range. - 特許庁

超広画角で、かつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得る。例文帳に追加

To provide an ultra wide angle-of-view zoom lens capable of obtaining high optical performance over the whole zoom range. - 特許庁

最大利得検出部１０９は、利得算出部１０８で算出された利得の中から最大利得Ｇmaxを検出する。例文帳に追加

A maximum gain detection part 109 detects the maximum gain Gmax from the gains calculated in the gain calculation part 108. - 特許庁

このようにすると、ゲームを楽しみながら音楽を習得したり知識を習得したりすることができるようになる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to master the music or the knowledge while enjoying the game. - 特許庁

芳香効果を得たいときに、芳香液を飛散させたり塗布具に塗布したりせずに、圧縮作動させることで、簡単に得られる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma instrument capable of simply obtaining aroma effect by compression operation without scattering an aroma liquid or applying the same to an applicator. - 特許庁

プリンタの状況によって、機器情報の取得手続きができたり、できなかったりする従来の不具合を無くし、利用者の信頼を得る。例文帳に追加

To gain user's confidence by solving the problem that whether or not a procedure for obtaining device information can be done depends on the state of a printer. - 特許庁

この一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。例文帳に追加

I want to know how much profit was gained during this year.  - Weblio Email例文集

利益を獲得できる機会を見逃さなかった。例文帳に追加

I didn't miss the opportunity to make a profit.  - Weblio Email例文集

また私はイタリア語も習得したいです。例文帳に追加

Also, I want to learn Italian. - Weblio Email例文集

私はイタリア語をある程度習得した。例文帳に追加

I learned Italian to a certain degree. - Weblio Email例文集

私はパスタ料理を作ることが得意です。例文帳に追加

I am good at making pasta dishes. - Weblio Email例文集

彼女は取りに足りない状態から身を起こして名声を得た。例文帳に追加

She emerged from nonentity to celebrity.  - Weblio英語基本例文集

一時の快を得ん為に身を亡すは愚の至り例文帳に追加

It is the height of folly to ruin oneself for the sake of momentary pleasure.  - 斎藤和英大辞典

両親は娘をすかしてやっと納得さした例文帳に追加

Her parents coaxed her into compliance―cajoled her into compliance.  - 斎藤和英大辞典

両親がうまいことを言って娘に納得さした例文帳に追加

Her parents talked her into compliance.  - 斎藤和英大辞典

余白無きために詳細に亙りて論及することを得ず例文帳に追加

Want of space prevents our going into details.  - 斎藤和英大辞典

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。例文帳に追加

Although the arguments were rational, he was not convinced. - Tatoeba例文

利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。例文帳に追加

The ingenious boy won a prize for his invention. - Tatoeba例文

理論または観測というよりも直観を通じて得られた例文帳に追加

obtained through intuition rather than from reasoning or observation  - 日本語WordNet

不渡り小切手を用いて預金または金を得る例文帳に追加

get credit or money by using a bad check  - 日本語WordNet

ナフタリンから得られた2個のフェノールのどちらか例文帳に追加

either of two phenols derived from naphthalene  - 日本語WordNet

他人の得た利益の余剰として与えられる小さな利益例文帳に追加

a tiny share of another person's profit  - EDR日英対訳辞書

為替相場の変動によって生じた利得例文帳に追加

a profit produced by changes in the exchange rate  - EDR日英対訳辞書

自分の予想が当たって,得意がる時に発する語例文帳に追加

a word spoken when one is elated at making a good guess  - EDR日英対訳辞書

経済データを使って所得格差について語ります。例文帳に追加

Using economic data to tell the story of income inequality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。例文帳に追加

Although the arguments were rational, he was not convinced.  - Tanaka Corpus

利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。例文帳に追加

The ingenious boy won a prize for his invention.  - Tanaka Corpus

取得したリソースを保存するためにこれを使用します。例文帳に追加

Use this to save a resource after retrieving.  - PEAR

多くは新規に獲得した領地に対して行っている。例文帳に追加

Most concentrated only on carrying out surveys of newly seized territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領主司教たちは塩の取引で富を得ていた。例文帳に追加

The prince archbishops prospered from the salt business.  - 浜島書店 Catch a Wave

両チームとも前半は無得点だった。例文帳に追加

Both teams were scoreless in the first half.  - 浜島書店 Catch a Wave

この物語は後に長編化され，賞を獲得した。例文帳に追加

The story was later expanded into an award-winning novel. - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 違反の結果として侵害者が現実に得た利益例文帳に追加

(b) the profits actually realized by the infringer as a result of the violation; - 特許庁

(d) 当該侵害から被告が得た利益の返還，及び例文帳に追加

(d) for an account of the profits derived by him from the infringement; and - 特許庁

(b) 侵害の結果として侵害者が得た利益例文帳に追加

(b) the profits which the infringing party has obtained as a result of the infringement; - 特許庁

権利の侵害者が得た利益，又は例文帳に追加

the benefits made by the perpetrator of the violation of the right; or  - 特許庁

また、良好な燃焼を得ることができる。例文帳に追加

Favorable combustion can be provided too. - 特許庁

小型・低価格の畳み込みインタリーブ回路を得る。例文帳に追加

To obtain a small-sized inexpensive convolution interleave circuit. - 特許庁

よりデータ量の多いコンテンツを取得する。例文帳に追加

To acquire contents of more large data quantity. - 特許庁

画像データ領域取得補間回路例文帳に追加

IMAGE DATA AREA ACQUISITION AND INTERPOLATION CIRCUIT - 特許庁

一体化された流体取得、貯蔵、及び分配材料例文帳に追加

UNITARY FLUID ACQUISITION, STORAGE, AND WICKING MATERIAL - 特許庁

経済的で高速のデータのフィルタリング方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of economically filtering data at high speed. - 特許庁

撮像装置およびセンタリング情報取得方法例文帳に追加

IMAGE PICKUP DEVICE AND METHOD FOR ACQUIRING CENTERING INFORMATION - 特許庁

これにより、高いゲッタリング効果が得られる。例文帳に追加

Thereby, a high gettering effect is provided. - 特許庁