「得たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者の大当たりへの期待を高め得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine structured such that player's expectations of a jackpot can be increased. - 特許庁

かかる配置により、１インチ当たり４００本以上の高解像度が得られる。例文帳に追加

According to the arrangement, a high resolution of 400 lines/ inch or above can be attained. - 特許庁

単位時間当たりの薬剤蒸散量の多い薬剤含浸体を大型化せずに得る。例文帳に追加

To obtain a chemical impregnation body with a large chemical transpiration rate per unit time without growing in size. - 特許庁

検知部とランスの突き当たりに起因する嵌合抵抗の発生を確実に感得できるようにする。例文帳に追加

To surely feel occurrence of fitting resistance caused by hit-contact of a detecting part against a lance. - 特許庁

操作性の自由度を獲得しながら、魚の当たりを捉えやすくする釣り竿を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a fishing rod readily catching bite of a fish while acquiring freedom of operability. - 特許庁

エネルギー消費物品の効率を高めたり得寝る技師ヨウの必要性をなくす例文帳に追加

Increase the energy efficiency of energy-consuming goods or eliminate the need for energy use  - 経済産業省

その下で、１０年後には１人当たり名目国民総所得が１５０万円以上拡大。例文帳に追加

Within a decade from now, achieve an expansion of per capita nominal gross national income of more than 1.5 million yen.  - 経済産業省

第1-1-6図は、家計所得と消費の関係を長期間にわたり捉えたものである例文帳に追加

Fig. 1-1-6 depicts the relationship between household income and consumption over the long term.  - 経済産業省

厚生労働省「平成20年国民生活基礎調査」によると、母子世帯の１世帯あたり平均所得額は243万２千円、世帯人員１人当たりの平均所得金額は93万６千円であり、全世帯の１世帯当たり平均所得金額556万２千円、世帯人員１人あたり平均所得金額207万１千円に比べて低い水準となっている（図表２−４−3）。例文帳に追加

According to the “Comprehensive Survey of Living Conditions 2008”, the average income per fatherless family is 2,432 thousand yen, it is lower than 2,071 thousand yen of the average income per person of household (Figure 2-4-3). - 厚生労働省

利得制御端子を有する利得制御増幅器の入力端に信号減衰器を接続し、また、利得制御端子には制御電圧可変回路を接続して、これら信号減衰器及び制御電圧可変回路は、信号減衰器及び制御電圧可変回路による利得制御増幅器の利得の増減を相補する如く構成して、利得制御増幅器の利得をほぼ一定値に維持したまま、利得制御増幅器に於けるダイナミックレンジを調整する。例文帳に追加

Thus, while maintaining the gain of the gain-controlled amplifier almost at a fixed value, the dynamic range in the gain-controlled amplifier is controlled. - 特許庁

利得決定部３２は、通知された利得設定期間の間、信号処理部２０へ入力される信号ＳＩＧ２０の信号レベルを測定し、可変利得増幅器１０の利得を決定する。例文帳に追加

The gain determining section 32 measures the signal level of a signal SIG 20 given to the signal processing section 20 for the informed gain setting period to determine the gain of the variable gain amplifier 10. - 特許庁

診断手段１０３は、理論値取得手段１０１により取得された理論値および実測値取得手段１０２により取得された実測値を比較することで駆動系の動作を診断する。例文帳に追加

A diagnostic means 103 diagnoses the operation of the drive system by comparing the theoretical value acquired by the theoretical value acquiring means 101 with the actual measurement acquired by the actual measurement acquiring means 102. - 特許庁

制御部は、搬送ローラの少なくとも１回転分について、第１取得部（ロータリエンコーダ）で取得した情報と第２取得部（ダイレクトセンサ）で取得した情報とを対応付けて補正データとして記憶するメモリを備える。例文帳に追加

A control unit includes a memory storing correction data obtained by associating information acquired by a first acquisition unit (rotary encoder) with information acquired by a second acquisition unit (direct sensor) with respect to, at least one rotation of a conveying roller. - 特許庁

利得制御部７６は起動時に、ホールセンサのランク情報に基づいてランクテーブル８８から取得した利得となるように増幅回路の利得を変更する。例文帳に追加

A gain control section 76 changes the gains of an amplifying circuit to obtain gains acquired from the rank table 88 based on the rank information of the Hall sensor when started. - 特許庁

制御部は、搬送ローラの少なくとも１回転分について、第１取得部（ロータリエンコーダ）で取得した情報と第２取得部（ダイレクトセンサ）で取得した情報とを対応付けて補正データとして記憶するメモリを備える。例文帳に追加

A controller includes a memory for storing information regarding at least one rotation of a conveyance roller by correlating the information a first acquisition unit (rotary encoder) acquires and the information a second acquisition unit (direct sensor) acquires as correction data. - 特許庁

ＥＤＦＡの利得において、温度などの設置環境の変化による利得の変動を抑制し、安定した利得の平坦化を行なうことができる利得傾斜補償器を提供する。例文帳に追加

To provide a gain tilt compensator wherein a gain thereof is suppressed from being varied owing to a change in an installation environment such as temperature in the gain of EDFA and is flattened stably. - 特許庁

音響再生出力を聴取するリスナーの生体情報を取得し、取得したリスナーの生体情報と、第２の取得手段により取得した属性情報とに基づいて、次の再生楽曲候補を決定する。例文帳に追加

A next candidate for the reproducing music is set on the basis of an acquired biological-information of a listener for listening an audio reproduction output and the attribute information acquired by the 2nd acquisition means. - 特許庁

図書館の本に書き込みをしたり切り抜いたりする不心得者があとを絶たないのは嘆かわしいことだ.例文帳に追加

It is deplorable that there are some people who are misguided enough to write in or cut out pictures from books borrowed from libraries.  - 研究社 新和英中辞典

記述子を得るためには、オブジェクトを開いたり、 作成したりする以外に、このような親プロセスからの継承による方法があります。例文帳に追加

The main ways that a process can obtain a descriptor are by opening or creation of an object, and by inheritance from the parent process.  - FreeBSD

カーネルで、あるスレッドのケーパビリティセットを変更したり、取得したりできるシステムコールが提供される。例文帳に追加

The kernel must provide system calls allowing a thread's capability sets to be changed and retrieved.  - JM

この二つの関数はスレッドのケーパビリティを取得したり設定したりするための生のカーネルインターフェースである。例文帳に追加

These two functions are the raw kernel interface for getting and setting thread capabilities.  - JM

ケーパビリティを設定したり取得したりする機能のための移植性あるインターフェースはlibcapライブラリによって提供される。例文帳に追加

The portable interface to the capability querying and setting functions is provided by the libcap library and is available here: http://www.  - JM

二種類のフラグの違いは、ファイル状態フラグの方はfcntl (2) を使ってその内容を取得したり (場合によっては) 変更したりできる点にある。例文帳に追加

The distinction between these two groups of flags is that the file status flags can be retrieved and (in some cases) modified using fcntl (2).  - JM

Mobility Pack ユーザーのメーリングリスト - NetBeans を使用したモバイルアプリケーションの開発について、質問したり回答を得たりすることができます。例文帳に追加

Mobility Pack User Mailing List - Ask questions and get answers about Mobile application development using NetBeans.  - NetBeans

関数オブジェクトはまた、任意の属性を設定したり取得したりできます。 この機能は、例えば関数にメタデータを付与したい場合などに使えます。例文帳に追加

Function objects also support getting and setting arbitraryattributes, which can be used, for example, to attach metadata to functions. - Python

スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。例文帳に追加

Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、近代の皇族制度とは違い、婚姻によって皇親身分を獲得したり喪失したりすることは無かった。例文帳に追加

Furthermore, unlike the modern imperial family system, with this system one could not obtain or lose the status of Koshin through marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルテレビジョン放送に対応したデジタルテレビやチューナーが無くとも、ユーザが、コンテンツ情報を取得したり印刷したりできるようにする。例文帳に追加

To enable a user to acquire and print content information without using a digital television or a tuner supporting digital television broadcast. - 特許庁

モノカラーやマルチカラーの文字、数字、記号、図又は絵を自在に選択して描いたり混在させて描いたりできるインクジェットプロッタを得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet plotter for writing monochromatic or multicolor character, numeral, symbol figure, pattern or a mixture thereof freely and selectively. - 特許庁

ユーザーは得られた材質情報により、材質不良部分を除去したり、鋼板のプレス加工条件を変更したりすることができる。例文帳に追加

According to the material information obtained, the user can eliminate the unnecessary material portion or can change the press-working conditions of the steel plate. - 特許庁

破損させたり汚染したりすることなく、高い生産効率で半導体チップを得ることができる半導体チップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a semiconductor chip capable of obtaining semiconductor chips with high production efficiency without causing any damage or contamination. - 特許庁

生理活性の高いスプラウトパウダーを経済的かつ効率的に得ることができ、これを食品に添加したり、カプセル剤としたりすることができる。例文帳に追加

Thereby, sprout powder having high bioactivity can economically and efficiently be obtained and the sprout powder can be added to foods or utilized as a capsule. - 特許庁

回折等を生じたり、撮影レンズ鏡胴を大型化したりすることなく、マクロ撮影時にストロボ照明によって適正な被写体光量を得る。例文帳に追加

To obtain a proper quantity of subject light during macrophotography by electronic flash lighting without causing diffraction etc., nor making a photographic lens barrel large-sized. - 特許庁

大当たりを抽選したゲームから所定ゲーム数までのゲームでは、遊技者はストップボタンを操作して大当たりを得る。例文帳に追加

In the prescribed number of the games from the game of drawing the large winning, the player obtains the large winning by operating a stop button. - 特許庁

ハウジングを金属製としたり、設置位置が金属であったりしても、ＩＣタグとリーダとの通信が正確に行われる付設マーカを得ること。例文帳に追加

To provide an attachment marker capable of making a communiction between an IC tag and a reader correctly, even if a housing is made of metal and a setting position is on metal. - 特許庁

紙で包装する産業用爆薬について、防水性が優れ、折れたり、曲がったり、包装紙がめくれることを防止した爆薬薬包を得ること。例文帳に追加

To provide an explosive cartridge for industrial explosive packed by paper having excellent water-proofness and preventing the folding and bending thereof and peeling of package paper. - 特許庁

いずれかのセンサ値が取得されていない場合には、前回の有効なセンサ値を使用したり、エラー値を代入したりして処理する。例文帳に追加

When any sensor value has not been acquired, the inference processing is performed by using the previous effective sensor value or substituting error values. - 特許庁

内視鏡が折れたり曲がったりする不具合を防止し、さらに、内視鏡の位置の切り替えを簡単に行い得る医療機器を提供する。例文帳に追加

To provide medical equipment preventing bending or curving of an endoscope and easily switching the position of the endoscope. - 特許庁

落下してもハブが容易に外れたり破損したりすることのないリール及び記録テープカートリッジを得る。例文帳に追加

To obtain a reel and a recording tape cartridge from which a hub does not come off easily nor damaged even if fallen. - 特許庁

寝たきり状態となっている各被介護者の希望に沿って、床ずれを防止したりストレスを和らげたりし得るベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bed which can prevent the bedsore and soften the stress following a wish of each care-receiver in a bedridden condition. - 特許庁

バックライトアセンブリは、透過型ＬＣＤディスプレイから間隔を隔てた状態でゲーム機から取り除かれたり、ゲーム機に挿入されたりし得る。例文帳に追加

With the backlight assembly spaced apart from the transmissive LCD display, the backlight assembly is removed from or inserted into the gaming machine. - 特許庁

衣服がビスに一旦引っ掛かったり、スカートガードと踏段との間に吸い込まれたりしても外れるマンコンベアを得る。例文帳に追加

To provide a man conveyor slipping out even if clothes are hitched once on a machine screw or are sucked in between a skirt guard and a footstep. - 特許庁

持ち去られたり、破壊されたりすることなく、侵入者の映像を残すことができる盗難用撮影装置を得る。例文帳に追加

To provide a theft imaging apparatus that can leave images of an intruder without being carried away or broken down. - 特許庁

モーターバイクを整備したり修理したりする際に、従来のように無駄な試行をすることなく、容易に望みの空燃比を得ることができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain a desired air-fuel ratio without an unnecessary trial like a conventional one when maintaining and repairing a motorcycle. - 特許庁

複雑な機構を設けたり走行体を大型化したりすることなく光源を冷却することができる画像読取装置を得ることである。例文帳に追加

To provide an image reading device allowing cooling of a light source without requiring a complex mechanism or a large traveling body. - 特許庁