「心に思う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心に思うことは穂に現れる例文帳に追加

One's thoughts will betray themselves in one's face.  - 斎藤和英大辞典

いろいろの心尽し過分に思うぞ例文帳に追加

I appreciate your kindness.  - 斎藤和英大辞典

心に思うことをうたう例文帳に追加

to compose a poem or a song expressing feelings of the heart  - EDR日英対訳辞書

心に思う通りであるさま例文帳に追加

being in accordance with one's expectations or thoughts  - EDR日英対訳辞書

心の中で頼りに思う人例文帳に追加

a person on whom one depends in one's heart  - EDR日英対訳辞書

心の中で頼みに思うもの例文帳に追加

a thing on which one depends in one's heart  - EDR日英対訳辞書

心から残念に思う例文帳に追加

emotional activity caused by object (be disappointed or feel sorry)  - EDR日英対訳辞書

心に思う事は顔に現れる（穂に出る）例文帳に追加

Thoughts betray themselves in the face.  - 斎藤和英大辞典

親に心配をかけるのを苦々しく思う例文帳に追加

I am pained at the idea of causing my parents anxiety.  - 斎藤和英大辞典

率直に言うと、私は彼女には良心がないと思う例文帳に追加

candidly, I think she doesn't have a conscience  - 日本語WordNet

自分の思うままに心静かに生活すること例文帳に追加

an act of living calmly as one chooses  - EDR日英対訳辞書

私はこれから人間の心理について話そうと思う。例文帳に追加

I will talk about human psychology now.  - Weblio Email例文集

だれも国を思う心に変わりはない.例文帳に追加

Love of our homeland is common to us all.  - 研究社 新和英中辞典

勝つためには、心の強さが必要だと思う。例文帳に追加

I think mental strength is vital for winning.  - Weblio Email例文集

私は彼らには良心がまるでないのではないかと思う。例文帳に追加

I wonder if they have any conscience at all.  - Weblio Email例文集

勝つためには、心の強さが必要だと思う例文帳に追加

I think one must have strength of mind to win.  - Weblio Email例文集

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel sorry for the family. They must be going through such a heartache.  - Weblio Email例文集

役に立ちたいと思う彼女の無心の願い.例文帳に追加

her innocent desire to be helpful  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 かわいそうだと思う心は愛情に近い.例文帳に追加

Pity is akin to love.  - 研究社 新英和中辞典

母がどんなに苦しんだかと思うと心が痛む.例文帳に追加

It pains me to think of how much my mother suffered.  - 研究社 新和英中辞典

「心さえあれば、大好きになると思う」例文帳に追加

"If I only had a heart, I should love them,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。例文帳に追加

I think that fainthearted people tell lies.  - Weblio Email例文集

詳しく調べて知りたいと思う、またはもっと知りたいと思う（時に他人の関心事について）例文帳に追加

eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns)  - 日本語WordNet

また、一つに自らが救われたいと思う心の真実、二つに人を悟りに向かわせたいと思う心の真実をさしている。例文帳に追加

It also means, first of all, the sincerity of the mind that wishes oneself to be delivered, and second of all, the sincerity of the mind that wishes for other people to aim for enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にその人へと思う心があって,杯に酒をつぐこと例文帳に追加

in Japan, the action of filling the sake cup of a person one has feelings of love or admiration for  - EDR日英対訳辞書

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is very regretful, but thinking of my family, I chose to return to my country.  - Weblio Email例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。例文帳に追加

It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family.  - Weblio Email例文集

《諺》 そうありたいと思う心はやがてそうなると信じるようになる.例文帳に追加

The wish is father to the thought.  - 研究社 新英和中辞典

若くして南方に散った戦友達の事を思うと, 今でも心が痛む.例文帳に追加

My heart still aches whenever I think of my friends who were killed in the south during the war.  - 研究社 新和英中辞典

私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。例文帳に追加

I heartily wish that in my youth I had someone. - Tatoeba例文

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。例文帳に追加

I think it a pity that you do not study harder. - Tatoeba例文

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。例文帳に追加

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does. - Tatoeba例文

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。例文帳に追加

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case. - Tatoeba例文

私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。例文帳に追加

I heartily wish that in my youth I had someone.  - Tanaka Corpus

あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。例文帳に追加

I think it a pity that you do not study harder.  - Tanaka Corpus

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。例文帳に追加

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.  - Tanaka Corpus

-思うにまかせて、心が喜ぶことも、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Being pleased that things go as he/she wishes is a clean mental state of Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。例文帳に追加

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親を思う狐の心に感じ入った義経は鼓を与える。例文帳に追加

Yoshitsune, impressed by the heart of the fox which cares about its parents, gives that tsuzumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてよりなき身と知れど君が世を　思う心ぞ世に残りける例文帳に追加

I knew I would not live long, but my thoughts of you will live on forever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これであんたはだれでも誇りに思うような心の持ち主だ。例文帳に追加

"now you have a heart that any man might be proud of.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

善人でありたいと思う者は多いが, そう(なろうと)心がける者は少ない.例文帳に追加

Many wish, but few will, to be good.  - 研究社 新英和中辞典

彼の行動はまさしく国を思う心の発露であった.例文帳に追加

What he did was nothing but an expression [a manifestation] of his love for his country.  - 研究社 新和英中辞典

もし約束してくれたら、僕の心の重荷が軽くなると思うんだが」例文帳に追加

and it would be a weight off my mind if you would promise."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである例文帳に追加

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country.  - 斎藤和英大辞典